SQL Server error messages list 10000 to 20000 in French
SQL Server error messages list 10000 to 20000 in French (Français).
Following is the list of error messages for sql server (10000 to 20000):
| error | severity | description |
|---|---|---|
| 10000 | 16 | Erreur : fournisseur inconnu. |
| 10001 | 16 | Le fournisseur rapporte une défaillance catastrophique inattendue. |
| 10002 | 16 | Le fournisseur n’a pas implémenté cette fonctionnalité. |
| 10003 | 16 | Le fournisseur n’a plus de mémoire. |
| 10004 | 16 | Un ou plusieurs arguments ont été déclarés non valides par le fournisseur. |
| 10005 | 16 | Le fournisseur ne prend pas en charge cette interface. |
| 10006 | 16 | Le fournisseur signale l’utilisation d’un pointeur non valide. |
| 10007 | 16 | Le fournisseur signale l’utilisation d’un handle non valide. |
| 10008 | 16 | Le fournisseur a arrêté l’opération. |
| 10009 | 16 | Le fournisseur n’a donné aucune information quant à cette erreur. |
| 10010 | 16 | Les données nécessaires pour terminer cette opération ne sont pas encore disponibles pour le fournisseur. |
| 10011 | 16 | Accès refusé. |
| 10021 | 16 | Exécution arrêtée par le fournisseur parce qu’une limite de ressources a été atteinte. |
| 10022 | 16 | Le fournisseur a appelé une méthode à l’aide de IRowsetNotify dans le consommateur, mais la méthode n’a toujours pas été retournée. |
| 10023 | 16 | Le fournisseur ne prend pas en charge la méthode requise. |
| 10024 | 16 | Le fournisseur signale que l’utilisateur n’a pas l’autorisation d’effectuer cette opération. |
| 10025 | 16 | Le fournisseur a provoqué une erreur au niveau du serveur dans un traitement externe. |
| 10026 | 16 | Aucun texte de commande n’a été défini. |
| 10027 | 16 | La commande n’a pas été préparée. |
| 10028 | 16 | Échec de l’authentification. |
| 10032 | 16 | Impossible de retourner plusieurs jeux de résultats (non pris en charge par le fournisseur). |
| 10033 | 16 | L’index spécifié n’existe pas ou le fournisseur ne prend pas en charge l’analyse d’index sur cette source de données. |
| 10034 | 16 | La table ou la vue spécifiée n’existe pas ou comporte des erreurs. |
| 10035 | 16 | Aucune valeur spécifiée pour un ou plusieurs des paramètres requis. |
| 10042 | 16 | Impossible de définir une propriété tant qu’il reste un ensemble de lignes ouvert. |
| 10052 | 16 | L’insertion a été annulée par le fournisseur pendant la notification. |
| 10053 | 16 | Impossible de convertir la valeur des données pour des raisons autres que l’incompatibilité de signe ou le dépassement de capacité. |
| 10054 | 16 | La valeur des données d’une ou de plusieurs colonnes a dépassé le type utilisé par le fournisseur. |
| 10055 | 16 | Les données ont violé les contraintes d’intégrité d’une ou de plusieurs colonnes. |
| 10056 | 16 | Le nombre de lignes avec des modifications en attente a dépassé la limite spécifiée par la propriété DBPROP_MAXPENDINGROWS. |
| 10057 | 16 | Impossible de créer la ligne. Le nombre total de lignes actives acceptées par l’ensemble de lignes serait dépassé. |
| 10058 | 16 | Le consommateur ne peut pas insérer de nouvelle ligne avant de libérer les handles des lignes précédemment récupérées. |
| 10062 | 16 | La modification a été annulée par le fournisseur pendant la notification. |
| 10063 | 16 | Impossible de convertir la valeur des données pour des raisons autres que l’incompatibilité de signe ou le dépassement de capacité. |
| 10064 | 16 | La valeur des données d’une ou de plusieurs colonnes a dépassé le type utilisé par le fournisseur. |
| 10065 | 16 | Les données ont violé les contraintes d’intégrité d’une ou de plusieurs colonnes. |
| 10066 | 16 | Le nombre de lignes avec des modifications en attente a dépassé la limite spécifiée par la propriété DBPROP_MAXPENDINGROWS. |
| 10067 | 16 | L’ensemble de lignes a utilisé un accès concurrentiel optimiste et la valeur de la colonne a changé après la dernière extraction ou resynchronisation de la ligne. |
| 10068 | 16 | Le consommateur ne peut pas supprimer la ligne. Une suppression est en attente ou a déjà été transmise à la source de données. |
| 10069 | 16 | Le consommateur ne peut pas supprimer la ligne. Une insertion a été transmise à la source de données. |
| 10081 | 16 | L’ensemble de lignes fait appel aux index intégrés mais il n’y a pas d’index actuellement. |
| 10085 | 16 | RestartPosition sur la table a été annulé pendant la notification. |
| 10086 | 16 | La table a été construite pendant un flux de données actif et la position ne peut pas être redémarrée. |
| 10087 | 16 | Le fournisseur n’a pas libéré certaines lignes existantes. |
| 10088 | 16 | L’ordre des colonnes n’a pas été spécifié dans l’objet qui a créé l’ensemble de lignes. Le fournisseur a dû réexécuter la commande pour redéfinir la prochaine position d’extraction à sa valeur d’origine ; par ailleurs, l’ordre des colonnes a changé. |
| 10100 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient le mot clé DISTINCT. Supprimez le mot clé DISTINCT de la vue ou n’indexez pas la vue. Vous pouvez également remplacer DISTINCT par GROUP BY ou COUNT_BIG(*) pour simuler DISTINCT dans les colonnes de regroupement. |
| 10101 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient le mot clé TOP. Supprimez le mot clé TOP ou n’indexez pas la vue. |
| 10102 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient la clause TABLESAMPLE. Supprimez la clause TABLESAMPLE ou n’indexez pas la vue. |
| 10103 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle utilise OPENROWSET, OPENQUERY ou OPENDATASOURCE. N’indexez pas la vue ou supprimez OPENQUERY, OPENROWSET et OPENDATASOURCE. |
| 10104 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle référence une table qui utilise une fonction de texte intégral CONTAINSTABLE ou FREETEXTTABLE. Supprimez l’une de ces fonctions ou n’indexez pas la vue. |
| 10105 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle utilise le fournisseur d’ensembles de lignes OPENXML. Supprimez OPENXML ou n’indexez pas la vue. |
| 10106 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle référence un fournisseur d’ensembles de lignes interne du système. N’indexez pas cette vue. |
| 10107 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle utilise la variable de table “%3!”. N’indexez pas cette vue ou supprimez la référence à la variable de table. |
| 10108 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle référence une table interne SQL Server. |
| 10109 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle référence la table dérivée “%3!” (définie par l’instruction SELECT dans la clause FROM). Supprimez la référence à la table dérivée ou n’indexez pas la vue. |
| 10110 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient OUTER APPLY. N’indexez pas la vue ou supprimez OUTER APPLY. |
| 10111 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient une jointure qui utilise une syntaxe d’échappement standard ODBC. Utilisez plutôt une syntaxe de jointure ANSI. |
| 10112 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue ‘%2!’, car elle contient une jointure INNER qui spécifie un indicateur de jointure. Supprimez l’indicateur de jointure. |
| 10113 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle utilise une jointure LEFT, RIGHT ou FULL OUTER et aucune jointure OUTER n’est autorisée dans les vues indexées. Utilisez plutôt une jointure INNER. |
| 10114 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle utilise l’opérateur PIVOT. N’indexez pas cette vue. |
| 10115 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle utilise l’opérateur UNPIVOT. N’indexez pas cette vue. |
| 10116 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue ‘%2!’, car elle contient un ou plusieurs opérateurs UNION, INTERSECT ou EXCEPT. Créez une vue indexée distincte pour chaque requête correspondant à une entrée des opérateurs UNION, INTERSECT ou EXCEPT de la vue d’origine. |
| 10117 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car la vue utilise l’opérateur “*” pour sélectionner les colonnes. Référencez plutôt les colonnes par leur nom. |
| 10118 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient GROUP BY ALL. Utilisez plutôt GROUP BY. |
| 10119 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient un opérateur CUBE, ROLLUP ou GROUPING SETS. N’indexez pas cette vue. |
| 10121 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient la clause HAVING. Supprimez la clause HAVING. |
| 10122 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient une clause COMPUTE. N’indexez pas cette vue ou utilisez plutôt une vue GROUP BY ou une vue agrégée pour remplacer le calcul COMPUTE des résultats agrégés. |
| 10123 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient une jointure qui utilise la syntaxe de jointure Transact-SQL déconseillée ( *= et =* ). Utilisez plutôt = opérateur (jointure non externe). |
| 10124 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle référence une colonne interne SQL Server. |
| 10125 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle utilise l’agrégat “%3!”. Supprimez l’agrégat, n’indexez pas la vue ou utilisez d’autres agrégats. Par exemple, AVG remplace SUM et COUNT_BIG, ou COUNT remplace COUNT_BIG. |
| 10126 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle utilise l’agrégat “%3!” avec le mot clé DISTINCT. N’indexez pas cette vue ou supprimez DISTINCT. Utilisez une vue GROUP BY ou COUNT_BIG(*) pour simuler DISTINCT dans les colonnes de regroupement. |
| 10127 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient une ou plusieurs sous-requêtes. Modifiez la vue pour utiliser uniquement les jointures à la place des sous-requêtes. Vous pouvez également ne pas indexer cette vue. |
| 10128 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle utilise un prédicat de texte intégral CONTAINS ou FREETEXT. Supprimez CONTAINS ou FREETEXT ou n’indexez pas la vue. |
| 10129 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle référence la fonction table à plusieurs instructions ou inline “%3!”. Développez manuellement la définition de la fonction dans la définition de la vue ou n’indexez pas la vue. |
| 10130 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle utilise la fonction table CLR (Common Language Runtime) non déterministe “%3!”. N’indexez pas la vue ou modifiez-la de façon à ne pas utiliser cette fonction. |
| 10131 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle référence la fonction table CLR (Common Language Runtime) imprécise “%3!”. N’indexez pas la vue. |
| 10132 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle référence la fonction table CLR (Common Language Runtime) “%3!”. Supprimez la référence à la fonction ou n’indexez pas la vue. |
| 10133 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car la fonction “%3!” référencée par la vue permet uniquement l’accès aux données par l’utilisateur ou le système. |
| 10134 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient plusieurs APPLY. N’indexez pas la vue ou utilisez APPLY une seule fois. |
| 10136 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle utilise l’agrégat COUNT. Utilisez plutôt COUNT_BIG. |
| 10137 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle référence l’expression de table courante “%3!”. Les vues qui référencent les expressions de table courantes ne peuvent pas être indexées. N’indexez pas la vue ou supprimez l’expression de table courante de la définition de la vue. |
| 10138 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue ‘%2!’, car la liste de sélection ne contient pas COUNT_BIG. Ajoutez COUNT_BIG(*) à la liste de sélection. |
| 10139 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue ‘%2!’, car elle utilise une conversion implicite de la chaîne en datetime ou smalldatetime. Utilisez une instruction CONVERT explicite avec une valeur de style déterministe. |
| 10140 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue ‘%2!’, car elle contient un indicateur de table. Supprimez l’indicateur. |
| 10141 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue ‘%2!’, car elle référence la routine CLR (fonction ou méthode) ‘%3!’ hors des colonnes non-clés de la liste SELECT. Recréez ou modifiez la vue de façon à ce qu’elle ne référence pas de routine CLR sauf dans les colonnes non-clés de la liste SELECT, puis créez l’index. |
| 10142 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient APPLY. N’indexez pas la vue ou supprimez APPLY. |
| 10143 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue “%2!”, car elle contient une fonction de classement ou une fonction d’agrégation. Supprimez la fonction de la définition de la vue ou choisissez de ne pas indexer la vue. |
| 10144 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue ‘%2!’, car elle utilise la fonction CHANGETABLE. |
| 10145 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’, car elle fait référence à un jeu de colonnes fragmentées. Les vues contenant un jeu de colonnes fragmentées ne peuvent pas être indexées. Envisagez de supprimer le jeu de colonnes fragmentées de la vue ou de ne pas indexer la vue. |
| 10211 | 16 | Impossible d’appeler le mutateur d’une valeur de type CLR Null. |
| 10227 | 16 | Le champ “%1!” de type “%2!.%3!” ne peut pas être mis à jour, car le champ est “%4!”. |
| 10240 | 16 | UdtExtensions.dll est introuvable. Vérifiez l’installation. |
| 10300 | 16 | L’assembly ‘%1!’ référence l’assembly ‘%2!’, qui n’est pas présent dans la base de données actuelle. SQL Server a tenté de localiser et de charger automatiquement l’assembly référencé à l’emplacement de l’assembly de référence mais cette opération a échoué (raison : %3!). Chargez l’assembly référencé dans la base de données actuelle et réessayez. |
| 10301 | 16 | L’assembly ‘%1!’ référence l’assembly ‘%2!’, qui n’est pas présent dans la base de données actuelle. SQL Server a tenté de localiser et de charger automatiquement l’assembly référencé à l’emplacement de l’assembly de référence mais cette opération a échoué (raison : %3!). Chargez l’assembly référencé dans la base de données actuelle et réessayez. |
| 10302 | 16 | Impossible d’obtenir le chemin d’accès du serveur SQL Server : ‘%1!’. |
| 10303 | 16 | Impossible de créer le gestionnaire AppDomain : ‘%1!’. |
| 10304 | 16 | Impossible d’entrer dans le CLR (Common Language Runtime) avec HRESULT 0x%1!. Cela peut être dû à des ressources insuffisantes. |
| 10305 | 16 | La méthode Init d’une fonction table CLR doit être annotée avec SqlFunctionAttribute. |
| 10306 | 16 | L’attribut SqlFunctionAttribute de la méthode Init d’une fonction table CLR doit définir la propriété FillRowMethodName. |
| 10307 | 16 | La propriété FillRowMethodName de SqlFunctionAttribute ne contient aucun nom de méthode valide. |
| 10308 | 10 | Avertissement : l’assembly Microsoft .NET Framework ‘%1!’ que vous inscrivez n’est pas entièrement testé dans l’environnement hébergé SQL Server et n’est pas pris en charge. À l’avenir, si vous mettez à niveau ou révisez cet assembly ou le .NET Framework, votre routine d’intégration CLR peut cesser de fonctionner. Pour plus d’informations, consultez la documentation en ligne de SQL Server. |
| 10309 | 10 | Avertissement : l’assembly client SQL Server ‘%1!’ que vous enregistrez n’est pas entièrement testé dans un environnement hébergé SQL Server. |
| 10310 | 10 | AppDomain %1! (%2!) est marqué pour être déchargé en raison d’opérations CLR ou DDL des données de sécurité. |
| 10311 | 10 | AppDomain %1! (%2!) est marqué pour être déchargé en raison d’une sollicitation de la mémoire. |
| 10312 | 16 | L’exécution de .NET Framework a été annulée. Le type UDP/UDF/CLR n’a pas rétabli le jeton de thread. |
| 10313 | 16 | Une erreur s’est produite dans le .NET Framework lors de %1!. Les ressources serveur sont peut-être insuffisantes. Réexécutez la requête. Si le problème persiste, contactez le support technique. %2! |
| 10314 | 16 | Une erreur s’est produite dans Microsoft .NET Framework lors du chargement de l’ID d’assembly %1!. Les ressources serveur sont insuffisantes, ou l’assembly n’est peut-être pas fiable avec PERMISSION_SET = EXTERNAL_ACCESS ou UNSAFE. Réexécutez la requête, ou consultez la documentation pour savoir comment résoudre les problèmes de fiabilité des assemblys. Pour plus d’informations sur cette erreur, voir : %2! |
| 10316 | 16 | Le domaine d’application avec l’ID de version spécifié (%1!) a été déchargé en raison d’une sollicitation de la mémoire et est introuvable. |
| 10317 | 16 | Une erreur s’est produite lors de l’obtention des informations de version du fichier ‘%1!’. |
| 10318 | 16 | Échec de ‘%1!’, car le paramètre %2! de la méthode ‘%3!’ de type ‘%4!’ est annoté avec l’attribut non pris en charge System.ParamArrayAttribute. |
| 10319 | 16 | Échec de la méthode UserDefinedType, car le paramètre %1! de la méthode ‘%2!’ de type ‘%3!’ est annoté avec l’attribut non pris en charge System.ParamArrayAttribute. |
| 10320 | 16 | Nom de méthode ‘%1!’ non valide pour ‘%2!’. |
| 10321 | 16 | Nom de méthode ‘%1!’ non valide pour l’appel de la méthode UserDefinedType. |
| 10322 | 16 | Le type %1! est introuvable dans la base de données %2! |
| 10323 | 16 | Code utilisateur non valide identifié par l’Assistant Débogage managé %1! de .Net Framework |
| 10324 | 16 | L’option WITH ENCRYPTION de CREATE TRIGGER s’applique uniquement aux déclencheurs T-SQL et non aux déclencheurs CLR. |
| 10325 | 16 | Le serveur est en cours d’arrêt en raison d’un dépassement de capacité de la pile dans le code non managé de l’utilisateur. |
| 10326 | 16 | Deux versions de l’assembly ‘%1!’ ne peuvent pas exister simultanément dans la base de données ‘%2!’. Conservez une version et supprimez l’autre. |
| 10327 | 14 | Échec de l’ASSEMBLY %1! pour l’assembly ‘%2!’, car l’assembly ‘%3!’ n’est pas autorisé pour PERMISSION_SET = %4!. L’assembly est autorisé lorsqu’une des conditions suivantes est vraie : le propriétaire de la base de données (DBO) dispose de l’autorisation %5! et la base de données a la propriété de base de données TRUSTWORTHY activée ; l’assembly est signé avec un certificat ou une clé asymétrique qui dispose d’une connexion correspondante avec l’autorisation %6!. |
| 10328 | 16 | Espace de pile insuffisant pour créer AppDomain ‘%1!’. |
| 10329 | 16 | L’exécution de .NET Framework a été annulée. %1! |
| 10330 | 16 | Échec de ALTER ASSEMBLY parce que le schéma de sérialisation de type ‘%1!’ pourrait être modifié suite au changement du type ‘%2!’ dans l’assembly mis à jour. Les types persistants ne sont pas autorisés à modifier le schéma de sérialisation. |
| 10331 | 16 | Le type ‘%1!’ de l’assembly ‘%2!’ dérive d’un type générique non pris en charge pour un type CLR. |
| 10501 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car le type ‘%2!’ spécifié n’est pas autorisé. |
| 10502 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car l’instruction spécifiée par @stmt et @module_or_batch ou par @plan_handle et @statement_start_offset correspond au repère de plan existant ‘%2!’ dans la base de données. Supprimez le repère de plan existant avant de créer le nouveau. |
| 10503 | 16 | L’opération ‘%1!’ n’est pas autorisée. |
| 10504 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car le paramètre @hints est incorrect. Utilisez N’OPTION ( |
| 10505 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car la valeur ‘%2!’ spécifiée pour @module_or_batch n’est pas un nom conforme en deux parties. Utilisez ‘schema_name.object_name’. |
| 10506 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car le paramètre @stmt contient plusieurs instructions. |
| 10507 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car l’instruction spécifiée par @stmt et @module_or_batch ou par @plan_handle et @statement_start_offset ne correspond à aucune instruction dans le module ou lot spécifié. Modifiez les valeurs pour qu’elles correspondent à une instruction dans le module ou le lot. |
| 10508 | 16 | Impossible de ‘%1!’ le repère de plan ‘%2!’, car il n’existe pas ou vous ne disposez pas de l’autorisation nécessaire. Vérifiez le nom du repère de plan et la base de données de la session actuelle et assurez-vous que vous disposez de l’autorisation nécessaire. |
| 10509 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car l’instruction spécifiée par @stmt ou @statement_start_offset contient une erreur de syntaxe ou n’est pas éligible pour le repère de plan. Fournissez une seule instruction Transact-SQL valide ou une position de départ de l’instruction valide dans le lot. Pour obtenir une position de départ valide, interrogez la colonne ‘statement_start_offset’ de la fonction de gestion dynamique sys.dm_exec_query_stats. |
| 10510 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car il existe déjà un repère de plan de ce nom dans la base de données. Utilisez un nom unique. |
| 10512 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car l’objet ‘@module_or_batch’ est chiffré. Paramétrez la requête en utilisant d’autres techniques telles que les index et les statistiques. |
| 10513 | 16 | Impossible de %1! le %2! ‘%3!’, car il est référencé par le repère de plan ‘%4!’. Utilisez sp_control_plan_guide pour supprimer le repère de plan dans un premier temps. Le cas échéant, enregistrez la définition du repère de plan pour une utilisation ultérieure. |
| 10515 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car le module ‘%2!’ n’existe pas ou vous ne disposez pas de l’autorisation nécessaire. |
| 10516 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car @module_or_batch ne peut pas être compilé. |
| 10517 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car vous ne disposez pas de l’autorisation nécessaire. Vous devez modifier l’autorisation dans la base de données. |
| 10518 | 16 | Impossible d’exécuter sp_control_plan_guide, car les autorisations requises pour contrôler le repère de plan ‘%1!’ sont insuffisantes. Modifiez l’autorisation de l’objet référencé par le repère de plan ou modifiez l’autorisation de la base de données. |
| 10519 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car les indicateurs spécifiés dans @hints ne peuvent pas être appliqués à l’instruction spécifiée par @stmt ou @statement_start_offset. Vérifiez que les indicateurs peuvent être appliqués à l’instruction. |
| 10520 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car @type a été spécifié comme ‘%2!’ et une valeur autre que Null est spécifiée pour le paramètre ‘%3!’. Ce type requiert une valeur Null pour le paramètre. Spécifiez la valeur Null pour le paramètre ou remplacez le type par un type qui autorise une valeur autre que Null pour le paramètre. |
| 10521 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car @type a été spécifié en tant que ‘%2!’ et le paramètre ‘%3!’ a la valeur Null. Ce type requiert une valeur autre que Null pour le paramètre. Spécifiez une valeur autre que Null pour le paramètre ou remplacez le type par un type qui autorise une valeur Null pour le paramètre. |
| 10522 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car @hints comporte une valeur non conforme. La valeur de @hints doit être OPTION(PARAMETERIZATION FORCED) ou OPTION(PARAMETERIZATION SIMPLE) si @type correspond à ‘template’. |
| 10523 | 16 | Impossible de générer le modèle de requête, car @querytext ne contient aucune requête valide. |
| 10524 | 16 | Impossible de paramétrer @querytext. |
| 10525 | 10 | Le repère de plan ‘%1!’ correspond à l’instruction après avoir été paramétré automatiquement via le paramétrage FORCED ou SIMPLE, mais l’indicateur RECOMPILE a été ignoré. RECOMPILE n’est pas pris en charge dans les instructions paramétrées automatiquement. Supprimez ce repère de plan ou supprimez l’indicateur RECOMPILE de ce dernier. |
| 10526 | 16 | Impossible de supprimer %1! ‘%2!’ car le déclencheur ‘%3!’ est référencé par le repère de plan ‘%4!’. Utilisez sp_control_plan_guide pour supprimer le repère de plan dans un premier temps. Enregistrez la définition du repère de plan pour une utilisation ultérieure. |
| 10527 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’ car l’objet ‘%2!’ est un objet temporaire. |
| 10528 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’ car son nom n’est pas valide. Les noms de repère de plan ne peuvent pas commencer par le signe dièse (‘#’). |
| 10529 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’ car il existe déjà un repère de plan ‘%2!’ de @type ‘template’ sur @stmt. |
| 10530 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car l’instruction spécifiée par @statement_start_offset ne correspond à aucune instruction dans le module ou lot indiqué. Envisagez de modifier @statement_start_offset pour correspondre à une instruction dans le module ou le lot. |
| 10531 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’ à partir du cache, car l’utilisateur ne dispose pas des autorisations nécessaires. Accordez l’autorisation VIEW SERVER STATE à l’utilisateur qui crée le repère de plan. |
| 10532 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car le module ou lot spécifié par @plan_handle ne contient pas d’instruction éligible pour un repère de plan. Indiquez une autre valeur pour @plan_handle. |
| 10533 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car le nom du repère de plan dépasse 124, le nombre maximal de caractères autorisé. Indiquez un nom qui contient moins de 125 caractères. |
| 10534 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car la valeur spécifiée pour @params n’est pas valide. Indiquez la valeur sous la forme |
| 10535 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car aucun plan n’a été trouvé dans le cache du plan qui correspond au handle de plan spécifié. Indiquez un handle de plan mis en cache. Pour obtenir la liste des handles de plan mis en cache, interrogez la vue de gestion dynamique sys.dm_exec_query_stats. |
| 10536 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’, car le lot ou module correspondant au @plan_handle spécifié contient plus de 1 000 instructions éligibles. Créez un repère de plan pour chaque instruction du lot ou module en indiquant une valeur statement_start_offset pour chacune. |
| 10537 | 16 | Impossible d’activer le repère de plan ‘%1!’, car le repère de plan activé ‘%2!’ contient les mêmes étendue et valeur de décalage de départ de l’instruction. Désactivez le repère de plan existant avant d’activer le repère de plan spécifié. |
| 10538 | 16 | Impossible de trouver le repère de plan, car l’ID du repère de plan spécifié a la valeur Null ou n’est pas valide, ou vous n’avez pas d’autorisation sur l’objet référencé par le repère de plan. Vérifiez que l’ID du repère de plan est valide, que la session active est définie en fonction du contexte de base de données approprié et que vous disposez de l’autorisation ALTER sur l’objet référencé par le repère de plan ou de l’autorisation ALTER DATABASE. |
| 10539 | 16 | Impossible de créer le repère de plan ‘%1!’ à partir du cache, car aucun plan de requête n’est disponible pour l’instruction avec l’offset de démarrage %2!. Ce problème peut se produire si l’instruction dépend des objets de base de données qui n’ont pas encore été créés. Assurez-vous que tous les objets de base de données nécessaires existent, puis exécutez l’instruction avant de créer le repère de plan. |
| 10601 | 16 | Impossible de spécifier des colonnes incluses pour un index cluster. |
| 10602 | 16 | La combinaison des syntaxes ancienne et nouvelle dans une instruction CREATE/ALTER/DROP INDEX n’est pas autorisée. |
| 10603 | 16 | Impossible de régénérer l’index cluster ‘%1!’ sur la vue ‘%2!’ car cette dernière dépend de la table de base ‘%3!’ dont l’index cluster ‘%4!’ est désactivé. |
| 10604 | 16 | Impossible de convertir une statistique en un index à l’aide de l’option d’index DROP_EXISTING lorsque l’option d’index ONLINE est également spécifiée. |
| 10605 | 16 | Impossible de désactiver l’index de clé primaire “%1!” dans la table “%2!” car la table est publiée pour la réplication. |
| 10606 | 16 | Impossible de désactiver l’index cluster “%1!” sur la vue “%2!” car la vue indexée est publiée pour la réplication. |
| 10607 | 16 | L’index cluster ‘%1!’ de la table ‘%2!’ ne peut pas être désactivé, car le suivi des modifications est activé sur la table. Désactivez le suivi des modifications sur la table avant de désactiver l’index cluster. |
| 10608 | 16 | L’index ‘%1!’ de la table ‘%2!’ ne peut pas être désactivé, car le suivi des modifications est activé sur la table. Le suivi des modifications nécessite une contrainte de clé primaire sur la table et la désactivation de l’index supprimera la contrainte. Désactivez le suivi des modifications sur la table avant de désactiver l’index. |
| 10609 | 16 | Impossible de créer %1! ‘%2!’ filtré sur la table ‘%3!’, car la colonne ‘%4!’ de l’expression de filtre est une colonne calculée. Réécrivez l’expression de filtre de manière à ne pas inclure cette colonne. |
| 10610 | 16 | Impossible de créer l’index filtré ‘%1!’ sur l’objet ‘%2!’, car il ne s’agit pas d’une table utilisateur. Les index filtrés sont uniquement pris en charge dans les tables. Si vous essayez de créer un index filtré sur une vue, envisagez de créer une vue indexée avec l’expression de filtre incorporée à la définition de vue. |
| 10611 | 16 | Impossible de créer l’élément %1! ‘%2!’ filtré sur la table ‘%3!’, car la colonne ‘%4!’ de l’expression de filtre est comparée à une constante dont la priorité de type de données est supérieure ou le classement est différent. La conversion d’une colonne en type de données de constante n’est pas prise en charge pour les éléments %5! filtrés. Pour résoudre cette erreur, convertissez de façon explicite la constante pour que le type de données et le classement soient identiques à ceux de la colonne ‘%6!’. |
| 10612 | 16 | Impossible de créer %1! ‘%2!’ filtré sur la table ‘%3!’, car la colonne ‘%4!’ de l’expression de filtre est comparée à une constante qu’il est impossible de convertir en type de données de la colonne. Réécrivez l’expression de filtre de manière à ne pas inclure cette comparaison. |
| 10617 | 16 | Impossible de créer ou de reconstruire l’index ‘%1!’. La longueur de clé de cet index (%2! octets) dépasse la longueur maximale autorisée de ‘%3!’ octets lors de l’utilisation du format de stockage VarDecimal. |
| 10618 | 16 | Impossible de %1! l’index filtré ‘%2!’ sur la table ‘%3!’, car l’instruction affecte à l’option IGNORE_DUP_KEY la valeur ON. Réécrivez l’instruction de manière à ne pas utiliser l’option IGNORE_DUP_KEY. |
| 10619 | 16 | Impossible de créer %1! ‘%2!’ filtré sur la table ‘%3!’, car la colonne ‘%4!’ de l’expression de filtre a un type de données CLR. Réécrivez l’expression de filtre de manière à ne pas inclure cette colonne. |
| 10620 | 16 | Impossible de créer %1! ‘%2!’ filtré sur la table ‘%3!’, car l’expression de filtre contient une comparaison avec une valeur littérale NULL. Réécrivez la comparaison de manière à utiliser l’opérateur IS [NOT] NULL pour tester les valeurs NULL. |
| 10621 | 16 | Impossible de créer l’index ‘%1!’ sur la table ‘%2!’, car la colonne ‘%3!’ de l’expression de filtre de l’index est un jeu de colonnes. |
| 10622 | 16 | Impossible de créer ou de reconstruire l’index ‘%1!’. Les index compressés ne sont pas pris en charge dans les tables contenant des colonnes fragmentées ou une colonne de jeu de colonnes. |
| 10623 | 16 | Impossible de créer les statistiques filtrées ‘%1!’ sur l’objet ‘%2!’, car il ne s’agit pas d’une table utilisateur. Les statistiques filtrées ne sont prises en charge que sur les tables utilisateur. |
| 10700 | 16 | Le paramètre table “%1!” est READONLY et ne peut pas être modifié. |
| 10701 | 15 | L’option READONLY ne peut pas être utilisée dans une instruction EXECUTE ou CREATE AGGREGATE. |
| 10702 | 15 | Les options WITH CUBE et WITH ROLLUP ne sont pas autorisées avec une spécification ROLLUP, CUBE ou GROUPING SETS. |
| 10703 | 15 | Trop de jeux de regroupement. Le nombre maximal est %1!. |
| 10705 | 15 | Les sous-requêtes ne sont pas autorisées dans la clause OUTPUT. |
| 10706 | 15 | Trop d’expressions sont spécifiées dans la clause GROUP BY. Le nombre maximal est %1! lorsque des jeux de regroupement sont fournis. |
| 10707 | 15 | Les constructions de regroupement CUBE() et ROLLUP() ne sont pas autorisées dans le mode de compatibilité actuel. Elles ne sont autorisées qu’en mode 100 ou supérieur. |
| 10708 | 15 | DEFAULT n’est pas autorisé dans la partie droite de “%1!” |
| 10709 | 15 | Le nombre de colonnes doit être identique pour chaque ligne dans un constructeur de valeurs de table. |
| 10710 | 15 | Une action de type ‘%1!’ n’est pas autorisée dans la clause ‘WHEN NOT MATCHED’ d’une instruction MERGE. |
| 10711 | 15 | Une action de type ‘INSERT’ n’est pas autorisée dans la clause ‘%1!’ d’une instruction MERGE. |
| 10712 | 15 | Les opérateurs de jointure externe non ANSI (“*=” ou “=*”) ne sont pas autorisés dans une instruction MERGE. Utilisez plutôt les mots clés OUTER JOIN. |
| 10713 | 15 | Une instruction MERGE doit se terminer par un point-virgule (;). |
| 10714 | 15 | Une action de type ‘%1!’ ne peut pas figurer plus d’une fois dans la clause ‘%2!’ d’une instruction MERGE. |
| 10716 | 15 | Une instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée doit avoir une clause OUTPUT. |
| 10717 | 15 | La clause %1! n’est pas autorisée lorsque la clause FROM contient une instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée. |
| 10718 | 15 | Les indicateurs de requête ne sont pas autorisés dans les instructions INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquées. |
| 10719 | 15 | Les opérateurs de jointure externe non ANSI (“*=” ou “=*”) ne sont pas autorisés dans une instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée. Utilisez plutôt les mots clés OUTER JOIN. |
| 10720 | 15 | Une clause OUTPUT INTO n’est pas autorisée dans une instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée. |
| 10721 | 15 | La clause WHERE CURRENT OF n’est pas autorisée dans une instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée. |
| 10722 | 15 | Le mot clé DISTINCT n’est pas autorisé lorsque la clause FROM contient une instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée. |
| 10723 | 15 | Dans une instruction MERGE, une variable ne peut pas avoir pour valeur une colonne et une expression dans la même assignation de la clause SET d’une action UPDATE. Les assignations se présentant sous la forme ‘SET @variable = column = expression’ ne sont pas valides dans la clause SET de l’action UPDATE d’une instruction MERGE. Modifiez la clause SET de façon à ne spécifier que des assignations sous la forme ‘SET @variable = column’ ou ‘SET @variable = expression’. |
| 10724 | 15 | L’indicateur FORCESEEK n’est pas autorisé pour les tables cibles d’instructions INSERT, UPDATE ou DELETE. |
| 10725 | 15 | Impossible d’utiliser l’option VARYING dans une instruction DECLARE, CREATE AGGREGATE ou CREATE FUNCTION. |
| 10726 | 15 | Les agrégats définis par l’utilisateur ne prennent pas en charge les paramètres par défaut. |
| 10727 | 15 | Aucune instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée n’est autorisée sur l’un ou l’autre côté d’un opérateur JOIN ou APPLY. |
| 10728 | 15 | Aucune instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée n’est autorisée comme source table d’un opérateur PIVOT ou UNPIVOT. |
| 10729 | 15 | Aucune instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée n’est autorisée dans une instruction SELECT qui n’est pas la source immédiate des lignes d’une instruction INSERT. |
| 10730 | 15 | Aucune instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée n’est autorisée dans la clause FROM d’une instruction UPDATE ou DELETE. |
| 10731 | 15 | Aucune instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée n’est autorisée au sein d’une autre instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée. |
| 10732 | 15 | Aucune instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée n’est autorisée sur l’un ou l’autre côté d’un opérateur UNION, INTERSECT ou EXCEPT. |
| 10733 | 15 | Aucune instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée n’est autorisée dans la clause USING d’une instruction MERGE. |
| 10734 | 16 | L’attribution de variable n’est pas autorisée dans une instruction contenant un opérateur UNION, INTERSECT ou EXCEPT de niveau supérieur. |
| 10735 | 15 | Clause WHERE incorrecte pour l’élément %1! ‘%2!’ filtré(e) sur la table ‘%3!’. |
| 10736 | 15 | Une instruction de liste de mots vides en texte intégral doit se terminer par un point-virgule (;). |
| 10737 | 15 | Dans une instruction ALTER TABLE REBUILD ou ALTER INDEX REBUILD, lorsqu’une partition est spécifiée dans une clause DATA_COMPRESSION, PARTITION=ALL est obligatoire. La clause PARTITION=ALL permet d’imposer que toutes les partitions de la table ou de l’index soient régénérées, même si un seul sous-ensemble est spécifié dans la clause DATA_COMPRESSION. |
| 10738 | 15 | Le nombre d’expressions de valeurs de ligne de l’instruction INSERT dépasse le nombre maximal autorisé de %1! valeurs de ligne. |
| 10739 | 15 | La liste d’insertion de colonne utilisée dans l’instruction MERGE ne peut pas contenir d’identificateurs en plusieurs parties. Utilisez à la place des identificateurs en une partie. |
| 10740 | 15 | Le conseil FORCESCAN n’est pas autorisé pour les tables cibles d’instructions INSERT, UPDATE ou DELETE. |
| 10741 | 15 | Le conseil FORCESCAN est spécifié en même temps que le conseil FORCESEEK. Supprimez l’un des conseils et resoumettez la requête. |
| 10742 | 15 | Impossible d’utiliser simultanément le conseil paramétrable FORCESEEK avec des conseils INDEX ou un conseil FORCESEEK non-paramétrable sur le même objet. Utilisez soit des conseils INDEX et un conseil FORCESEEK non-paramétrable, soit un conseil FORCESEEK paramétrable sans conseils INDEX pour chaque table ou vue. |
| 10743 | 15 | Plusieurs conseils FORCESEEK sont spécifiés pour la même table ou vue. Supprimez les conseils FORCESEEK supplémentaires, puis resoumettez la requête. |
| 10744 | 15 | Impossible d’utiliser le conseil FORCESEEK avec l’index 0. Corrigez l’index fourni au conseil FORCESEEK, puis resoumettez la requête. |
| 10745 | 15 | Impossible d’utiliser le conseil FORCESCAN avec plusieurs conseils INDEX. Supprimez les conseils INDEX supplémentaires, puis resoumettez la requête. |
| 10900 | 16 | Impossible de configurer le gouverneur de ressources lors du démarrage. Recherchez des messages d’erreur spécifiques dans le journal des erreurs SQL Server ou vérifiez la cohérence de la base de données master en exécutant DBCC CHECKCATALOG(‘master’). |
| 10901 | 16 | L’utilisateur n’a pas l’autorisation de modifier la configuration du gouverneur de ressources. |
| 10902 | 16 | La fonction définie par l’utilisateur ‘%1!’ n’existe pas dans la base de données master ou l’utilisateur n’a pas l’autorisation d’y accéder. |
| 10903 | 16 | Le nom de schéma spécifié ‘%1!’ pour la fonction définie par l’utilisateur classifieur n’existe pas ou l’utilisateur n’a pas l’autorisation de l’utiliser. |
| 10904 | 16 | Échec de la configuration du gouverneur de ressources. Des sessions sont actives dans les groupes de charges de travail supprimés ou déplacés vers d’autres pools de ressources. Déconnectez toutes les sessions actives dans les groupes de charges de travail concernés et essayez à nouveau. |
| 10905 | 16 | Impossible de terminer la configuration du gouverneur de ressources, car la mémoire est insuffisante. Réduisez la charge du serveur ou tentez l’opération sur une connexion administrateur dédiée. |
| 10906 | 16 | L’objet ‘%1!’.'%2!’ n’est pas une fonction définie par l’utilisateur classifieur du gouverneur de ressources valide. Une fonction définie par l’utilisateur classifieur valide doit être liée au schéma, retourner sysname et n’avoir aucun paramètre. |
| 10907 | 16 | L’attribut ‘%1!’ avec la valeur %2! est supérieur à l’attribut ‘%3!’ avec la valeur %4!. |
| 10908 | 16 | L’attribut ‘%1!’ avec la valeur %2! est inférieur à l’attribut ‘%3!’ avec la valeur %4!. |
| 10909 | 16 | Impossible de créer le pool de ressources. Le nombre maximal de pools de ressources ne peut pas dépasser la limite actuelle de %1!, pools de ressources prédéfinis compris. |
| 10910 | 16 | L’opération n’a pas pu être terminée. La valeur ‘%1!’ spécifiée, %2!, a pour conséquence que la somme des valeurs minimales de tous les pools de ressources dépasse 100 pour cent. Diminuez la valeur ou modifiez d’autres pools de ressources afin que la somme soit inférieure à 100. |
| 10911 | 16 | Impossible d’effectuer l’opération demandée, car le pool de ressources ‘%1!’ n’existe pas. |
| 10912 | 16 | L’opération n’a pas pu être terminée. La suppression du %1! prédéfini n’est pas autorisée. |
| 10913 | 16 | Les utilisateurs ne sont pas autorisés à %1! le groupe de charges de travail ‘%2!’ dans le pool de ressources ‘%3!’. |
| 10914 | 16 | Le nom du %1! ‘%2!’ ne peut pas commencer par # de ##. |
| 10915 | 16 | L’opération n’a pas pu être terminée. La modification de ‘%1!’ %2! n’est pas autorisée. |
| 10916 | 16 | Impossible de supprimer le pool de ressources ‘%1!’, car il contient le groupe de charges de travail ‘%2!’. Supprimez tous les groupes de charges de travail à l’aide de ce pool de ressources avant de le supprimer. |
| 10917 | 16 | Échec de l’instruction ALTER WORKLOAD GROUP. Une clause ‘WITH’ ou ‘USING’ doit être spécifiée. |
| 10918 | 16 | Impossible de créer %1! ‘%2!’, car il existe déjà. |
| 10919 | 16 | Une erreur s’est produite lors de la lecture de la configuration du gouverneur de ressources à partir de la base de données master. Vérifiez l’intégrité de la base de données master ou contactez l’administrateur système. |
| 10920 | 16 | Impossible de %1! la fonction définie par l’utilisateur ‘%2!’. Elle est utilisée en tant que classifieur du gouverneur de ressources. |
| 10921 | 16 | ‘%1!’ %2! ne peut pas être déplacé hors de ‘%3!’ %4!. |
| 10922 | 16 | Échec de %1!. Exécutez à nouveau l’instruction. |
| 10923 | 16 | Échec de %1!. Le gouverneur de ressources n’est pas disponible dans cette édition de SQL Server. Vous pouvez manipuler les métadonnées du gouverneur de ressources, mais vous ne serez pas en mesure d’appliquer la configuration du gouverneur de ressources. Seule l’édition Enterprise de SQL Server prend en charge le gouverneur de ressources. |
| 10981 | 10 | La reconfiguration du gouverneur de ressources a réussi. |
| 10982 | 16 | Impossible d’exécuter la fonction définie par l’utilisateur classifieur du gouverneur de ressources. Pour plus d’informations, examinez les erreurs précédentes dans le journal des erreurs SQL Server à partir de l’ID de session %1!. Temps écoulé de la fonction classifieur : %2! ms. |
| 10983 | 16 | L’opération ‘%1!’ du gouverneur de ressources a été annulée par l’utilisateur. |
| 10984 | 16 | Échec de la reconfiguration du gouverneur de ressources. |
| 11000 | 16 | Code d’état inconnu pour cette colonne. |
| 11001 | 16 | Valeur non NULL retournée avec succès. |
| 11002 | 16 | Validation différée pour l’accesseur. Liaison non valide pour cette colonne. |
| 11003 | 16 | Impossible de convertir la valeur des données pour des raisons autres que l’incompatibilité de signe ou le dépassement de capacité. |
| 11004 | 16 | Retour réussi d’une valeur NULL. |
| 11005 | 16 | Retour réussi d’une valeur tronquée. |
| 11006 | 16 | Impossible de convertir le type de données à cause d’une discordance de signe. |
| 11007 | 16 | Échec de la conversion parce que la valeur des données a dépassé le type de données utilisé par le fournisseur. |
| 11008 | 16 | Le fournisseur ne peut pas allouer de mémoire ou ouvrir un autre objet de stockage sur cette colonne. |
| 11009 | 16 | Le fournisseur ne peut pas déterminer la valeur de cette colonne. |
| 11010 | 16 | L’utilisateur n’a pas l’autorisation d’écrire dans cette colonne. |
| 11011 | 16 | La valeur des données a violé les contraintes d’intégrité de la colonne. |
| 11012 | 16 | La valeur des données a violé le schéma de la colonne. |
| 11013 | 16 | L’état de la colonne est incorrect. |
| 11014 | 16 | La colonne a utilisé la valeur par défaut. |
| 11015 | 16 | La colonne a été ignorée lors du paramétrage des données. |
| 11031 | 16 | La ligne a été supprimée avec succès. |
| 11032 | 16 | La table était en mode mise à jour immédiate, et la suppression d’une seule ligne a provoqué la suppression de plusieurs lignes dans la source de données. |
| 11033 | 16 | La ligne a été libérée alors qu’elle comportait une modification en attente. |
| 11034 | 16 | La suppression de la ligne a été annulée lors de la notification. |
| 11036 | 16 | L’ensemble de lignes a utilisé un accès concurrentiel optimiste et la valeur de la colonne a changé après la dernière extraction ou resynchronisation de la ligne. |
| 11037 | 16 | La ligne est en attente de suppression ou la demande de suppression a été transmise à la source de données. |
| 11038 | 16 | La ligne est une ligne en attente d’insertion. |
| 11039 | 16 | DBPROP_CHANGEINSERTEDROWS était VARIANT_FALSE et la demande d’insertion de la ligne a été transmise à la source de données. |
| 11040 | 16 | La suppression de la ligne a violé l’intégrité des contraintes de la colonne ou de la table. |
| 11041 | 16 | Le handle de ligne n’est pas valide ou représente un handle de ligne pour lequel le thread actif ne dispose pas de droits d’accès. |
| 11042 | 16 | La suppression de la ligne va faire dépasser la limite des modifications en attente définie par la propriété d’ensemble de lignes DBPROP_MAXPENDINGROWS. |
| 11043 | 16 | La ligne a un objet de stockage ouvert. |
| 11044 | 16 | Le fournisseur est à cours de mémoire et ne peut pas extraire la ligne. |
| 11045 | 16 | L’utilisateur n’a pas de droits suffisants pour supprimer la ligne. |
| 11046 | 16 | La table était en mode mise à jour immédiate et la ligne n’a pas été supprimée parce qu’une des limites du serveur a été atteinte, par exemple le dépassement du délai d’exécution de la requête. |
| 11047 | 16 | La mise à jour ne correspond pas aux spécifications du schéma. |
| 11048 | 16 | Erreur récupérable propre au fournisseur, par exemple une défaillance RPC. |
| 11100 | 16 | Le fournisseur signale des conflits avec d’autres propriétés ou exigences. |
| 11101 | 16 | Impossible d’obtenir l’interface requise pour l’accès à text, ntext ou image. |
| 11102 | 16 | Le fournisseur ne prend pas en charge l’interface requise pour la recherche de la ligne. |
| 11103 | 16 | Le fournisseur ne prend pas en charge l’interface requise pour les instructions UPDATE, DELETE ou INSERT. |
| 11104 | 16 | Le fournisseur ne prend pas en charge l’insertion dans cette table. |
| 11105 | 16 | Le fournisseur ne prend pas en charge la mise à jour dans cette table. |
| 11106 | 16 | Le fournisseur ne prend pas en charge la suppression dans cette table. |
| 11107 | 16 | Le fournisseur ne prend pas en charge la position de recherche de la ligne. |
| 11108 | 16 | Le fournisseur ne prend pas en charge la propriété requise. |
| 11109 | 16 | Le fournisseur ne prend pas en charge l’analyse d’index dans cette source de données. |
| 11201 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le nom de service FROM est manquant. Origine du message : ‘%1!’. |
| 11202 | 16 | Ce message a été supprimé, car le nom du service FROM dépasse la taille maximale de %1! octets. Nom du service : “%2!”. Origine du message : “%3!”. |
| 11203 | 16 | Ce message a été supprimé, car l’instance broker FROM est manquante. Origine du message : ‘%1!’. |
| 11204 | 16 | Ce message a été supprimé, car l’instance broker FROM dépasse la taille maximale de %1! octets. Nom de l’instance : “%2!”. Origine du message : “%3!”. |
| 11205 | 16 | Ce message a été supprimé, car le nom du service TO est manquant. Origine du message : “%1!”. |
| 11206 | 16 | Ce message a été supprimé, car le nom du service TO dépasse la taille maximale de %1! octets. Nom du service : “%2!”. Origine du message : “%3!”. |
| 11207 | 16 | Ce message a été supprimé, car le nom du contrat de service est manquant. Origine du message : “%1!”. |
| 11208 | 16 | Ce message a été supprimé, car le nom du contrat de service dépasse la taille maximale de %1! octets. Nom du contrat : “%2!”. Origine du message : “%3!”. |
| 11209 | 16 | Impossible de remettre ce message, car l’ID de conversation ne peut pas être associé à une conversation active. Origine du message : ‘%1!’. |
| 11210 | 16 | Ce message a été supprimé, car le service TO est introuvable. Nom du service : “%1!”. Origine du message : “%2!”. |
| 11211 | 16 | Ce message a été supprimé, car l’utilisateur ne dispose pas de l’autorisation nécessaire pour accéder à la base de données cible. ID de base de données : %1!. Origine du message : ‘%2!’. |
| 11212 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le point de terminaison de la conversation est déjà fermé. |
| 11213 | 16 | Impossible de remettre ce message, car il ne s’agit pas du premier message de la conversation. |
| 11214 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le contrat ‘%1!’ est introuvable ou le service n’accepte pas les conversations pour le contrat. |
| 11215 | 16 | Impossible de remettre ce message, car l’utilisateur cible avec l’ID %1! dans l’ID de base de données %2! ne dispose pas de l’autorisation nécessaire pour l’envoi au service. Nom du service : ‘%3!’. |
| 11216 | 16 | Impossible de remettre ce message, car une autre tâche le traite déjà. |
| 11217 | 16 | Impossible de remettre ce message, car il est hors séquence par rapport à la conversation. Numéro de séquence de réception de la conversation : %1!, numéro de séquence du message : %2!. |
| 11218 | 16 | Impossible de remettre ce message, car il est dupliqué. |
| 11219 | 16 | Impossible de remettre ce message, car la file d’attente de destination est désactivée. ID de file d’attente : %1!. |
| 11220 | 16 | Impossible de remettre ce message, car l’instance broker TO est manquante. |
| 11221 | 16 | Impossible de remettre ce message, car l’en-tête du message est incohérent. |
| 11222 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le nom du service TO dans le message ne correspond pas au nom dans le point de terminaison de la conversation. Nom du service TO dans le message : ‘%1!’. Nom du service TO dans le point de terminaison de la conversation : ‘%2!’. |
| 11223 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le nom du contrat de service dans le message ne correspond pas au nom dans le point de terminaison de la conversation. Nom du contrat de service dans le message : ‘%1!’. Nom du contrat de service dans le point de terminaison de la conversation : ‘%2!’. |
| 11224 | 16 | Impossible de remettre ce message, car une autre instance de ce service a déjà commencé à converser avec ce point de terminaison. |
| 11225 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le nom du type de message est introuvable. Nom du type de message : ‘%1!’. |
| 11226 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le type de message ne fait pas partie du contrat de service. Nom du type de message : ‘%1!’. Nom du contrat de service : ‘%2!’. |
| 11227 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le service initiateur a envoyé un message avec un type qui ne peut être envoyé que par la cible. Nom du type de message : ‘%1!’. Nom du contrat de service : ‘%2!’. |
| 11228 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le service cible a envoyé un message avec un type qui ne peut être envoyé que par l’initiateur. Nom du type de message : ‘%1!’. Nom du contrat de service : ‘%2!’. |
| 11229 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le contexte de sécurité ne peut pas être récupéré. |
| 11230 | 16 | Impossible de remettre ce message, car il ne peut pas être déchiffré et validé. |
| 11231 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le point de terminaison de la conversation n’est pas sécurisé contrairement au message. |
| 11232 | 16 | Impossible de remettre ce message, car le point de terminaison de la conversation est sécurisé contrairement au message. |
| 11233 | 16 | Ce message a été supprimé, car la clé de session du point de terminaison de la conversation ne correspond pas à celle du message. |
| 11234 | 16 | Impossible de remettre ce message, car une erreur interne s’est produite lors du traitement de ce dernier. Code d’erreur %1!, état %2! : %3!. |
| 11235 | 16 | Réception d’un message incorrect. La classe de message binaire (%1!:%2!) n’est pas définie. Cela peut indiquer des problèmes réseau ou qu’une autre application est connectée au point de terminaison Service Broker. |
| 11236 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille d’en-tête binaire %1! est attendue, mais la taille d’en-tête reçue est %2!. |
| 11237 | 16 | Impossible de traiter un message %1! en raison d’une insuffisance de mémoire. Le message a été supprimé. |
| 11238 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le segment de données de variable privée est incorrect. |
| 11239 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le segment de données de variable privée dépasse la longueur du message. |
| 11240 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le préambule du message binaire est incorrect. |
| 11241 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le numéro de version de sécurité de la conversation n’est pas %1!.%2!. |
| 11242 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le nombre maximal d’éléments de données de variable publique (%1!) est dépassé. Éléments de données de variable publique trouvés : %2!. |
| 11243 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’élément de données de variable publique (%1!) est dupliqué dans ce message. |
| 11244 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’en-tête de validation de la négociation est incorrect. |
| 11245 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le nombre maximal d’éléments de données de variable privée (%1!) est dépassé. Éléments de données de variable privée trouvés : %2!. |
| 11246 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’élément de données de variable privée (%1!) a été dupliqué dans ce message. |
| 11247 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’en-tête de négociation de connexion n’est pas valide. |
| 11248 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’en-tête de connexion SSPI n’est pas valide. |
| 11249 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le pré-master-secret n’est pas valide. |
| 11250 | 16 | Réception d’un message endommagé. Les champs de clé de certificat de sécurité doivent être tous les deux présents ou absents. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11251 | 16 | Réception d’un message endommagé. La signature et le certificat source de l’en-tête de sécurité de la paire de services doivent tous les deux être présents ou absents. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11252 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le numéro de série du certificat de destination est manquant. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11253 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le certificat de destination de l’en-tête de sécurité de la paire de services, la clé d’échange de clés, l’ID de la clé d’échange de clés et la clé de session doivent être présents ou absents. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11254 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’ID de clé de session est manquant. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11255 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’indicateur de chiffrement est défini ; cependant, le corps du message, MIC ou le salt est manquant. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11256 | 16 | Réception d’un message endommagé. MIC est présent ; cependant, le corps du message ou l’indicateur de chiffrement est manquant. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11257 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’état de MIC et de l’ID de clé de session n’est pas valide. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11258 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille de MIC est de %1! ; cependant, elle ne doit pas être supérieure à %2! octets. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%3!’, l’initiateur %4! et le numéro de séquence du message %5!. |
| 11259 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille du numéro de série du certificat est de %1! ; cependant, elle ne doit pas être supérieure à %2! octets. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%3!’, l’initiateur %4! et le numéro de séquence du message %5!. |
| 11260 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille du nom de l’émetteur du certificat est de %1! ; cependant, elle ne doit pas être supérieure à %2! octets. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%3!’, l’initiateur %4! et le numéro de séquence du message %5!. |
| 11261 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille du numéro de série du certificat de destination est de %1! ; cependant, elle ne doit pas être supérieure à %2! octets. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%3!’, l’initiateur %4! et le numéro de séquence du message %5!. |
| 11262 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille du nom de l’émetteur du certificat de destination est de %1! ; cependant, elle ne doit pas être supérieure à %2! octets. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%3!’, l’initiateur %4! et le numéro de séquence du message %5!. |
| 11263 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille de l’en-tête de sécurité de la paire de services est de %1! ; cependant, elle doit être comprise entre %2! et %3! octets. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%4!’, l’initiateur %5! et le numéro de séquence du message %6!. |
| 11264 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille de la clé d’échange de clés est de %1! ; cependant, elle doit être comprise entre %2! et %3! octets. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%4!’, l’initiateur %5! et le numéro de séquence du message %6!. |
| 11265 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’ID de la clé d’échange de clés n’est pas valide. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11266 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille de la clé de session chiffrée est de %1! ; cependant, elle doit être de %2! octets. Cette erreur s’est produit dans le message avec l’ID de conversation ‘%3!’, l’initiateur %4! et le numéro de séquence du message %5!. |
| 11267 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille de l’ID de la clé de session chiffrée est de %1! ; cependant, elle doit être de %2! octets. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%3!’, l’initiateur %4! et le numéro de séquence du message %5!. |
| 11268 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille de salt est de %1! ; cependant, elle doit être de %2! octets. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%3!’, l’initiateur %4! et le numéro de séquence du message %5!. |
| 11269 | 16 | Réception d’un message endommagé. La chaîne UNICODE n’est pas alignée sur deux octets dans le message. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11270 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille d’une chaîne UNICODE est supérieure à la taille maximale autorisée de %1! octets. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%2!’, l’initiateur %3! et le numéro de séquence du message %4!. |
| 11271 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’ID de conversation ne doit pas être Null. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11272 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’ID de message ne doit pas être Null. |
| 11273 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le corps du message n’a pas été correctement complété pour le chiffrement. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11274 | 16 | Réception d’un message endommagé. La taille d’un numéro de séquence est supérieure à la taille maximale autorisée. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11275 | 16 | Réception d’un message endommagé. Les indicateurs de fin de conversation et d’erreur sont définis. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11276 | 16 | Réception d’un message endommagé. L’indicateur de fin de conversation est défini sur un message sans séquence. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11277 | 16 | Réception d’un message endommagé. Les indicateurs de fin de conversation et d’erreur ne sont pas définis dans le premier message en séquence. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11278 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le type de message est manquant pour ce message. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11279 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le type de message ne doit pas être défini dans ce message. Cette erreur s’est produite dans le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence du message %3!. |
| 11280 | 16 | Impossible de traiter le paquet de %1! octets, car il dépasse le nombre de tampons de réception. |
| 11281 | 16 | Réception d’un message endommagé. La partie privée de l’en-tête du message est incorrecte. |
| 11282 | 16 | Ce message a été supprimé en raison des restrictions de la licence. Pour plus d’informations, consultez la documentation. |
| 11285 | 16 | Ce message transféré a été supprimé, car le nombre de sauts restants est égal à 0. |
| 11286 | 16 | Ce message transféré a été supprimé en raison d’une insuffisance de mémoire sur cette instance SQL Server. |
| 11288 | 16 | Ce message transféré a été supprimé, car un message dupliqué est déjà transféré. |
| 11289 | 16 | Ce message transféré a été supprimé, car l’utilisation de la mémoire dépasse la limite mémoire configurée de %1! octets pour les messages transférés. |
| 11290 | 16 | Ce message transféré a été supprimé, car le message n’a pas pu être remis pendant la durée de vie du message. Cela peut indiquer que l’itinéraire de transfert est incorrect ou que la destination n’est pas disponible. |
| 11291 | 16 | Ce message transféré a été supprimé, car le temps consommé excède la durée de vie du message de %1! secondes (le message est arrivé avec %2! secondes consommées et a utilisé %3! secondes dans ce broker). |
| 11292 | 16 | Le message transféré a été supprimé, car une erreur de transport s’est produite lors de l’envoi du message. Vérifiez les événements précédents. |
| 11293 | 16 | Ce message transféré a été supprimé, car un transport est arrêté. |
| 11294 | 16 | Ce message transféré a été supprimé, car l’itinéraire de destination n’est pas valide. |
| 11295 | 10 | Un changement a été détecté dans la configuration des points de terminaison. Le gestionnaire Service Broker et le transport vont redémarrer. |
| 11296 | 10 | Un changement de certificat a été détecté. Le gestionnaire Service Broker et le transport vont redémarrer. |
| 11297 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le décalage du segment de données de variable privée est incorrect. |
| 11298 | 16 | Réception d’un message endommagé. Le décalage du segment de données de variable publique est incorrect. |
| 11299 | 10 | Réception d’un message endommagé. Un message non séquencé avait un numéro de séquence différent de zéro. Cela concerne le message avec l’ID de conversation ‘%1!’, l’initiateur %2! et le numéro de séquence de message %3!. |
| 11300 | 10 | Erreur lors de la validation d’un XDS en lecture seule ou d’un TEMPDB XDES ; arrêt du serveur. |
| 11301 | 10 | Erreur lors de la notification de la transaction pour l’objet %1!, événement %2!. |
| 11302 | 10 | Erreur lors de la restauration. Arrêt de la base de données (emplacement : %1!). |
| 11303 | 10 | Erreur lors de la libération de l’espace journal réservé : %1! espace %2!, code %3!, état %4!. |
| 11304 | 10 | Échec de l’enregistrement du résultat d’une transaction de validation locale en deux phases. Mise hors connexion de la base de données. |
| 11400 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. L’index ‘%1!’ sur la vue indexée ‘%2!’ utilise une fonction de partition ‘%3!’, mais la table ‘%4!’ utilise une fonction de partition différente ‘%5!’. L’index sur la vue indexée ‘%6!’ et la table ‘%7!’ doit utiliser une fonction de partition équivalente. |
| 11401 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table ‘%1!’ est %2!, mais l’index ‘%3!’ de la vue indexée ‘%4!’ est %5!. |
| 11402 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table cible ‘%1!’ est référencée par %2! vue(s) indexée(s), mais la table source ‘%3!’ n’est référencée que par %4! vue(s) indexée(s). Chaque vue indexée de la table cible doit avoir au moins une vue indexée correspondante dans la table source. |
| 11403 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La vue indexée ‘%1!’ n’est pas alignée sur la table ‘%2!’. La colonne de partitionnement ‘%3!’ de la vue indexée calcule sa valeur à partir d’une ou de plusieurs colonnes, ou d’une expression, plutôt que par une sélection directe dans la colonne de partitionnement de la table ‘%4!’. Modifiez la définition de la vue indexée afin que la colonne de partitionnement soit sélectionnée directement dans la colonne de partitionnement de la table ‘%5!’. |
| 11404 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table cible ‘%1!’ est référencée par %2! vue(s) indexée(s), mais la table source ‘%3!’ n’est référencée que par %4! vue(s) indexée(s) correspondantes. Chaque vue indexée de la table cible doit avoir au moins une vue indexée correspondante dans la table source. |
| 11405 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table ‘%1!’ n’est pas alignée sur l’index ‘%2!’ de la vue indexée ‘%3!’. La table est partitionnée sur la colonne ‘%4!’, mais l’index de la vue indexée est partitionné sur la colonne ‘%5!’, qui est sélectionnée à partir d’une autre colonne ‘%6!’ dans la table ‘%7!’. Modifiez la définition de la vue indexée afin que la colonne de partitionnement soit la même que celle de la table. |
| 11406 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. Les partitions source et cible ont des valeurs différentes pour l’option DATA_COMPRESSION. |
| 11407 | 16 | Le format de stockage VarDecimal ne peut pas être activé pour ‘%1!’. Seule l’édition Enterprise de SQL Server prend en charge VarDecimal. |
| 11408 | 16 | Impossible de modifier la colonne ‘%1!’ de la table ‘%2!’ pour ajouter ou supprimer l’attribut COLUMN_SET. Pour modifier l’attribut COLUMN_SET d’une colonne, vous devez soit modifier la table afin de supprimer la colonne, puis l’ajouter à nouveau, soit supprimer puis recréer la table. |
| 11409 | 16 | Impossible de supprimer le jeu de colonnes ‘%1!’ de la table ‘%2!’, car celle-ci contient plus de 1 025 colonnes. Réduisez le nombre de colonnes de la table pour qu’elle en contienne moins de 1 025. |
| 11410 | 16 | Impossible de modifier la colonne ‘%1!’ de la table ‘%2!’ en colonne fragmentée, car elle a une valeur par défaut ou une règle liée. Séparez la règle ou la valeur par défaut de la colonne avant de la désigner comme colonne fragmentée. |
| 11411 | 16 | Impossible d’ajouter la colonne fragmentée ‘%1!’ à la table ‘%2!’, car le type de données de la colonne a une valeur par défaut ou une règle liée. Séparez la règle ou la valeur par défaut du type de données avant d’ajouter la colonne fragmentée à la table. |
| 11412 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ n’a pas le même attribut de stockage fragmenté dans les tables ‘%2!’ et ‘%3!’. |
| 11413 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ n’a pas la même propriété de jeu de colonnes dans les tables ‘%2!’ et ‘%3!’. |
| 11414 | 10 | Avertissement : l’option %1! ne s’applique pas à la table %2!, car elle ne possède pas d’index cluster. Cette option ne sera appliquée qu’aux index non cluster de la table, si elle en contient. |
| 11415 | 16 | L’objet ‘%1!’ ne peut pas être activé ni désactivé. Cette action ne s’applique qu’aux contraintes de clé étrangère et de validation. |
| 11418 | 16 | Impossible de %1! la table ‘%2!’, car la table contient des colonnes fragmentées ou une colonne de jeu de colonnes qui ne sont pas compatibles avec la compression. |
| 11551 | 10 | ABR – L’opération est abandonnée ; erreur ’0x%1!’ |
| 11552 | 10 | ABR – Espace disque insuffisant pour écrire la sauvegarde |
| 11553 | 10 | ABR – Impossible de créer le fichier de sauvegarde temporaire ‘%1!’ ; erreur ’0x%2!’ |
| 11554 | 10 | ABR – Impossible de créer l’interface de l’ensemble de périphériques virtuels ; erreur ’0x%1!’ |
| 11555 | 10 | ABR – La base de données ‘%1!’ est endommagée |
| 11556 | 10 | ABR – La sauvegarde de base de données de ‘%1!’ est endommagée |
| 11557 | 10 | ABR – Le fichier de sauvegarde ‘%1!’ n’existe pas ; erreur ’0x%2!’ |
| 11558 | 10 | ABR – Impossible d’ouvrir le fichier de sauvegarde ‘%1!’ ; erreur ’0x%2!’ |
| 11559 | 10 | ABR – Impossible de créer les métadonnées du jeu de sauvegarde ; erreur ’0x%1!’ |
| 11560 | 10 | ABR – Impossible de supprimer les métadonnées du jeu de sauvegarde ; erreur ’0x%1!’ |
| 11561 | 10 | ABR – Impossible de supprimer un fichier de sauvegarde |
| 11562 | 10 | ABR – Impossible d’acquérir un verrou sur la base de données ‘%1!’ |
| 11563 | 10 | ABR – Le journal des transactions de la base de données ‘%1!’ est endommagé |
| 11564 | 10 | ABR – L’accélérateur d’E/S du lecteur ‘%1!’ est introuvable |
| 11565 | 10 | ABR – Impossible d’ouvrir le périphérique ‘%1!’ ; erreur ’0x%2!’ |
| 11566 | 10 | ABR – Impossible d’interroger le périphérique ‘%1!’ ; erreur ’0x%2!’ |
| 11567 | 10 | ABR – La base de données ‘%1!’ est hors connexion. |
| 11599 | 10 | ABR – Erreur ABR inconnue |
| 12002 | 16 | L’index %1! demandé sur la colonne ‘%2!’ de la table ‘%3!’ n’a pas pu être créé, car le type de colonne n’est pas %4!. Indiquez un nom de colonne qui fait référence à une colonne avec un type de données %5!. |
| 12003 | 16 | Impossible de trouver le schéma de pavage spatial ‘%1!’. Indiquez un nom de schéma de pavage valide dans votre clause USING. |
| 12004 | 16 | Impossible de trouver le schéma de pavage spatial par défaut pour la colonne ‘%1!’ de la table ‘%2!’. Assurez-vous que la référence de colonne est correcte ou indiquez le schéma d’extension dans une clause USING. |
| 12005 | 16 | Des paramètres incorrects ont été passés à l’instruction CREATE %1! près de ‘%2!’. Validez l’instruction par rapport à la syntaxe de création d’index. |
| 12006 | 16 | Des paramètres en double ont été passés à l’instruction de création d’index. Validez l’instruction par rapport à la syntaxe de création d’index. |
| 12007 | 16 | Le paramètre requis ‘%2!’ ne figure pas dans l’instruction CREATE %1!. Validez l’instruction par rapport à la syntaxe de création d’index. |
| 12008 | 16 | La table ‘%1!’ ne contient pas de clé cluster primaire comme requis par l’index %2!. Assurez-vous que la colonne de clé primaire existe sur la table avant de créer un index %3!. |
| 12009 | 16 | Impossible de trouver l’index %1! ‘%2!’ sur la table ‘%3!’. Aucun index %4! portant ce nom n’existe ou un index non-%5! utilise peut-être le même nom. Corrigez le nom de l’index, en évitant les doublons. Si un index relationnel a le même nom, supprimez l’index relationnel standard. |
| 12010 | 16 | Un seul indicateur d’index spatial peut s’afficher par table, en tant que premier ou dernier index avec indicateur. |
| 12011 | 16 | La valeur du paramètre ‘%1!’ de CREATE %2! doit être inférieure à %3!. |
| 12012 | 16 | La valeur du paramètre ‘%1!’ de CREATE %2! doit être supérieure à %3!. |
| 12013 | 16 | La valeur du paramètre ‘%1!’ de CREATE %2! doit être supérieure à la valeur du paramètre ‘%3!’. |
| 12014 | 16 | Le paramètre ‘%1!’ de CREATE %2! n’est pas complètement défini. S’il comprend plusieurs parties, elles doivent toutes être définies. |
| 12015 | 16 | L’option d’index %1! dans l’instruction CREATE %2! doit s’afficher avant les options d’index générales. |
| 12016 | 16 | La création d’un index %1! exige que la clé primaire de la table de base réponde aux restrictions suivantes. Le nombre maximal de colonnes de clé primaire est %2!. La taille par ligne combinée maximale des colonnes de clé primaire est de %3! octets. La clé primaire de la table de base ‘%4!’ a %5! colonnes et contient %6! octets. Modifiez la table de base pour répondre aux restrictions de clé primaire imposées par l’index %7!. |
| 12017 | 10 | L’index spatial est désactivé ou hors connexion |
| 12018 | 10 | L’objet spatial n’est pas défini dans l’étendue du prédicat |
| 12019 | 10 | Les index spatiaux ne prennent pas en charge le comparateur fourni dans le prédicat |
| 12020 | 10 | Les index spatiaux ne prennent pas en charge le comparateur fourni dans le prédicat |
| 12021 | 10 | Les index spatiaux ne prennent pas en charge le nom de méthode fourni dans le prédicat |
| 12022 | 10 | Le comparateur fait référence à une colonne qui est définie sous le prédicat |
| 12023 | 10 | Le comparateur du prédicat de comparaison n’est pas déterministe |
| 12024 | 10 | Le paramètre spatial fait référence à une colonne qui est définie sous le prédicat |
| 12025 | 10 | Impossible de trouver une méthode spatiale binaire requise dans une condition |
| 12026 | 10 | Impossible de trouver un prédicat de comparaison requis |
| 12101 | 16 | Impossible de désactiver le suivi des modifications sur la base de données ‘%1!’ lorsque des connexions clientes attendent une notification de modification. Fermez des connexions avant de désactiver le suivi des modifications. |
| 12980 | 16 | Spécifiez %1! ou %2! pour identifier les entrées du journal. |
| 12981 | 16 | Vous devez spécifier %1! lorsque vous créez un sous-plan. |
| 12982 | 16 | Spécifiez %1! ou %2! pour identifier le plan ou le sous-plan à exécuter. |
| 13001 | 16 | nom de fichier |
| 13002 | 16 | audit |
| 13003 | 16 | spécification d’audit |
| 13004 | 16 | nom d’audit |
| 13008 | 0 | recevoir |
| 13010 | 0 | lire |
| 13012 | 0 | une instruction de base de données USE |
| 13013 | 0 | une procédure, une fonction ou un déclencheur |
| 13014 | 0 | vues indexées et/ou index sur les colonnes calculées et/ou index filtrés et/ou notifications de requêtes et/ou méthodes de type de données XML et/ou opérations d’index spatial |
| 13015 | 0 | opérations d’index spatial |
| 13016 | 0 | une clause INTO |
| 13018 | 0 | une clause COMPUTE |
| 13019 | 0 | une instruction SELECT INTO |
| 13020 | 0 | option |
| 13021 | 0 | option de décalage |
| 13022 | 0 | option de statistiques |
| 13024 | 0 | nom de fonction |
| 13025 | 0 | varbinary(128) NOT NULL |
| 13026 | 0 | paramètre |
| 13027 | 0 | spécification de conversion |
| 13028 | 0 | index |
| 13029 | 0 | table |
| 13030 | 0 | base de données |
| 13031 | 0 | procédure |
| 13032 | 0 | déclencheur |
| 13033 | 0 | vue |
| 13034 | 0 | valeur par défaut |
| 13035 | 0 | règle |
| 13036 | 0 | table système |
| 13037 | 0 | type inconnu |
| 13038 | 0 | option SET |
| 13039 | 0 | colonne |
| 13040 | 0 | type |
| 13041 | 0 | chaîne de caractères |
| 13042 | 0 | entier |
| 13043 | 0 | identificateur |
| 13044 | 0 | nombre |
| 13045 | 0 | index |
| 13047 | 0 | objet |
| 13049 | 0 | nom de fonction intégrée |
| 13050 | 0 | fonction d’agrégation |
| 13051 | 0 | XML INDEX |
| 13052 | 0 | Type CLR |
| 13053 | 0 | collection de schémas xml |
| 13054 | 0 | INDEX ÉTENDU |
| 13055 | 0 | INDEX SPATIAL |
| 13056 | 0 | spatial |
| 13057 | 0 | un traitement du repère de plan |
| 13058 | 0 | géométrie |
| 13059 | 0 | priorité de conversation |
| 13076 | 0 | une attribution |
| 13077 | 0 | une déclaration de curseur |
| 13078 | 0 | filtre de réplication |
| 13079 | 0 | attribution de variable |
| 13080 | 0 | statistiques |
| 13081 | 0 | fichier |
| 13082 | 0 | groupe de fichiers |
| 13083 | 0 | serveur |
| 13084 | 0 | écrire |
| 13085 | 0 | fonction |
| 13086 | 0 | classement de base de données |
| 13087 | 0 | supprimer |
| 13088 | 0 | modifier |
| 13089 | 0 | type de message |
| 13090 | 0 | contrat |
| 13092 | 0 | service |
| 13093 | 0 | file d’attente |
| 13094 | 0 | fonction table |
| 13095 | 0 | notification d’événements |
| 13096 | 0 | synonyme |
| 13097 | 0 | verrou |
| 13098 | 0 | thread |
| 13099 | 0 | tampon de communication |
| 13100 | 0 | Section critique Common Language Runtime |
| 13101 | 0 | schéma de partition |
| 13102 | 10 | DETACH |
| 13103 | 0 | HASH |
| 13104 | 0 | RANGE |
| 13105 | 0 | créer |
| 13106 | 0 | itinéraire |
| 13107 | 0 | liaisons de service distant |
| 13108 | 0 | Initiateur |
| 13109 | 0 | Cible |
| 13110 | 0 | objet de synchronisation avec l’hôte |
| 13111 | 0 | objet générique pouvant être attendu |
| 13112 | 0 | rôle d’application |
| 13113 | 0 | schéma |
| 13114 | 0 | utilisateur |
| 13115 | 0 | connexion |
| 13116 | 0 | certificat |
| 13117 | 0 | rôle |
| 13118 | 0 | trouver |
| 13119 | 0 | point de terminaison |
| 13120 | 0 | sql:variable |
| 13121 | 0 | sql:column |
| 13122 | 0 | espace de noms XML |
| 13123 | 0 | assembly |
| 13124 | 0 | catalogue de texte intégral |
| 13125 | 16 | exécuter en tant que |
| 13126 | 16 | clé symétrique |
| 13127 | 16 | principal |
| 13128 | 16 | descripteur de sécurité |
| 13129 | 16 | index hypothétique |
| 13130 | 16 | index non cluster |
| 13131 | 16 | informations d’identification |
| 13132 | 0 | transférer |
| 13133 | 0 | Temps d’attente cumulé (ms) par seconde |
| 13134 | 0 | Attentes démarrées par seconde |
| 13135 | 0 | Attentes en cours |
| 13136 | 0 | Temps d’attente moyen (ms) |
| 13137 | 0 | Temps d’exécution cumulé (ms) par seconde |
| 13138 | 0 | Exécutions démarrées par seconde |
| 13139 | 0 | Exécutions en cours |
| 13140 | 0 | Temps d’exécution moyen (ms) |
| 13141 | 16 | clé asymétrique |
| 13142 | 0 | une instruction INSERT SELECT |
| 13143 | 16 | fonction de partition |
| 13144 | 16 | schéma de partition |
| 13145 | 16 | chiffrement |
| 13146 | 16 | signature |
| 13147 | 16 | mot de passe |
| 13148 | 16 | renommer |
| 13149 | 16 | dialogue de fin |
| 13150 | 16 | END CONVERSATION WITH ERROR |
| 13151 | 16 | MOVE CONVERSATION |
| 13152 | 16 | recevoir le message en séquence |
| 13153 | 16 | recevoir la conversation de fin |
| 13154 | 16 | recevoir la conversation de fin avec une erreur |
| 13155 | 16 | recevoir une erreur broker |
| 13156 | 16 | recevoir l’accusé de réception du message |
| 13157 | 16 | terminer la conversation |
| 13158 | 16 | erreur broker |
| 13159 | 16 | contre-signature |
| 13160 | 16 | BEGIN CONVERSATION TIMER |
| 13161 | 16 | déclencher le minuteur de conversation |
| 13162 | 16 | END CONVERSATION WITH CLEANUP |
| 13163 | 16 | BEGIN DIALOG CONVERSATION |
| 13164 | 16 | SEND |
| 13165 | 16 | conversation |
| 13166 | 16 | groupe de conversations |
| 13167 | 16 | système |
| 13168 | 16 | Service Broker |
| 13169 | 16 | Mise en miroir de bases de données |
| 13170 | 0 | table ou vue indexée |
| 13171 | 16 | handle de conversation |
| 13172 | 16 | GET CONVERSATION GROUP |
| 13173 | 16 | clé principale |
| 13174 | 16 | un autre assembly avec le même nom SQL est déjà présent dans la base de données actuelle |
| 13175 | 16 | incompatibilité de version, de culture ou de clé publique |
| 13176 | 0 | composant |
| 13177 | 16 | compilation IL |
| 13178 | 16 | accès aux données Inproc |
| 13179 | 16 | opérations DDL |
| 13180 | 16 | nettoyage du cache d’exécution |
| 13181 | 16 | opération non spécifiée |
| 13182 | 16 | dialogue |
| 13183 | 10 | La clé privée du certificat est introuvable. |
| 13184 | 10 | La taille de la clé privée du certificat est incompatible avec le fournisseur de services de chiffrement. |
| 13185 | 10 | La taille de la clé publique est incompatible avec le fournisseur de services de chiffrement. |
| 13186 | 10 | La taille de la clé privée du certificat est incompatible avec la clé d’échange de clés chiffrées. |
| 13187 | 10 | La taille de la clé publique du certificat est incompatible avec la signature de l’en-tête de sécurité. |
| 13188 | 10 | La clé privée du certificat est protégée par un mot de passe. |
| 13189 | 10 | La taille de la clé d’échange de clés n’est pas valide après avoir été déchiffrée par la clé privée. |
| 13190 | 10 | Le principal de la base de données utilisé pour rechercher le certificat n’est pas valide. |
| 13191 | 10 | Le principal de la base de données ne correspond à aucun principal de serveur. |
| 13192 | 10 | Le certificat est désactivé pour BEGIN DIALOG. |
| 13193 | 16 | algorithme de chiffrement |
| 13194 | 16 | protocole d’authentification |
| 13195 | 10 | Le certificat est introuvable. |
| 13196 | 10 | Le certificat n’est pas encore valide. |
| 13197 | 10 | Le certificat a expiré. |
| 13198 | 10 | La taille du certificat est supérieure à la taille maximale autorisée. |
| 13199 | 10 | cachet du message |
| 13202 | 10 | TO BROKER INSTANCE |
| 13203 | 10 | TO SERVICE |
| 13204 | 10 | FROM BROKER INSTANCE |
| 13205 | 10 | FROM SERVICE |
| 13206 | 10 | SERVICE CONTRACT |
| 13207 | 10 | MESSAGE TYPE |
| 13208 | 10 | MESSAGE INTEGRITY CHECK |
| 13209 | 10 | KEY SALT |
| 13210 | 10 | SESSION KEY |
| 13211 | 10 | KEY EXCHANGE KEY |
| 13212 | 10 | SOURCE CERTIFICATE ISSUER NAME |
| 13213 | 10 | SOURCE CERTIFICATE SERIAL NUMBER |
| 13214 | 10 | DESTINATION CERTIFICATE ISSUER NAME |
| 13215 | 10 | DESTINATION CERTIFICATE SERIAL NUMBER |
| 13216 | 10 | SECURITY HEADER SIGNATURE |
| 13217 | 10 | MESSAGE BODY |
| 13218 | 10 | STATEMENT |
| 13219 | 10 | index cluster |
| 13220 | 10 | index xml primaire |
| 13221 | 10 | Basculement |
| 13222 | 10 | Basculement automatique |
| 13223 | 10 | Basculement à partir d’un partenaire |
| 13224 | 10 | Synchronisation des rôles |
| 13225 | 10 | Force_Service_Allow_Data_Loss |
| 13226 | 10 | ajout |
| 13227 | 10 | à |
| 13228 | 10 | de |
| 13229 | 10 | activer |
| 13230 | 10 | désactiver |
| 13231 | 10 | remapper |
| 13232 | 10 | INSERT |
| 13233 | 10 | UPDATE |
| 13234 | 10 | DELETE |
| 13235 | 10 | WHEN MATCHED |
| 13236 | 10 | WHEN NOT MATCHED |
| 13237 | 10 | WHEN NOT MATCHED BY SOURCE |
| 13238 | 10 | TOP |
| 13239 | 10 | GROUP BY |
| 13240 | 10 | HAVING |
| 13241 | 10 | ORDER BY |
| 13242 | 10 | COMPUTE |
| 13243 | 10 | OUTPUT INTO |
| 13244 | 10 | SELECT |
| 13245 | 10 | WHERE |
| 13246 | 10 | inattendu |
| 13254 | 10 | événement |
| 13255 | 10 | cible |
| 13256 | 10 | action d’événement |
| 13257 | 10 | session d’événements |
| 13258 | 10 | package d’événement |
| 13259 | 10 | objet d’événement |
| 13260 | 10 | comparateur de prédicat d’événement |
| 13261 | 10 | attribut d’événement ou source de prédicat |
| 13262 | 10 | attribut personnalisable |
| 13263 | 10 | prédicat d’événement |
| 13264 | 10 | source de prédicat |
| 13265 | 10 | attribut d’événement |
| 13266 | 10 | partitionné |
| 13267 | 10 | non partitionné |
| 13268 | 10 | pool de ressources |
| 13269 | 10 | groupe de charges de travail |
| 13270 | 10 | gouverneur de ressources |
| 13271 | 10 | déplacer |
| 13272 | 10 | UPDATETEXT |
| 13273 | 10 | WRITETEXT |
| 13274 | 10 | page endommagée (signature attendue : 0x%1! ; signature réelle : 0x%2!) |
| 13275 | 10 | somme de contrôle incorrecte (somme de contrôle attendue : 0x%1! ; somme de contrôle réelle : 0x%2!) |
| 13276 | 10 | option de protection non valide |
| 13277 | 10 | clé de chiffrement non valide |
| 13278 | 10 | impossible de déchiffrer la page |
| 13279 | 10 | échec du déchiffrement (attendu : 0x%1! ; réel : 0x%2!) |
| 13280 | 10 | impossible de déchiffrer la page en l’absence de clé DEK |
| 13281 | 10 | CREATION_DISPOSITION |
| 13282 | 10 | PROVIDER_KEY_NAME |
| 13283 | 10 | source des clés |
| 13284 | 10 | ENCRYPTION BY |
| 13285 | 10 | clé publique |
| 13286 | 10 | clé privée |
| 13287 | 10 | fournisseur de services de chiffrement |
| 13288 | 10 | chemin d’accès de la DLL du fournisseur de services de chiffrement |
| 13289 | 10 | nom convivial du fournisseur de services de chiffrement |
| 13290 | 10 | version |
| 13291 | 10 | guid |
| 13292 | 10 | créer des informations d’identification pour |
| 13293 | 10 | nom de la clé du fournisseur de services de chiffrement |
| 13294 | 10 | persistance des clés |
| 13295 | 10 | longueur de l’empreinte numérique de la clé du fournisseur de services de chiffrement |
| 13296 | 10 | longueur de l’objet blob de la clé du fournisseur de services de chiffrement |
| 13297 | 16 | balise de l’algorithme de chiffrement |
| 13298 | 16 | nom |
| 13299 | 16 | empreinte numérique |
| 13301 | 16 | Longueur du vecteur d’initialisation |
| 13302 | 16 | longueur en bits |
| 13303 | 16 | contrainte |
| 13304 | 16 | clé de chiffrement de la base de données |
| 13371 | 10 | les fonctions de partition ne peuvent être créées que dans les éditions Enterprise, Developer ou Evaluation de SQL Server |
| 13372 | 10 | la prise en charge des partitions augmentées ne peut pas être modifiée au sein d’une transaction utilisateur |
| 13373 | 16 | Enregistrement d’ancrage |
| 13374 | 16 | Dictionnaire de page |
| 13375 | 16 | Structure des informations de compression |
| 13376 | 10 | Chaîne de requête de texte intégral |
| 13377 | 10 | Langue de requête de texte intégral |
| 13378 | 10 | Nombre maximal de clés de requête de texte intégral |
| 13379 | 10 | liste de mots vides en texte intégral |
| 13380 | 10 | Opération réussie – Consulter le fournisseur EKM pour plus d’informations |
| 13381 | 10 | Échec de l’opération – Consulter le fournisseur EKM pour plus d’informations |
| 13382 | 10 | Mémoire tampon insuffisante – Consulter le fournisseur EKM pour plus d’informations |
| 13383 | 10 | Opération non prise en charge – Consulter le fournisseur EKM pour plus d’informations |
| 13384 | 10 | Objet introuvable – Consulter le fournisseur EKM pour plus d’informations |
| 13385 | 10 | Échec de l’authentification – Consulter le fournisseur EKM pour plus d’informations |
| 13386 | 10 | Argument non valide – Consulter le fournisseur EKM pour plus d’informations |
| 13387 | 10 | Erreur de fournisseur – Aucune explication disponible, consulter le fournisseur EKM pour plus d’informations |
| 13388 | 10 | Indicateurs de clé |
| 13389 | 10 | Nom de la clé |
| 13390 | 10 | Type de clé |
| 13391 | 10 | il existe des fonctions de partitionnement avec plus de 1 000 partitions. Supprimez les fonctions de partition ou fusionnez les partitions jusqu’à ce que plus aucune fonction de partitionnement ne dépasse 1 000 partitions |
| 13392 | 10 | il s’agit d’une base de données système. Les bases de données système ne peuvent pas être activées pour les partitions augmentées |
| 13393 | 10 | elle fait office de base de données de distribution. Une base de données de distribution ne peut pas être activée pour les partitions augmentées |
| 13394 | 10 | une erreur interne s’est produite |
| 13395 | 10 | elle est impliquée dans une session de mise en miroir. Désactivez la session de mise en miroir et réessayez |
| 13396 | 10 | elle n’est pas en mode de récupération SIMPLE. Choisissez le mode de récupération SIMPLE et réessayez |
| 13397 | 10 | il s’agit d’un instantané de base de données. Un instantané de base de données ne peut pas être activé pour les partitions augmentées |
| 13400 | 10 | L’API de la procédure stockée étendue sera supprimée dans une future version de SQL Server. Évitez d’utiliser cette fonctionnalité dans tout nouveau développement et prévoyez de modifier les applications qui l’utilisent. |
| 13401 | 10 | Les opérateurs de jointure externe non ANSI (‘*=’ ou ‘=*’) seront supprimés dans la prochaine version de SQL Server. Évitez d’utiliser cette fonctionnalité dans tout nouveau développement et prévoyez de modifier les applications qui l’utilisent. Utilisez des jointures externes ANSI à la place. |
| 13402 | 10 | La possibilité d’insérer des valeurs NULL dans des colonnes TIMESTAMP sera supprimée dans une future version de SQL Server. Évitez d’utiliser cette fonctionnalité dans tout nouveau développement et prévoyez de modifier les applications qui l’utilisent. Remplacez-la par DEFAULT. |
| 13403 | 10 | La possibilité d’utiliser des littéraux de chaîne comme alias de colonnes sera supprimée dans une future version de SQL Server. Évitez d’utiliser cette fonctionnalité dans tout nouveau développement et prévoyez de modifier les applications qui l’utilisent. Remplacez-la par la clause AS. |
| 13404 | 10 | La possibilité d’utiliser ‘#’ et ‘##’ comme noms de tables et de procédures stockées temporaires sera supprimée dans une future version de SQL Server. Évitez d’utiliser cette fonctionnalité dans tout nouveau développement et prévoyez de modifier les applications qui l’utilisent. |
| 13405 | 10 | La possibilité d’utiliser ‘@’ et des noms commençant par ‘@@’ comme identificateurs Transact-SQL sera supprimée dans une future version de SQL Server. Évitez d’utiliser cette fonctionnalité dans tout nouveau développement et prévoyez de modifier les applications qui l’utilisent. |
| 13406 | 10 | La possibilité d’utiliser le mot clé DEFAULT comme valeur par défaut sera supprimée dans une future version de SQL Server. Évitez d’utiliser cette fonctionnalité dans tout nouveau développement et prévoyez de modifier les applications qui l’utilisent. |
| 13407 | 10 | L’indicateur FASTFIRSTROW sera supprimé dans la prochaine version de SQL Server. Évitez d’utiliser cette fonctionnalité dans tout nouveau développement et prévoyez de modifier les applications qui l’utilisent. Remplacez-la par OPTION (FAST n). |
| 13408 | 10 | %1! sera supprimé dans la prochaine version de SQL Server. Évitez d’utiliser cette fonctionnalité dans tout nouveau développement et prévoyez de modifier les applications qui l’utilisent. |
| 13409 | 10 | Le classement ‘%1!’ sera supprimé dans une future version de SQL Server. Évitez de l’utiliser dans tout nouveau développement et prévoyez de modifier les applications qui l’utilisent. |
| 14002 | 16 | Le sous-système ‘Sync’ avec l’ID de tâche %1! est introuvable. |
| 14003 | 16 | Vous devez fournir un nom de publication. |
| 14004 | 16 | %1! doit être dans la base de données actuelle. |
| 14005 | 16 | Impossible de supprimer la publication, car il existe au moins un abonnement pour cette publication. Pour supprimer la publication, commencez par supprimer tous les abonnements à celle-ci. Si le problème persiste, il est possible que des métadonnées de réplication soient incorrectes ; consultez la documentation en ligne pour obtenir des informations de dépannage. |
| 14006 | 16 | Impossible de supprimer la publication. |
| 14008 | 11 | Il n’y a pas de publication. |
| 14009 | 11 | Aucun article pour la publication ‘%1!’. |
| 14010 | 16 | Le serveur distant ‘%1!’ n’est pas défini comme serveur d’abonnements. Vérifiez que vous spécifiez le nom du serveur plutôt qu’un alias réseau. |
| 14011 | 16 | Impossible de marquer le serveur ‘%1!’ en tant qu’abonné non-SQL Server. |
| 14012 | 16 | La valeur du paramètre @status doit être ‘active’ ou ‘inactive’. |
| 14013 | 16 | La base de données n’est pas activée pour la publication. |
| 14014 | 16 | La méthode de synchronisation (@sync_method) doit être ‘[bcp] native’, ‘[bcp] character’, ‘concurrent’, ‘concurrent_c’, ‘database snapshot’ ou ‘database snapshot character’. |
| 14015 | 16 | La fréquence de réplication (@repl_freq) doit être CONTINUOUS ou SNAPSHOT. |
| 14016 | 16 | La publication ‘%1!’ existe déjà. |
| 14017 | 16 | Valeur du paramètre @restricted non valide. Les options valides sont TRUE ou FALSE. |
| 14018 | 16 | Impossible de créer la publication. |
| 14019 | 16 | La valeur du paramètre @operation doit être add, drop ou alter. |
| 14020 | 16 | Impossible d’obtenir l’ID de la colonne spécifiée. Échec de la réplication du schéma. |
| 14021 | 16 | La colonne n’a pas été correctement ajoutée à l’article. |
| 14022 | 16 | Le paramètre doit être ‘description’, ‘sync_object’, ‘type’, ‘ins_cmd’, ‘del_cmd’, ‘upd_cmd’, ‘filter’, ‘dest_table’, ‘dest_object’, ‘creation_script’, ‘pre_creation_cmd’, ‘status’, ‘schema_option’ ou ‘destination_owner’. |
| 14023 | 16 | Le type doit être ‘[indexed view ]logbased[ (manualview|manualfilter|manualboth)]‘, ‘[serializable ]proc exec’ ou ‘(view|indexed view|proc|func|aggregate|synonym) schema only’. |
| 14024 | 16 | La valeur de la propriété ‘subscriber_provider’ ne peut pas être NULL. |
| 14025 | 10 | Mise à jour de l’article réussie. |
| 14026 | 16 | La valeur de la propriété ‘subscriber_type’ n’est pas un type d’abonné hétérogène pris en charge. La valeur doit être 1 (abonné ODBC) ou 3 (abonné OLEDB). |
| 14027 | 11 | %1! n’existe pas dans la base de données actuelle. |
| 14028 | 16 | Seules les tables, les vues matérialisées et les procédures stockées peuvent être publiées en tant qu’articles ‘logbased’. |
| 14029 | 16 | Le commutateur de partitionnement vertical doit être ‘true’ ou ‘false’. |
| 14030 | 16 | L’article ‘%1!’ existe dans la publication ‘%2!’. |
| 14031 | 16 | Les tables et les vues utilisateur sont les seuls objets de synchronisation valides. |
| 14032 | 16 | La valeur du paramètre %1! ne peut pas être ‘all’. Cela est réservé aux procédures stockées de réplication. |
| 14033 | 16 | Impossible de changer la fréquence de réplication parce qu’il y a des abonnements actifs dans la publication. |
| 14034 | 16 | Le nom de la publication (@publication) ne peut pas être le mot clé ‘all’. |
| 14035 | 16 | L’option de réplication ‘%1!’ de la base de données ‘%2!’ est déjà définie sur TRUE. |
| 14036 | 16 | Impossible d’activer la base de données pour la publication. |
| 14037 | 16 | L’option de réplication ‘%1!’ de la base de données ‘%2!’ est déjà définie sur FALSE. |
| 14038 | 16 | Impossible de désactiver la base de données pour la publication. |
| 14039 | 16 | Impossible de construire la clause COLUMN pour la vue d’article. Réduisez le nombre de colonnes ou créez la vue manuellement. |
| 14040 | 16 | Le serveur ‘%1!’ est déjà un Abonné. |
| 14041 | 16 | La propriété ‘%1!’ ne peut être modifiée que si la publication est activée pour les abonnements hétérogènes. La publication n’est pas activée. |
| 14042 | 16 | Impossible de créer l’Abonné. |
| 14043 | 16 | Le paramètre %1! transmis à la procédure stockée %2! ne peut pas être NULL. |
| 14044 | 16 | Impossible de supprimer l’état de l’abonné pour le serveur. |
| 14045 | 16 | Impossible de mettre à jour subscriber_type dans la table MSdistribution_agents. |
| 14046 | 16 | Impossible de supprimer l’article. Il existe un abonnement à ce dernier. |
| 14047 | 16 | Impossible de supprimer %1!. |
| 14048 | 16 | Le serveur ‘%1!’ n’est pas un Abonné. |
| 14049 | 16 | Les procédures stockées pour la réplication sont les seuls objets qui peuvent être utilisés comme filtres. |
| 14050 | 11 | Il n’existe pas d’abonnement à cette publication ou à cet article. |
| 14051 | 16 | La valeur du paramètre doit être ‘sync_type’ ou ‘dest_db’. |
| 14052 | 16 | La valeur du paramètre @sync_type doit être “automatic”, “none”, “replication support only”, “initialize with backup” ou “initialize from lsn”. |
| 14053 | 16 | L’abonnement ne peut pas être mis à jour actuellement. |
| 14054 | 10 | Mise à jour de l’abonnement réussie. |
| 14055 | 10 | Cet abonnement n’existe pas. |
| 14056 | 16 | L’abonnement ne peut pas être supprimé actuellement. |
| 14057 | 16 | L’abonnement ne peut pas être créé. |
| 14058 | 16 | Impossible de créer l’abonnement, car celui-ci existe déjà dans la base de données d’abonnement. Seul un abonnement à une même publication est autorisé dans chaque base de données d’abonnement. Supprimez l’abonnement et rajoutez-le si nécessaire. Si le problème persiste, il est possible que des métadonnées de réplication soient incorrectes ; consultez la documentation en ligne pour obtenir des informations de dépannage. |
| 14059 | 16 | Impossible de créer des articles de vue matérialisée pour les publications avec les propriétés allow_sync_tran, allow_queued_tran ou allow_dts. |
| 14060 | 16 | Les paramètres d’Abonné indiquant les propriétés d’abonné doivent être NULL pour les abonnés SQL Server. |
| 14061 | 16 | La valeur du paramètre @pre_creation_cmd doit être ‘none’, ‘drop’, ‘delete’ ou ‘truncate’. |
| 14062 | 10 | L’Abonné a été supprimé. |
| 14063 | 11 | Le serveur distant n’existe pas ou n’a pas été désigné comme un Abonné valide. |
| 14065 | 16 | La valeur du paramètre @status doit être ‘initiated’, ‘active’, ‘inactive’ ou ‘subscribed’. |
| 14066 | 16 | L’état précédent doit être ‘active’, ‘inactive’ ou ‘subscribed’. |
| 14067 | 16 | La valeur de l’état est la même que celle de l’état précédent. |
| 14068 | 16 | L’état d’abonnement de l’objet ne peut pas être changé. |
| 14069 | 16 | Impossible de mettre à jour sysarticles. L’état de l’abonnement ne peut pas être changé. |
| 14070 | 16 | Impossible de mettre à jour la table d’abonnements de la base de données de distribution. L’état de l’abonnement ne peut pas être changé. |
| 14071 | 16 | Impossible de trouver le serveur de distribution ou la base de données de distribution du serveur local. Le serveur de distribution n’est pas installé ou le serveur local n’est pas configuré en tant que serveur de publication sur le serveur de distribution. |
| 14074 | 16 | Le serveur ‘%1!’ est déjà enregistré comme serveur de publication. |
| 14075 | 16 | Impossible de créer le serveur de publication actuellement. |
| 14076 | 16 | Impossible d’accorder l’autorisation de connexion de réplication à ‘%1!’. |
| 14077 | 10 | Mise à jour de la publication réussie. |
| 14078 | 16 | Le paramètre doit être ‘description’, ‘taskid’, ‘sync_method’, ‘status’, ‘repl_freq’, ‘restricted’, ‘retention’, ‘immediate_sync’, ‘enabled_for_internet’, ‘allow_push’, ‘allow_pull’, ‘allow_anonymous’ ou ‘retention’. |
| 14080 | 16 | Le serveur distant “%1!” n’existe pas, n’a pas été désigné comme serveur de publication valide ou vous ne disposez pas de l’autorisation nécessaire pour afficher les serveurs de publication disponibles. |
| 14085 | 16 | Impossible d’obtenir les informations sur l’Abonné auprès du serveur de distribution. |
| 14088 | 16 | La table ‘%1!’ doit posséder une clé primaire pour être publiée au moyen d’une méthode transactionnelle. |
| 14089 | 16 | L’index cluster ou la vue matérialisée ‘%1!’ ne peut pas contenir des colonnes pouvant être NULL s’il doit être publié à l’aide de la méthode basée sur une transaction. |
| 14090 | 16 | Erreur lors de l’évaluation de l’objet de synchronisation d’article après la suppression de la colonne. La clause de filtre pour l’article ‘%1!’ ne doit pas faire référence à la colonne supprimée. |
| 14091 | 16 | Le paramètre @type passé à sp_helpreplicationdb doit être ‘pub’ ou ‘sub’. |
| 14092 | 16 | Impossible de modifier l’article, car il existe déjà un abonnement à l’article. |
| 14093 | 16 | Impossible d’accorder ou de refuser l’accès directement à la publication ‘%1!’, car elle utilise la liste d’accès à la publication par défaut. |
| 14094 | 16 | Impossible de s’abonner à l’article ‘%1!’ parce que l’Abonné hétérogène ‘%2!’ ne prend pas en charge la valeur ‘truncate’ du paramètre @pre_creation_cmd. |
| 14095 | 16 | La valeur du paramètre @sync_method n’est pas valide. Impossible de s’abonner à la publication ‘%1!’, car l’Abonné non SQL Server ‘%2!’ ne prend en charge que les valeurs ‘character’, ‘bcp character’, ‘concurrent_c’ et ‘database snapshot character’ du paramètre @sync_method. |
| 14096 | 16 | Le chemin d’accès et le nom du script de création de la table doivent être spécifiés si la valeur du paramètre @pre_creation_cmd est ‘drop’. |
| 14097 | 16 | La valeur du paramètre ‘status’ doit être ‘no column names’, ‘include column names’, ‘string literals’, ‘parameters’, ‘DTS horizontal partitions’ ou ‘no DTS horizontal partitions’. |
| 14098 | 16 | Impossible de supprimer le serveur de publication de distribution ‘%1!’. Le serveur de publication distant utilise ‘%2!’ comme serveur de distribution. Désactivez la publication sur le serveur de publication avant de supprimer cette relation. |
| 14099 | 16 | Le serveur ‘%1!’ est déjà défini en tant que serveur de distribution. Pour reconfigurer le serveur en tant que serveur de distribution, vous devez d’abord désinstaller le serveur de distribution existant. Utilisez la procédure stockée sp_dropdistributor ou l’Assistant Désactivation de publication et de distribution. |
| 14100 | 16 | Spécifiez tous les articles lors de l’abonnement à une publication à l’aide du traitement d’instantanés simultanés. |
| 14101 | 16 | La publication ‘%1!’ a déjà un Agent d’instantané défini. |
| 14102 | 16 | Spécifiez tous les articles lors de l’annulation de l’abonnement à une publication à l’aide du traitement d’instantanés simultanés. |
| 14103 | 16 | Valeur “%1!” non valide. Les valeurs autorisées sont “publisher”, “subscriber” ou “both”. |
| 14105 | 10 | La mise à jour de la propriété ‘%1!’ de la base de données de distribution a réussi. |
| 14106 | 16 | Les périodes de rétention de la distribution doivent être supérieures ou égales à 0. |
| 14107 | 10 | La valeur de @max_distretention doit être supérieure à celle de @min_distretention. |
| 14108 | 10 | %1! enregistrements historiques supprimés de %2!. |
| 14109 | 10 | La valeur du paramètre @security_mode doit être 0 (authentification SQL Server) ou 1 (authentification Windows). |
| 14110 | 16 | Pour les articles de procédures stockées, la valeur du paramètre @property doit être ‘description’, ‘dest_table’, ‘dest_object’, ‘creation_script’, ‘pre_creation_cmd’, ‘schema_option’ ou ‘destination_owner’. |
| 14111 | 16 | La valeur du paramètre @pre_creation_cmd doit être ‘none’ ou ‘drop’. |
| 14112 | 16 | Cette procédure ne peut être exécutée que sur des articles de tables. |
| 14113 | 16 | Impossible d’exécuter ‘%1!’. Vérifiez ‘%2!’ dans le répertoire d’installation. |
| 14114 | 16 | Le serveur ‘%1!’ n’est pas configuré en tant que serveur de distribution. |
| 14115 | 16 | La valeur du paramètre de propriété doit être %1!. |
| 14117 | 16 | ‘%1!’ n’est pas configuré en tant que base de données de distribution. |
| 14118 | 16 | Une procédure stockée ne peut être publiée qu’en tant qu’article ‘serializable proc exec’, ‘proc exec’ ou ‘proc schema only’. |
| 14119 | 16 | Impossible d’ajouter la base de données de distribution ‘%1!’. Cette base de données existe déjà. |
| 14120 | 16 | Impossible de supprimer la base de données de distribution ‘%1!’. Cette base de données est associée à un serveur de publication. |
| 14121 | 16 | Impossible de supprimer le serveur de distribution ‘%1!’. Ce serveur est associé aux bases de données de distribution. |
| 14122 | 16 | La valeur du paramètre @article doit être ALL pour les publications immediate_sync. |
| 14123 | 16 | La valeur du paramètre d’abonnement @sync_type ‘manual’ n’est plus prise en charge. |
| 14124 | 16 | Une publication doit comporter au moins un article avant qu’un abonnement puisse être créé. |
| 14126 | 16 | Vous n’avez pas les autorisations requises pour effectuer cette opération. |
| 14128 | 16 | Valeur du paramètre @subscription_type non valide. Les options valides sont ‘push’ et ‘pull’. |
| 14129 | 16 | La valeur du paramètre @status doit être NULL pour le sync_type ‘automatic’ quand vous ajoutez des abonnements à une publication immediate_sync. |
| 14135 | 16 | Il n’y a pas d’abonnement sur le serveur de publication ‘%1!’, base de données de publication ‘%2!’, publication ‘%3!’. |
| 14136 | 16 | Le mot clé ALL est réservé aux procédures stockées de réplication. |
| 14137 | 16 | La valeur du paramètre @value doit être ‘true’ ou ‘false’. |
| 14138 | 16 | Nom de l’option ‘%1!’ non valide. |
| 14139 | 16 | La table système de réplication ‘%1!’ existe déjà. |
| 14143 | 16 | Impossible de supprimer le serveur de publication de distribution ‘%1!’. La base de données de distribution ‘%2!’ comporte des abonnements qui lui sont associés. |
| 14144 | 16 | Impossible de supprimer l’Abonné ‘%1!’. La base de données de publication ‘%2!’ comporte des abonnements qui lui sont associés. |
| 14146 | 16 | Le paramètre d’article ‘@schema_option’ ne peut pas être NULL. |
| 14147 | 16 | Les publications restreintes ne sont plus prises en charge. |
| 14148 | 16 | Valeur ‘%1!’ non valide. Les valeurs valides sont ’true’ ou ‘false’. |
| 14149 | 10 | %1! enregistrements historiques de réplication supprimés en %2! secondes (%3! lignes/s.). |
| 14150 | 10 | Réplication %1! : l’Agent %2! a réussi. %3! |
| 14151 | 18 | Réplication-%1! : échec de l’agent %2!. %3! |
| 14152 | 10 | Réplication %1! : Agent %2! programmé pour réessayer. %3! |
| 14153 | 10 | Réplication %1! : avertissement de l’Agent %2!. %3! |
| 14154 | 16 | Le paramètre du serveur de distribution doit avoir la valeur ‘@heartbeat_interval’. |
| 14155 | 16 | ID d’article non valide spécifié pour la génération du script de la procédure. |
| 14156 | 16 | La procédure stockée personnalisée appelant le format pour la commande %1! spécifiée dans la définition d’article ne correspond pas au format %2!. |
| 14157 | 10 | L’abonnement créé par l’Abonné ‘%1!’ à la publication ‘%2!’ a expiré et il a été supprimé. |
| 14158 | 10 | Réplication %1! : Agent %2! : %3! |
| 14159 | 16 | Impossible de modifier la propriété ’%1!’ de l’article ’%2!’ car il existe déjà un abonnement à l’article. |
| 14160 | 10 | Un ou plusieurs abonnements ont dépassé le seuil [%1!:%2!] de la publication [%3!]. Vérifiez l’état des abonnements à cette publication et modifiez la valeur du seuil d’expiration si nécessaire. |
| 14161 | 10 | Le seuil [%1!:%2!] de la publication [%3!] a été défini. Assurez-vous que le lecteur de journal et les agents de distribution s’exécutent et peuvent respecter les conditions de latence. |
| 14162 | 10 | Un ou plusieurs abonnements ont dépassé le seuil [%1!:%2!] de la publication [%3!]. Vérifiez l’état des abonnements à cette publication et ajustez la valeur de seuil si nécessaire. |
| 14163 | 10 | Un ou plusieurs abonnements ont dépassé le seuil [%1!:%2!] de la publication [%3!]. Vérifiez l’état des abonnements à cette publication et ajustez la valeur de seuil si nécessaire. |
| 14164 | 10 | Un ou plusieurs abonnements ont dépassé le seuil [%1!:%2!] de la publication [%3!]. Vérifiez l’état des abonnements à cette publication et ajustez la valeur de seuil si nécessaire. |
| 14165 | 10 | Un ou plusieurs abonnements ont dépassé le seuil [%1!:%2!] de la publication [%3!]. Vérifiez l’état des abonnements à cette publication et ajustez la valeur de seuil si nécessaire. |
| 14166 | 10 | Message d’erreur de désactivation de la publication ignoré %1!, gravité %2!, état %3! : %4!. |
| 14167 | 10 | Expiration de l’abonnement |
| 14168 | 10 | Latence de réplication des transactions |
| 14169 | 10 | Fusion longue lors des connexions d’accès à distance |
| 14170 | 10 | Fusion longue lors des connexions réseau |
| 14171 | 10 | Fusion lente lors des connexions réseau |
| 14172 | 10 | Fusion lente lors des connexions d’accès à distance |
| 14173 | 16 | Impossible de définir le paramètre de publication %1! car il n’est pas pris en charge dans le groupe de travail sku. |
| 14196 | 10 | L’agent n’a jamais été exécuté. |
| 14197 | 10 | La valeur du paramètre %1! doit se trouver dans le %2! défini. |
| 14198 | 10 | La valeur du paramètre %1! doit se trouver dans la plage %2!. Vérifiez que la valeur du paramètre spécifié est correcte. |
| 14199 | 10 | Le travail ‘%1!’ spécifié n’est pas créé pour les plans de maintenance. Vérifiez que le travail possède au moins une étape appelant xp_sqlmaint. |
| 14200 | 16 | Le ‘%1!’ spécifié est non valide. |
| 14201 | 10 | 0 (toutes les étapes) .. |
| 14202 | 10 | avant ou après @active_start_time |
| 14203 | 10 | sp_helplogins [à l'exception des groupes Windows NT] |
| 14204 | 10 | 0 (non inactif), 1 (en cours d’exécution), 2 (en attente de thread), 3 (entre réessais), 4 (inactif), 5 (en suspens), 7 (en cours d’achèvement) |
| 14205 | 10 | (inconnu) |
| 14206 | 10 | 0..n secondes |
| 14207 | 10 | -1 , 0.. n |
| 14208 | 10 | 1..7 [1 = Msg élec., 2 = Radio msg, 4 = NetSend] |
| 14209 | 10 | 0..127 [1 = Dimanche .. 64 = Samedi] |
| 14210 | 10 | notification |
| 14211 | 10 | serveur |
| 14212 | 10 | (tous les travaux) |
| 14213 | 10 | Détails des travaux en mémoire : |
| 14214 | 10 | Étapes du travail : |
| 14215 | 10 | Planifications des travaux : |
| 14216 | 10 | Serveurs cibles du travail : |
| 14217 | 10 | Avertissement SQL Server : ‘%1!’ a effectué une désinscription forcée du serveur TSX ‘%2!’. Exécutez sp_delete_targetserver sur le MSX pour terminer l’opération. |
| 14218 | 10 | heure |
| 14219 | 10 | minute |
| 14220 | 10 | seconde |
| 14221 | 16 | Ce travail adresse une ou plusieurs notifications aux opérateurs autres que ‘%1!’. Le travail ne peut pas être ciblé sur les serveurs distants actuellement définis. |
| 14222 | 16 | Impossible de renommer l’opérateur ’%1!’. |
| 14223 | 16 | Impossible de modifier ou de supprimer l’opérateur ’%1!’ tant que le serveur est un %2!. |
| 14224 | 10 | Avertissement : le nom de serveur donné n’est pas le serveur MSX en cours (‘%1!’). |
| 14225 | 16 | Avertissement : impossible de déterminer le nom de l’ordinateur local. Impossible de publier les opérations MSX. |
| 14226 | 10 | %1! entrées historiques purgées. |
| 14227 | 10 | Serveur désinscrit du MSX ‘%1!’. %2! travaux supprimés. |
| 14228 | 10 | L’inscription du serveur MSX est passée de ‘%1!’ à ‘%2!’. |
| 14229 | 10 | Serveur inscrit dans MSX ‘%1!’. |
| 14230 | 10 | SP_POST_MSX_OPERATION : %1! %2! instruction(s) de téléchargement publiée(s). |
| 14231 | 10 | Avertissement SP_POST_MSX_OPERATION : le %1! spécifié (‘%2!’) n’est pas concerné par un travail multiserveur. |
| 14232 | 16 | Spécifiez un job_name, un job_id ou un originating_server. |
| 14233 | 16 | Spécifiez un job_id valide (ou 0×00 pour tous les travaux). |
| 14234 | 16 | Le ‘%1!’ est non valide (les valeurs correctes sont retournées par %2!). |
| 14235 | 16 | Le ‘%1!’ spécifié est non valide (les valeurs correctes sont supérieures à 0 mais excluent %2!). |
| 14236 | 10 | Avertissement : étape inexistante référencée par %1!. |
| 14237 | 16 | Quand l’action ’REASSIGN’ est spécifiée, le paramètre indiquant le nouveau nom de connexion doit l’être également. |
| 14238 | 10 | %1! travaux supprimés. |
| 14239 | 10 | %1! travaux réassignés à %2!. |
| 14240 | 10 | Travail appliqué à %1! nouveaux serveurs. |
| 14241 | 10 | Travail supprimé de %1! serveurs. |
| 14242 | 16 | Seul un administrateur du système peut réassigner la propriété d’un travail. |
| 14243 | 10 | Le travail ‘%1!’ a démarré avec succès. |
| 14245 | 16 | Spécifiez le @name, l’@id ou le @loginname des tâches à supprimer. |
| 14250 | 16 | Le %1! spécifié est trop long. Il ne peut pas comporter plus de %2! caractères. |
| 14251 | 16 | Impossible de spécifier ’%1!’ comme l’opérateur à notifier. |
| 14252 | 16 | Impossible d’effectuer cette action dans un travail dont vous n’êtes pas le propriétaire. |
| 14253 | 10 | %1! (sur %2!) travaux arrêtés avec succès. |
| 14254 | 10 | Le travail ‘%1!’ s’est arrêté avec succès. |
| 14255 | 16 | Le propriétaire (‘%1!’) de ce travail est une connexion non valide ou n’est pas un utilisateur valide de la base de données ’%2!’. |
| 14256 | 16 | Impossible de démarrer le travail ”%1!” (ID %2!) parce qu’il n’y a pas de serveur de travail défini. Associez ce travail à un serveur de travail en appelant sp_add_jobserver. |
| 14257 | 16 | Impossible d’arrêter le travail ”%1!” (ID %2!) parce qu’il n’y a pas de serveur de travail défini. Associez ce travail à un serveur de travail en appelant sp_add_jobserver. |
| 14258 | 16 | Impossible d’effectuer cette opération pendant le démarrage de SQLServerAgent. Essayez plus tard. |
| 14260 | 16 | Vous n’avez pas d’autorisation suffisante pour exécuter cette commande. Contactez votre administrateur système. |
| 14261 | 16 | Le %1! (‘%2!’) spécifié existe déjà. |
| 14262 | 16 | Le %1! (‘%2!’) spécifié n’existe pas. |
| 14263 | 16 | Le serveur cible ’%1!’ est déjà membre du groupe ‘%2!’. |
| 14264 | 16 | Le serveur cible ’%1!’ n’est pas membre du groupe ‘%2!’. |
| 14265 | 24 | Arrêt inattendu du service MSSQLServer. Vérifiez le journal des erreurs de SQL Server ainsi que les journaux d’événements Système et Application Windows pour déterminer les causes possibles. |
| 14266 | 16 | Le ‘%1!’ est non valide (les valeurs valides sont : %2!). |
| 14267 | 16 | Impossible d’ajouter un travail à la catégorie de travaux ’%1!’. |
| 14268 | 16 | Aucun travail sur ce serveur ne provient du serveur ’%1!’. |
| 14269 | 16 | Le travail ’%1!’ est déjà ciblé sur le serveur ’%2!’. |
| 14270 | 16 | Le travail ’%1!’ n’est actuellement pas ciblé sur le serveur ’%2!’. |
| 14271 | 16 | Un serveur cible ne peut pas se nommer ‘%1!’. |
| 14272 | 16 | Le type et le nom de l’objet doivent être fournis comme une paire. |
| 14273 | 16 | Vous devez fournir @job_id ou @job_name (et, le cas échéant, @schedule_name) ou @schedule_id. |
| 14274 | 16 | Impossible d’ajouter, de mettre à jour ou de supprimer un travail provenant d’un serveur MSX (ni l’une de ses étapes ou de ses planifications). |
| 14275 | 16 | Le serveur d’origine doit être un serveur local ou MSX. |
| 14276 | 16 | ‘%1!’ est une catégorie ’%2!’ permanente, impossible à supprimer. |
| 14277 | 16 | Le script de commande ne détruit pas tous les objets qu’il a créés. Révisez ce script. |
| 14278 | 16 | La planification de ce travail est non valide (raison : %1!). |
| 14279 | 16 | Fournissez le @job_name, @job_id ou le @originating_server. |
| 14280 | 16 | Fournissez un nom de travail (et un aspect de travail), ou un ou plusieurs paramètres de filtre de travail. |
| 14281 | 10 | Avertissement : le paramètre @new_owner_login_name n’est pas nécessaire quand une action DELETE est spécifiée. |
| 14282 | 16 | Fournissez une date (création ou dernière modification) et un comparateur de données, ou ne donnez aucun paramètre de date. |
| 14283 | 16 | Fournissez le @target_server_groups ou le @target_servers, ou les deux. |
| 14284 | 16 | Impossible de spécifier un ID pour un nouveau travail. Un ID doit être affecté par la procédure. |
| 14285 | 16 | Impossible d’ajouter un travail local à une catégorie de travaux multiserveurs. |
| 14286 | 16 | Impossible d’ajouter un travail multiserveur à une catégorie de travaux locaux. |
| 14287 | 16 | Le ‘%1!’ fourni a un %2! non valide. |
| 14288 | 16 | %1! ne peut pas précéder %2!. |
| 14289 | 16 | %1! ne peut pas contenir ‘%2!’ caractères. |
| 14290 | 16 | Ce travail est actuellement ciblé sur le serveur local et ne peut donc pas être ciblé sur un serveur distant. |
| 14291 | 16 | Ce travail est actuellement ciblé sur le serveur distant et ne peut donc pas être ciblé sur un serveur local. |
| 14292 | 16 | Deux tâches ou plus sont nommées ’%1!’. Spécifiez %2! au lieu de %3! pour identifier les tâches de façon unique. |
| 14293 | 16 | Deux travaux ou plus sont nommés ’%1!’. Spécifiez %2! au lieu de %3! pour identifier les travaux de façon unique. |
| 14294 | 16 | Spécifiez %1! ou %2! pour identifier le travail. |
| 14295 | 16 | Le type de fréquence 0×2 (OnDemand) n’est plus pris en charge. |
| 14296 | 16 | Ce serveur est déjà enregistré dans MSX ’%1!’. |
| 14297 | 16 | Impossible d’enregistrer sur l’ordinateur local. |
| 14298 | 16 | Ce serveur n’est actuellement pas inscrit dans un MSX. |
| 14299 | 16 | Le serveur ‘%1!’ est un MSX. Impossible d’inscrire un MSX dans un autre MSX. |
| 14301 | 16 | Les connexions autres que celles de l’utilisateur en cours ne peuvent être affichées que par les membres du rôle sysadmin. |
| 14303 | 16 | La procédure stockée ‘%1!’ n’a pas réussi à accéder à la clé de Registre. |
| 14304 | 16 | La procédure stockée ‘%1!’ ne peut s’exécuter que sous des serveurs Windows 2000. |
| 14305 | 16 | La colonne ‘%1!’ n’existe pas dans la table ‘%2!’. |
| 14306 | 16 | La version du serveur cible (TSX) n’est pas compatible avec la version du serveur principal (MSX) (%1!.%2!.%3!). |
| 14307 | 16 | L’accès au package Integration Services ‘%1!’ est refusé. |
| 14350 | 16 | Impossible de démarrer la bibliothèque COM car CoInitialize a échoué. |
| 14351 | 16 | Impossible de terminer cette opération car une erreur inattendue s’est produite. |
| 14352 | 16 | Impossible de trouver les informations concernant Active Directory dans le Registre pour cette instance SQL Server. Réexécutez sp_ActiveDirectory_SCP. |
| 14353 | 16 | Impossible de déterminer le compte de service pour cette instance de SQL Server. |
| 14354 | 16 | Impossible de démarrer le service MSSQLServerADHelper. Vérifiez que le compte de service pour cette instance de SQL Server a les autorisations nécessaires pour démarrer le service MSSQLServerADHelper. |
| 14355 | 16 | Le service MSSQLServerADHelper est occupé. Recommencez ultérieurement cette opération. |
| 14356 | 16 | Le client Windows Active Directory n’est pas installé correctement sur l’ordinateur où l’instance de SQL Server est en cours d’exécution. LoadLibrary n’a pas réussi à charger ACTIVEDS.DLL. |
| 14357 | 16 | Impossible de répertorier ‘%1!’ dans Active Directory car le nom est trop long. Les noms dans Active Directory ne peuvent pas dépasser 64 caractères. |
| 14359 | 16 | Le service d’annuaire Active Directory n’est pas activé sur le réseau ou il n’est pas pris en charge par le système d’exploitation. |
| 14360 | 16 | %1! est déjà configuré en tant qu’ordinateur TSX |
| 14362 | 16 | L’édition Standard ou Enterprise de SQL Server doit être en cours d’exécution sur le serveur MSX |
| 14363 | 16 | Le serveur MSX n’est pas préparé pour les inscriptions [un opérateur nommé 'MSXOperator' doit être défini au niveau du MSX] |
| 14364 | 16 | Le serveur TSX n’est actuellement pas inscrit |
| 14365 | 16 | Spécifiez un schedule_uid valide. |
| 14366 | 16 | Seuls les membres du rôle sysadmin peuvent modifier le propriétaire d’une planification. |
| 14367 | 16 | Une ou plusieurs planifications n’ont pas été supprimées car elles sont en cours d’utilisation par un autre travail au moins. Utilisez “sp_detach_schedule” pour supprimer des planifications d’un travail. |
| 14368 | 16 | La planification ”%1!” n’a pas été supprimée car elle est en cours d’utilisation par au moins un autre travail. Utilisez “sp_detach_schedule” pour supprimer des planifications d’un travail. |
| 14369 | 16 | L’ID de planification ”%1!” est utilisé par plusieurs travaux. Spécifiez le job_id. |
| 14370 | 16 | Le @originating_server doit être soit le nom de serveur local, soit le nom de serveur maître (MSX) pour les travaux MSX sur un serveur cible (TSX). |
| 14371 | 16 | Plusieurs planifications sont nommées ”%1!”. Spécifiez %2! au lieu de %3! pour identifier les planifications de façon unique. |
| 14372 | 16 | La planification n’a pas été supprimée car elle est en cours d’utilisation par un ou plusieurs travaux. |
| 14373 | 16 | Spécifiez %1! ou %2! pour identifier la planification. |
| 14374 | 16 | Le nom de la planification spécifiée ”%1!” n’est pas associé au travail ”%2!”. |
| 14375 | 16 | Plusieurs planifications nommées ”%1!” sont jointes à ce travail “%2!”. Utilisez “sp_update_schedule” pour mettre à jour les planifications. |
| 14376 | 16 | Plusieurs planifications nommées ”%1!” sont jointes à ce travail “%2!”. Utilisez “sp_detach_schedule” pour supprimer des planifications d’un travail. |
| 14377 | 16 | La planification n’a pas été associée au travail spécifié. Le propriétaire de la planification et celui du travail doivent être identiques ou l’opération doit être exécutée par un administrateur système. |
| 14378 | 16 | L’indicateur @sysadmin_only n’est plus pris en charge par SQLAgent et il est maintenu ici uniquement à des fins de compatibilité descendante |
| 14379 | 16 | La clé étrangère ‘originating_server_id’ de la table ’%1!’ n’a pas de valeur correspondante dans la vue référencée ‘dbo.sysoriginatingservers_view’. |
| 14380 | 16 | Le champ ‘originating_server_id’ de la table sysoriginatingservers est en cours de référencement par sysjobs ou sysschedules. |
| 14390 | 16 | Seuls les membres du rôle sysadmin peuvent spécifier le paramètre ’%1!’. |
| 14391 | 16 | Seuls le propriétaire d’un travail ou les membres du rôle sysadmin peuvent détacher une planification. |
| 14392 | 16 | Seuls le propriétaire d’un travail, les membres du rôle sysadmin ou SQLAgentOperatorRole peuvent purger l’historique du travail. |
| 14393 | 16 | Seuls le propriétaire d’un travail, les membres du rôle sysadmin ou SQLAgentOperatorRole peuvent démarrer et arrêter le travail. |
| 14394 | 16 | Seuls le propriétaire d’une planification du travail ou les membres du rôle sysadmin peuvent modifier ou supprimer la planification du travail. |
| 14395 | 16 | ‘%1!’ est un membre du rôle serveur sysadmin ; il ne peut lui être accordé ou refusé d’utiliser le proxy. Les membres du rôle serveur sysadmin sont autorisés à utiliser n’importe quel proxy. |
| 14396 | 16 | Seuls les membres du rôle de serveur sysadmin peuvent modifier les travaux multiserveurs |
| 14397 | 16 | Seuls les membres du rôle de serveur sysadmin peuvent démarrer ou arrêter les travaux multiserveurs |
| 14398 | 16 | Seuls les membres du rôle de serveur sysadmin peuvent créer des travaux multiserveurs |
| 14410 | 16 | Vous devez fournir un plan_name ou un plan_id. |
| 14411 | 16 | Impossible de supprimer ce plan car il contient des bases de données enregistrées. |
| 14412 | 16 | La base de données de destination fait déjà partie d’un plan d’envoi des journaux. |
| 14413 | 16 | Cette base de données envoie déjà des journaux. |
| 14414 | 16 | Un moniteur d’envoi des journaux est déjà défini. |
| 14415 | 16 | Le nom d’utilisateur ne doit pas avoir la valeur Null lorsque vous utilisez une authentification SQL Server. |
| 14416 | 16 | Cette procédure stockée doit être utilisée dans msdb. |
| 14417 | 16 | Impossible de supprimer le serveur moniteur lorsque les bases de données envoient des journaux. |
| 14418 | 16 | Le @backup_file_name spécifié n’a pas été créé à partir de la base de données ’%1!’. |
| 14419 | 16 | Le @backup_file_name spécifié n’est pas une sauvegarde de base de données. |
| 14420 | 16 | La base de données primaire d’envoi de journaux %1!.%2! a un seuil de sauvegarde de %3! minutes et n’a pas effectué de journalisation des sauvegardes depuis %4! minutes. Vérifiez les informations du journal de l’agent et du moniteur d’envoi de journaux. |
| 14421 | 16 | La base de données secondaire d’envoi de journaux %1!.%2! a un seuil de restauration de %3! minutes et n’est pas synchronisée. Aucune restauration n’a été effectuée depuis %4! minutes. La latence de la restauration est de %5! minutes. Vérifiez les informations du journal de l’agent et du moniteur d’envoi de journaux. |
| 14422 | 16 | Fournissez @plan_id ou @plan_name. |
| 14423 | 16 | D’autres bases de données sont enregistrées dans ce plan et doivent être supprimées avant de supprimer le plan. |
| 14424 | 16 | La base de données ’%1!’ intervient déjà dans l’envoi des journaux. |
| 14425 | 16 | La base de données ’%1!’ ne semble pas intervenir dans l’envoi des journaux. |
| 14426 | 16 | Un moniteur d’envoi de journaux est déjà défini. Appelez sp_define_log_shipping_monitor avec @delete_existing = 1. |
| 14427 | 16 | Un nom d’utilisateur est requis pour la sécurité de SQL Server. |
| 14428 | 16 | Impossible de supprimer le moniteur car il existe encore des bases de données impliquées dans l’envoi de journaux. |
| 14429 | 16 | Il existe encore des serveurs secondaires associés à ce serveur principal. |
| 14430 | 16 | Chemin d’accès de destination %1! non valide. Impossible de répertorier le contenu du répertoire. Spécifiez un chemin d’accès de destination valide. |
| 14440 | 16 | Impossible de définir le mode mono-utilisateur. |
| 14441 | 16 | Réussite de la modification du rôle. |
| 14442 | 16 | Échec de la modification du rôle. |
| 14450 | 16 | Le @backup_file_name spécifié n’est pas issu de la base de données ’%1!’. |
| 14451 | 16 | Le @backup_file_name spécifié n’est pas une sauvegarde de base de données. |
| 14500 | 16 | Fournissez un ID de message différent de zéro, une gravité différente de zéro, une condition d’émergence non-Null, des espaces de noms et des requêtes WMI non Null. |
| 14501 | 16 | Une alerte (‘%1!’) a déjà été définie pour cette condition. |
| 14502 | 16 | Le paramètre @target_name doit être spécifié quand on fait appel à l’option ‘TARGET’ de @enum_type. |
| 14503 | 16 | Le paramètre @target_name ne doit pas être spécifié quand on fait appel aux options ‘ALL’ ou ‘ACTUAL’ de @enum_type. |
| 14504 | 16 | ‘%1!’ est l’opérateur de prévention de défaillance. Avant de supprimer ‘%2!’, vous devez choisir un autre opérateur. |
| 14505 | 16 | Quand vous définissez une condition d’émergence, spécifiez un %1! NULL. |
| 14506 | 16 | Impossible de définir des alertes sur l’ID de message %1!. |
| 14507 | 16 | Une condition d’émergence doit être formatée comme ceci : ‘object_name|counter_name|instance_name|comparateur(> ou < ou =)|valeur_numérique'. |
| 14508 | 16 | Spécifiez @wmi_namespace et @wmi_query. |
| 14509 | 16 | Quand vous spécifiez un @wmi_namespace, fournissez un %1! valide. |
| 14510 | 16 | Quand vous spécifiez un @wmi_namespace, fournissez un %1! avec la valeur NULL. |
| 14511 | 16 | Impossible d’exécuter le @wmi_query dans l’@wmi_namespace fourni. Vérifiez qu’une classe d’événements sélectionnée dans la requête existe dans l’espace de noms et que cette requête a une syntaxe adéquate. |
| 14512 | 16 | Quand vous spécifiez une @wmi_query, fournissez un %1! valide. |
| 14513 | 10 | Sous-système de requêtes d’analyse |
| 14514 | 10 | Sous-système de commandes d’analyse |
| 14515 | 16 | Seul un membre du rôle de serveur sysadmin peut ajouter un travail à un propriétaire différent avec @owner_login_name. |
| 14516 | 16 | Le proxy (%1!) n’est pas autorisé pour le sous-système ”%2!” et pour l’utilisateur ”%3!”. Accordez l’autorisation en appelant sp_grant_proxy_to_subsystem ou sp_grant_login_to_proxy. |
| 14517 | 16 | Un compte proxy n’est pas autorisé pour un sous-système Transact-SQL. |
| 14518 | 16 | Impossible de supprimer le proxy (%1!). Celui-ci est utilisé par au moins une étape de travail. Modifiez d’abord ce proxy pour toutes les étapes de travail. |
| 14519 | 16 | Un seul élément parmi @login_name, @fixed_server_role ou @msdb_role doit être spécifié. |
| 14520 | 16 | “%1!” n’est pas une connexion standard SQL Server, un utilisateur Windows NT, un groupe Windows NT ou un rôle de base de données msdb valide. |
| 14521 | 16 | “%1!” n’est pas un rôle serveur fixe SQL Server, un utilisateur Windows NT ou un groupe Windows NT valide. |
| 14522 | 16 | “%1!” n’est pas un rôle de base de données msdb, un utilisateur Windows NT ou un groupe Windows NT valide. |
| 14523 | 16 | “%1!” n’a pas obtenu l’autorisation d’utiliser le proxy ”%2!”. |
| 14524 | 16 | Fournissez %1! ou %2!. |
| 14525 | 16 | Seuls les membres du rôle sysadmin sont autorisés à mettre à jour ou à supprimer des travaux appartenant à une autre connexion. |
| 14526 | 16 | La catégorie spécifiée ”%1!” n’existe pas pour la classe de catégories “%2!”. |
| 14527 | 16 | Le travail ”%1!” ne peut être utilisé par une alerte. Il doit d’abord être associé à un serveur en appelant sp_add_jobserver. |
| 14528 | 16 | Aucune étape n’a été définie pour le travail “%1!”. |
| 14529 | 16 | Le proxy ”%1!” n’est pas un utilisateur Windows valide. |
| 14530 | 16 | Impossible d’exécuter le sous-système Transact-SQL dans le contexte d’un compte proxy. |
| 14531 | 16 | Autorisation d’accès au proxy déjà accordée. Vérifiez les affectations d’autorisations en cours. |
| 14532 | 16 | Fournissez %1! et %2!, ou aucun des deux. |
| 14533 | 16 | Utilisez soit un proxy, soit le paramètre user_domain, user_name ou user_password. |
| 14534 | 16 | Les trois paramètres user_domain, user_name et user_password doivent être définis. |
| 14535 | 16 | Les paramètres user_domain, user_name et user_password peuvent uniquement être spécifiés pour les sous-systèmes de réplication. |
| 14536 | 16 | Seuls les membres du rôle sysadmin peuvent spécifier un paramètre ”%1!”. |
| 14537 | 16 | L’exécution dans le contexte d’un proxy désactivé (proxy_id = %1!) n’est pas autorisée. Contactez votre administrateur système. |
| 14538 | 10 | Sous-système d’exécution de packages SSIS |
| 14539 | 16 | Seules l’édition Standard ou l’édition Enterprise de SQL Server peuvent être inscrites sur un MSX. |
| 14540 | 16 | Seul un serveur SQL Server fonctionnant sous Microsoft Windows NT peut être inscrit sur un MSX. |
| 14541 | 16 | La version du MSX (%1!) n’est pas assez récente pour prendre en charge ce TSX. La version %2! ou ultérieure est requise sur le MSX. |
| 14542 | 16 | Une étape TSQL d’un travail multiserveur ne peut pas comporter la valeur non-Null %1!. |
| 14543 | 16 | La connexion ‘%1!’ possède un ou plusieurs travaux multiserveurs. La propriété de ces travaux ne peut être assignée qu’à des membres du rôle %2!. |
| 14544 | 16 | Ce travail est la propriété de ‘%1!’. Seul un travail propriété d’un membre du rôle %2! peut être multiserveur. |
| 14545 | 16 | Le paramètre %1! n’est pas valide pour une étape de travail de type ‘%2!’. |
| 14546 | 16 | Le paramètre %1! n’est pas pris en charge par les plates-formes Windows 95/98. |
| 14547 | 10 | Avertissement : cette modification ne sera pas téléchargée par le ou les serveurs cibles tant qu’un %1! pour le travail ne sera pas publié au moyen de %2!. |
| 14548 | 10 | Le serveur cible ‘%1!’ n’a aucun travail qui lui est assigné. |
| 14549 | 10 | (Description non demandée.) |
| 14550 | 10 | Sous-système de ligne de commande |
| 14551 | 10 | Sous-système d’instantané de réplication |
| 14552 | 10 | Sous-système de lecture du journal – transaction de réplication |
| 14553 | 10 | Sous-système de distribution de réplication |
| 14554 | 10 | Sous-système de fusion de réplication |
| 14555 | 10 | Sous-système de création de scripts actif |
| 14556 | 10 | Sous-système Transact-SQL |
| 14557 | 10 | [Interne] |
| 14558 | 10 | (commande chiffrée) |
| 14559 | 10 | (fichier de sortie ajouté) |
| 14560 | 10 | (inclusion des résultats dans l’historique) |
| 14561 | 10 | (normal) |
| 14562 | 10 | (quitter avec succès) |
| 14563 | 10 | (quitter avec échec) |
| 14564 | 10 | (aller à l’étape suivante) |
| 14565 | 10 | (aller à l’étape) |
| 14566 | 10 | (inactivité) |
| 14567 | 10 | (inférieur à la normale) |
| 14568 | 10 | (au-dessus de la normale) |
| 14569 | 10 | (temps critique) |
| 14570 | 10 | (Sortie du travail) |
| 14571 | 10 | Pas de description disponible. |
| 14572 | 10 | @freq_interval doit être au moins égal à 1 pour un travail quotidien. |
| 14573 | 10 | @freq_interval doit être un jour valide de la semaine du masque binaire [Dimanche = 1 .. Samedi = 64] pour un travail hebdomadaire. |
| 14574 | 10 | @freq_interval doit être entre 1 et 31 pour un travail mensuel. |
| 14575 | 10 | @freq_relative_interval doit être 1st (0×1), 2nd (0×2), 3rd [0x4], 4th (0×8) ou Last (0×10). |
| 14576 | 10 | @freq_interval doit être compris entre 1 et 10 (1 = Dimanche .. 7 = Samedi, 8 = Jour, 9 = Semaine, 10 = Week-end) pour un travail réparti sur un mois. |
| 14577 | 10 | @freq_recurrence_factor doit être au moins égal à 1. |
| 14578 | 10 | Démarre chaque fois que l’utilisation de l’UC reste en dessous de %1! pour cent pendant %2! secondes. |
| 14579 | 10 | Démarre automatiquement en même temps que SQLServerAgent. |
| 14580 | 10 | travail |
| 14581 | 10 | Sous-système de lecteur de file d’attente de transaction de réplication |
| 14582 | 16 | Seul un administrateur système peut spécifier le paramètre ‘@output_file_name’ pour une étape de travail. |
| 14583 | 16 | Seul un administrateur système peut spécifier le paramètre ‘@database_user_name’. |
| 14585 | 16 | Seul le propriétaire du package DTS ’%1!’ ou un membre du rôle sysadmin peut réassigner la propriété de ce package. |
| 14586 | 16 | Seul le propriétaire du package DTS ’%1!’ ou un membre du rôle sysadmin peut créer de nouvelles versions de ce package. |
| 14587 | 16 | Seul le propriétaire du package DTS ’%1!’ ou un membre du rôle sysadmin peut supprimer l’une ou l’autre de ses versions. |
| 14588 | 10 | ID.VersionID = |
| 14589 | 10 | [non spécifié] |
| 14590 | 16 | Le package DTS ’%1!’ existe déjà avec un ID différent dans cette catégorie. |
| 14591 | 16 | Le dossier SSIS ’%1!’ existe déjà dans le dossier parent spécifié. |
| 14592 | 16 | La catégorie DTS ’%1!’ a été trouvée dans plusieurs catégories parentes. Vous devez spécifier la catégorie à supprimer de façon unique. |
| 14593 | 16 | Le dossier SSIS ‘%1!’ contient des packages et/ou d’autres dossiers. Supprimez-les d’abord. |
| 14594 | 10 | Package DTS |
| 14595 | 16 | Le package DTS ’%1!’ existe dans différentes catégories. Vous devez spécifier le package de façon unique. |
| 14596 | 16 | Le package DTS ’%1!’ existe dans une autre catégorie. |
| 14597 | 16 | L’ID du package DTS ’%1!’ existe déjà sous un autre nom. |
| 14598 | 16 | Impossible de supprimer les catégories Local, Repository ou LocalDefault DTS. |
| 14599 | 10 | Nom |
| 14600 | 16 | Le proxy ”%1!” n’a pas obtenu l’autorisation d’utiliser le sous-système ”%2!”. |
| 14601 | 16 | L’opérateur ”%1!” n’est pas activé et ne peut donc pas recevoir de notifications. |
| 14602 | 16 | Aucune adresse de messagerie n’a été spécifiée pour l’opérateur ”%1!”. |
| 14603 | 16 | La messagerie de base de données n’est pas correctement configurée. |
| 14604 | 16 | Les paramètres %1! (id et nom) ne peuvent être NULL |
| 14605 | 16 | Les paramètres %1! (id et nom) ne pointent pas vers le même objet |
| 14606 | 16 | L’id %1! n’est pas valide |
| 14607 | 16 | Le nom %1! n’est pas valide |
| 14608 | 16 | Le paramètre %1! ou %2! doit être fourni |
| 14609 | 16 | L’association entre base de données de messagerie et base de données d’utilisateur n’existe pas et ne peut donc être mise à jour |
| 14610 | 16 | Le paramètre @profile_name ou @description doit être spécifié pour la mise à jour |
| 14611 | 16 | Un numéro de séquence de compte doit être fourni pour la mise à jour |
| 14612 | 16 | Chaque principal doit posséder au moins un profil par défaut |
| 14614 | 16 | %1! n’est pas un mailserver_type |
| 14615 | 16 | Le paramètre @username doit être fourni si le paramètre @password est fourni. |
| 14616 | 16 | Impossible d’extraire les informations d’identification nouvellement créées [%1!] à partir de la banque d’informations d’identification. |
| 14617 | 16 | La base de données hôte de messagerie spécifiée n’est pas valide |
| 14618 | 16 | Le paramètre ’%1!’ doit être spécifié. Ce paramètre ne peut pas être NULL. |
| 14619 | 16 | Erreur reçue sur la conversation Service Broker avec la messagerie de base de données. La messagerie de base de données n’est peut-être pas disponible ou a rencontré une erreur. Vérifiez le journal des erreurs de la messagerie de base de données pour plus d’informations. |
| 14620 | 16 | La conversation Service Broker avec la messagerie de base de données s’est terminée sans réponse de la messagerie de base de données. La messagerie de base de données n’est peut-être pas disponible ou a rencontré une erreur. Vérifiez le journal des erreurs de la messagerie de base de données pour plus d’informations. |
| 14621 | 16 | Le paramètre @attachmentencoding ne prend pas en charge la valeur ”%1!”. L’encodage de la pièce jointe doit être ”MIME”. |
| 14622 | 16 | Le paramètre @importance ne prend pas en charge la valeur ”%1!”. L’importance de la messagerie doit être LOW, NORMAL ou HIGH. |
| 14623 | 16 | Le paramètre @sensitivity ne prend pas en charge la valeur ”%1!”. Le critère de diffusion de messagerie doit être NORMAL, PERSONAL, PRIVATE ou CONFIDENTIAL. |
| 14624 | 16 | Au moins l’un des paramètres suivants doit être spécifié. “%1!”. |
| 14625 | 16 | Le paramètre @attach_query_result_as_file ne peut pas avoir la valeur 1 (True) quand aucune valeur n’est spécifiée pour le paramètre @query. Une requête doit être spécifiée pour joindre les résultats de la requête. |
| 14626 | 16 | Le paramètre @mailformat ne prend pas en charge la valeur ”%1!”. Le format de messagerie doit être TEXT ou HTML. |
| 14627 | 16 | Erreur %1! reçue lors de l’envoi d’un message au cours de l’opération %2!. La messagerie de base de données n’est peut-être pas disponible ou a rencontré une erreur. Vérifiez le journal des erreurs de la messagerie de base de données pour plus d’informations. |
| 14628 | 16 | Le format du paramètre @attachments est incorrect. Les noms de fichiers doivent être séparés par un point-virgule ”;”. |
| 14629 | 16 | Il n’existe aucun paramètre de configuration intitulé ”%1!” ou la valeur fournie n’est pas du bon type de données. |
| 14630 | 16 | La messagerie de base de données n’est pas autorisée à envoyer des fichiers avec l’extension de fichier ‘%1!’. |
| 14631 | 16 | L’utilisateur en cours (‘%1!’) n’a pas l’autorisation d’accéder à la base de données spécifiée dans le paramètre @execute_query_database ou ne peut emprunter l’identité de l’utilisateur spécifié dans le paramètre @execute_query_as. Seuls les membres du rôle serveur fixe sysadmin et ceux du rôle de base de données fixe db_owner peuvent emprunter l’identité d’un autre utilisateur. |
| 14632 | 16 | Le nom d’utilisateur %1! spécifié dans @execute_query_as n’est pas valide. Il n’existe aucun utilisateur sous ce nom. |
| 14633 | 16 | Le nom de la base de données ”%1!” spécifié dans @execute_query_database n’est pas valide. Il n’existe aucune base de données sous ce nom. |
| 14634 | 10 | Avertissement : %1!’ |
| 14635 | 10 | Courrier en file d’attente. |
| 14636 | 16 | Aucun profil global n’a été configuré. Spécifiez un nom de profil dans le paramètre @profile_name. |
| 14637 | 10 | Échec de l’activation. |
| 14638 | 10 | Activation réussie. |
| 14639 | 10 | La file d’attente de courrier a commencé par la connexion “%1!”. |
| 14640 | 10 | La file d’attente de courrier a été arrêtée par la connexion “%1!”. |
| 14641 | 16 | Message non placé en file d’attente. La messagerie de base de données est arrêtée. Utilisez sysmail_start_sp pour démarrer la messagerie de base de données. |
| 14642 | 10 | Encodage par défaut des pièces jointes |
| 14643 | 10 | Durée de vie par défaut d’une boîte de dialogue |
| 14644 | 10 | Taille de fichier maximale par défaut |
| 14645 | 10 | Extensions non autorisées dans les courriers sortants |
| 14646 | 10 | Nombre de nouvelles tentatives pour un serveur de messagerie |
| 14647 | 10 | Délai entre chaque nouvelle tentative sur le serveur de messagerie |
| 14648 | 10 | Durée de vie minimale d’un processus en secondes |
| 14649 | 16 | Impossible de tester le profil. La messagerie de base de données est arrêtée. Utilisez sysmail_start_sp pour démarrer la messagerie de base de données. |
| 14650 | 16 | La remise de message Service Broker n’est pas activée dans cette base de données. Utilisez l’instruction ALTER DATABASE pour activer la remise de message Service Broker. |
| 14651 | 16 | Impossible de tester le profil. La remise de message Service Broker n’est pas activée dans cette base de données. Utilisez l’instruction ALTER DATABASE pour activer la remise de message Service Broker. |
| 14652 | 16 | Message non valide reçu sur ExternalMailQueue. conversation_handle : %1!. message_type_name : %2!. Corps du message : %3!. |
| 14653 | 16 | Valeur non valide %1! reçue sur ExternalMailQueue. conversation_handle : %2!. message_type_name : %3!. Corps du message : %4!. |
| 14654 | 10 | Un message inattendu a été reçu sur ExternalMailQueue. conversation_handle : %1!. message_type_name : %2!. Corps du message : %3!. |
| 14655 | 16 | Format de message XML non valide reçu sur ExternalMailQueue. conversation_handle : %1!. message_type_name : %2!. Corps du message : %3!. |
| 14657 | 16 | Le message n’a pas été mis en file d’attente. Le nombre maximal de messages par jour (%1!) pour la connexion %2! est dépassé. |
| 14658 | 16 | Impossible de récupérer SQLPath pour remplir les sous-systèmes. |
| 14659 | 16 | Impossible de récupérer VerSpecificRootDir pour remplir les sous-systèmes. |
| 14660 | 16 | Le niveau de compatibilité de la base de données est trop faible. Le niveau de compatibilité doit être Version80 ou supérieur. |
| 14661 | 16 | Échec de l’exécution de la requête : %1! |
| 14662 | 10 | mailitem_id de la conversation %1! est introuvable dans la table sysmail_send_retries. Cet élément de courrier ne sera pas envoyé. |
| 14663 | 10 | L’ID de courrier %1! a dépassé le nombre d’essais. Cet élément de courrier ne sera pas envoyé. |
| 14664 | 16 | Niveau de journalisation de la messagerie de base de données : normal – 1, étendu – 2 (valeur par défaut), commentaires – 3 |
| 14665 | 10 | La suppression des éléments de messagerie est initiée par l’utilisateur “%1!”. %2! éléments supprimés. |
| 14666 | 16 | Le nom de l’utilisateur ne peut pas être fourni lorsque les informations d’identification par défaut sont utilisées |
| 14667 | 16 | L’Id de courrier %1! a été supprimé de la table sysmail_mailitems. Ce courrier ne sera pas envoyé. |
| 14668 | 16 | Échec de la suppression du profil %1!, car des messages électroniques non envoyés sont associés à ce profil ; utilisez l’option force_delete pour forcer la suppression du profil. |
| 14670 | 16 | Impossible de supprimer le jeu d’éléments de collecte actif ‘%1!’. Arrêtez le jeu d’éléments de collecte, puis réessayez de le supprimer. |
| 14671 | 16 | Impossible de mettre à jour le nom ou les paramètres de l’élément de collecte ‘%1!’ dans le jeu d’éléments de collecte actif ‘%2!’. Arrêtez le jeu d’éléments de collecte, puis réessayez de mettre à jour l’élément de collecte. |
| 14672 | 16 | Impossible de supprimer l’élément de collecte ‘%1!’ dans le jeu d’éléments de collecte actif ‘%2!’. Arrêtez le jeu d’éléments de collecte, puis réessayez de supprimer l’élément de collecte. |
| 14673 | 16 | Impossible de supprimer le type de collecteur ‘%1!’. Supprimez tous les éléments de collecte associés à ce type de collecteur, puis réessayez de le supprimer. |
| 14674 | 16 | Impossible de télécharger les données pour le jeu d’éléments de collecte inactif ‘%1!’. Démarrez le jeu d’éléments de collecte, puis réessayez de télécharger les données. |
| 14675 | 16 | Impossible de mettre à jour name, target, proxy_id, logging_level ou collection_mode, ou d’ajouter un élément de collecte au jeu d’éléments de collecte actif ‘%1!’. Arrêtez le jeu d’éléments de collecte, puis réessayez de le mettre à jour. |
| 14676 | 16 | L’utilisateur n’est pas autorisé à modifier ‘%1!’. L’utilisateur doit être membre du rôle de collecteur de données ‘%2!’. |
| 14677 | 16 | L’utilisateur n’est pas autorisé à effectuer cette opération. L’utilisateur doit être membre du rôle de collecteur de données ‘%1!’. |
| 14678 | 16 | La trace SQL Server avec l’ID %1! a été arrêtée et fermée par un utilisateur externe. Le collecteur de traces SQL Server va tenter de recréer la trace. |
| 14679 | 16 | Le %1! (%2!) spécifié n’est pas valide dans cet entrepôt de données. |
| 14680 | 16 | La base de données de l’entrepôt de données de gestion ne peut être installée que sur une instance de SQL Server 2008 ou une version ultérieure. |
| 14681 | 16 | Impossible d’effectuer cette procédure lorsque le collecteur est désactivé. Activez le collecteur, puis réessayez. |
| 14682 | 16 | L’état du jeu d’éléments de collecte a changé mais ce dernier ne démarrera ou ne s’arrêtera que lorsque le collecteur sera activé. |
| 14683 | 16 | Un jeu d’éléments de collecte en mode mis en cache requiert une planification. |
| 14684 | 16 | Interception de l’erreur n° : %1!, niveau : %2!, état : %3!, dans la procédure : %4!, ligne : %5!, avec le message : %6! |
| 14685 | 16 | Le jeu d’éléments de collecte ‘%1!’ ne contenant aucun élément, son démarrage n’aura aucun effet. |
| 14686 | 16 | Les paramètres MDWInstance et MDWDatabase du magasin de configurations ne peuvent pas être Null. |
| 14687 | 16 | Valeur non valide (%1!) du paramètre @cache_window. Les valeurs autorisées sont : -1 (mise en cache de toutes les données téléchargées depuis les précédents échecs de téléchargement), 0 (aucune mise en cache des données téléchargées), N (mise en cache des données depuis les N précédents échecs de téléchargement, où N >= 1) |
| 14688 | 16 | Un jeu d’éléments de collecte ne peut pas démarrer lorsque l’Agent SQL Server est arrêté. Démarrez l’Agent SQL Server. |
| 14689 | 16 | Un jeu d’éléments de collecte ne peut pas démarrer si l’entrepôt de données de gestion n’est pas configuré. Exécutez le script instmdw.sql pour créer et configurer l’entrepôt de données de gestion. |
| 14690 | 16 | Impossible d’effectuer cette procédure lorsque le collecteur est activé. Désactivez le collecteur, puis réessayez. |
| 14691 | 16 | L’état du collecteur ne peut pas être Null. Cela peut indiquer une altération interne des données de configuration du collecteur. |
| 14692 | 16 | Privilèges insuffisants pour démarrer le jeu d’éléments de collecte ‘%1!’. Seul un membre du rôle serveur fixe sysadmin peut démarrer un jeu d’éléments de collecte sans proxy d’Agent SQL Server. Attachez un proxy d’Agent SQL Server au jeu d’éléments de collecte avant de réessayer. |
| 14693 | 16 | Un jeu d’éléments de collecte ne peut pas démarrer sans planification. Indiquez une planification pour le jeu d’éléments de collecte. |
| 14694 | 16 | Impossible de télécharger des données sur demande pour le jeu d’éléments de collecte ‘%1!’ en mode non mis en cache. |
| 14695 | 16 | Impossible de collecter des données sur demande pour le jeu d’éléments de collecte ‘%1!’ en mode mis en cache. |
| 14696 | 16 | Impossible de mettre à jour ou de supprimer un jeu d’éléments de collecte système, ou de lui ajouter de nouveaux éléments. |
| 14697 | 16 | Impossible de convertir le plan d’exécution de requêtes en XML. Erreur #%1! à la ligne %2! : %3! |
| 14698 | 10 | Sous-système PowerShell |
| 14700 | 10 | Collecte les données sur l’utilisation du disque et du journal pour toutes les bases de données. |
| 14701 | 10 | Utilisation du disque |
| 14702 | 10 | Utilisation du disque – Fichiers de données |
| 14703 | 10 | Utilisation du disque – Fichiers journaux |
| 14704 | 10 | Collecte les indicateurs de performance de niveau supérieur pour l’ordinateur et le moteur de base de données. Active l’analyse de l’utilisation des ressources, les goulets d’étranglement des ressources et l’activité du moteur de base de données. |
| 14705 | 10 | Activité du serveur |
| 14706 | 10 | Activité du serveur – Instantanés DMV |
| 14707 | 10 | Activité du serveur – Compteurs de performance |
| 14708 | 10 | Collecte les statistiques sur les requêtes, le texte T-SQL et les plans de requête de la plupart des instructions qui affectent les performances. Active l’analyse des requêtes offrant une exécution médiocre en rapport avec l’activité globale du moteur de base de données SQL Server. |
| 14709 | 10 | Statistiques sur les requêtes |
| 14710 | 10 | Statistiques sur les requêtes – Activité des requêtes |
| 14711 | 10 | Les modifications apportées à la configuration de SQL Dumper seront effectives au redémarrage du jeu d’éléments de collecte. Pour effectuer un vidage immédiat, utilisez l’option dtutil /dump. |
| 14712 | 16 | Seuls le propriétaire de la base de données ou des membres de dc_admin peuvent installer ou mettre à niveau instmdw.sql. Contactez un administrateur détenant les autorisations nécessaires pour effectuer cette opération. |
| 14713 | 21 | Impossible d’installer un entrepôt de données de gestion sur SQL Server Express Edition. |
| 14714 | 16 | Tentative de mise à niveau d’un entrepôt de données de gestion d’une version plus récente ‘%1!’ avec une version antérieure ‘%2!’. Abandon de la mise à niveau. |
| 14715 | 10 | Recueille des données sur les instances de SQL Server gérées dans l’utilitaire SQL Server. |
| 14716 | 10 | Informations sur l’utilitaire |
| 14718 | 10 | Informations sur l’utilitaire – Instance gérée |
| 15001 | 16 | L’objet ’%1!’ n’existe pas ou n’est pas un objet valide pour cette opération. |
| 15002 | 16 | La procédure ’%1!’ ne peut pas être exécutée dans une transaction. |
| 15003 | 16 | Seuls les membres du rôle %1! peuvent exécuter cette procédure stockée. |
| 15004 | 16 | Le nom ne peut pas être NULL. |
| 15005 | 10 | Les statistiques de toutes les tables ont été mises à jour. |
| 15006 | 16 | ‘%1!’ n’est pas un nom valide parce qu’il contient des caractères non valides. |
| 15007 | 16 | ‘%1!’ n’est pas une connexion valide ou vous ne possédez pas d’autorisation. |
| 15008 | 16 | L’utilisateur ‘%1!’ n’existe pas dans la base de données en cours. |
| 15009 | 16 | L’objet ’%1!’ n’existe pas dans la base de données ’%2!’ ou n’est pas valide pour cette opération. |
| 15010 | 16 | La base de données ’%1!’ n’existe pas. Fournissez un nom de base de données valide. Pour obtenir la liste des bases de données disponibles, faites appel à sys.databases. |
| 15011 | 16 | L’option de base de données ’%1!’ n’existe pas. Spécifiez une option de base de données valide. |
| 15012 | 16 | Le paramètre ’%1!’ n’existe pas. Faites appel à sys.backup_devices pour obtenir la liste des périphériques disponibles. |
| 15013 | 10 | Table ‘%1!’ : aucune colonne trouvée sans statistiques. |
| 15014 | 16 | Le rôle ’%1!’ n’existe pas dans la base de données en cours. |
| 15015 | 16 | Le serveur ’%1!’ n’existe pas. Faites appel à sp_helpserver pour afficher les serveurs disponibles. |
| 15016 | 16 | La valeur par défaut ’%1!’ n’existe pas. |
| 15017 | 16 | La règle ’%1!’ n’existe pas. |
| 15018 | 10 | Table ‘%1!’ : création des statistiques sur les colonnes suivantes : |
| 15019 | 16 | La procédure stockée étendue ’%1!’ n’existe pas. |
| 15020 | 10 | Les statistiques ont été créées pour les %1! colonnes répertoriées des tables ci-dessus. |
| 15021 | 16 | Valeur non valide fournie pour le paramètre %1!. Spécifiez une valeur de paramètre valide. |
| 15022 | 16 | Le nom d’utilisateur spécifié a déjà un alias. |
| 15023 | 16 | L’utilisateur, le groupe ou le rôle ’%1!’ existe déjà dans la base de données en cours. |
| 15025 | 16 | Le principal de serveur ‘%1!’ existe déjà. |
| 15026 | 16 | L’unité logique ’%1!’ existe déjà. |
| 15028 | 16 | Le serveur ’%1!’ existe déjà. |
| 15032 | 16 | La base de données ’%1!’ existe déjà. Spécifiez un nom de base de données unique. |
| 15033 | 16 | ‘%1!’ n’est pas un nom de langue officielle valide. |
| 15034 | 16 | Le mot de passe du rôle d’application ne doit pas être NULL. |
| 15036 | 16 | Le type de données ’%1!’ n’existe pas ou vous ne disposez pas de l’autorisation nécessaire. |
| 15040 | 16 | Les messages d’erreurs définis par l’utilisateur doivent avoir un ID supérieur à 50 000. |
| 15041 | 16 | Les messages d’erreur définis par l’utilisateur doivent avoir un niveau de gravité compris entre 1 et 25. |
| 15042 | 10 | Le paramètre @with_log est ignoré pour les messages qui ne sont pas de la version us_english. |
| 15043 | 16 | Pour remplacer un message existant, vous devez spécifier ‘REPLACE’. |
| 15044 | 16 | Le type ”%1!” est un type d’unité de sauvegarde inconnu. Utilisez le type ”disk” ou “tape”. |
| 15045 | 16 | Le nom logique ne peut pas être NULL. |
| 15046 | 16 | Le nom physique ne peut pas être NULL. |
| 15048 | 10 | Les valeurs valides pour le niveau de compatibilité de la base de données sont %1!, %2! ou %3!. |
| 15049 | 11 | Impossible de se détacher de ‘%1!’. Faites appel à ALTER TABLE DROP CONSTRAINT. |
| 15050 | 11 | Impossible de lier la valeur par défaut ‘%1!’. Elle doit être créée au moyen de l’instruction CREATE DEFAULT. |
| 15051 | 11 | Impossible de renommer la table parce qu’elle est éditée pour la réplication. |
| 15053 | 16 | Certains objets n’appartiennent pas au propriétaire de la base de données. |
| 15054 | 10 | Le niveau de compatibilité actuel est %1!. |
| 15056 | 10 | L’indicateur suspect sur la base de données “%1!” est déjà réinitialisé. |
| 15057 | 16 | La liste des noms %1! contient des espaces, ce qui n’est pas autorisé. |
| 15058 | 16 | La liste de %1! comporte trop peu de noms. |
| 15059 | 16 | La liste de %1! comporte trop de noms. |
| 15060 | 16 | La liste des noms %1! contient un ou plusieurs noms comportant des caractères ’%2!’ non alphabétiques. |
| 15061 | 16 | La demande d’ajout d’unité a été refusée. Une unité physique nommée ”%1!” existe déjà. Une seule unité de sauvegarde doit faire référence à un nom d’unité physique. |
| 15062 | 16 | L’utilisateur invité ne peut pas être mappé à un nom de connexion. |
| 15063 | 16 | L’ouverture de session a déjà un compte sous un nom d’utilisateur différent. |
| 15065 | 16 | Tous les ID utilisateur ont été assignés. |
| 15066 | 16 | Un mappage de nom par défaut d’une ouverture de session distante à partir du serveur distant ’%1!’ existe déjà. |
| 15068 | 16 | Un utilisateur distant ’%1!’ existe déjà pour le serveur distant ’%2!’. |
| 15069 | 16 | Un ou plusieurs utilisateurs utilisent la base de données. L’opération requise ne peut pas être terminée. |
| 15070 | 10 | L’objet ‘%1!’ a été marqué correctement pour la recompilation. |
| 15071 | 16 | Utilisation : sp_addmessage |
| 15072 | 16 | Utilisation : sp_addremotelogin remoteserver [,loginname [,remotename]] |
| 15074 | 10 | Avertissement : vous devez récupérer cette base de données avant d’y accéder. |
| 15076 | 16 | La valeur par défaut, la table et les types de données utilisateur doivent être dans la base en cours. |
| 15077 | 16 | La règle, la table et le type de données utilisateur doivent être dans la base en cours. |
| 15078 | 16 | La table ou la vue doit être dans la base de données en cours. |
| 15079 | 10 | Requêtes traitées : %1!. |
| 15080 | 16 | Impossible d’utiliser le paramètre %1! pour une ouverture de session Windows. |
| 15081 | 16 | Impossible de modifier les membres du rôle public |
| 15083 | 16 | Le type de données physique ’%1!’ n’accepte pas de classement |
| 15084 | 16 | La colonne ou le type de données utilisateur doivent être dans la base en cours. |
| 15085 | 16 | Utilisation : sp_addtype name, ‘data type’ [,'NULL' | 'NOT NULL'] |
| 15096 | 16 | L’objet ’%1!’ est introuvable, vous ne possédez pas l’autorisation requise ou l’objet n’est pas valide pour l’ajout d’une propriété étendue. |
| 15097 | 16 | La taille associée à une propriété étendue ne doit pas dépasser 7 500 octets. |
| 15098 | 16 | Impossible de modifier le nom, car le SID du nouveau nom ne correspond pas à l’ancien SID du principal. |
| 15099 | 16 | L’option MUST_CHANGE ne peut être utilisée lorsque l’option CHECK_EXPIRATION est désactivée. |
| 15100 | 16 | Utilisation : sp_bindefault defaultname, objectname [, 'futureonly'] |
| 15101 | 16 | Impossible de lier une valeur par défaut à une colonne calculée, à une colonne fragmentée ou à une colonne avec les types de données suivants : timestamp, varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), xml, ou de type CLR. |
| 15102 | 16 | Impossible d’affecter une valeur par défaut à une colonne identité. |
| 15103 | 16 | Impossible de lier une valeur par défaut à une colonne créée ou modifiée pour comporter une valeur par défaut. |
| 15104 | 16 | Vous n’êtes pas propriétaire de la table nommée ’%1!’ comportant la colonne nommée ’%2!’. |
| 15106 | 16 | Utilisation : sp_bindrule rulename, objectname [, 'futureonly'] |
| 15107 | 16 | Impossible de lier une règle à une colonne calculée, à une colonne fragmentée ou à une colonne avec les types de données suivants : text, ntext, image, timestamp, varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), xml ou type de données défini par l’utilisateur. |
| 15108 | 16 | Impossible d’utiliser sp_addtype pour définir des types de données définis par l’utilisateur pour les types de données varchar(max), nvarchar(max) ou varbinary(max). Utilisez CREATE TYPE à cette fin. |
| 15109 | 16 | Impossible de changer le propriétaire de la base de données master, model, tempdb ou distribution. |
| 15110 | 16 | Le nouveau propriétaire proposé pour la base de données en est déjà un utilisateur ou en possède un alias. |
| 15112 | 11 | Le troisième paramètre de l’option de la table ‘text in row’ n’est pas valide. Il devrait avoir la valeur ‘on’, ‘off’, ’0′ ou un nombre compris entre 24 et 7 000. |
| 15113 | 16 | Trop d’échecs de tentatives de connexions. Ce compte a été verrouillé temporairement par mesure de précaution, pour empêcher que des personnes ne devinent les mots de passe. Un administrateur système peut déverrouiller cette connexion à l’aide de la clause UNLOCK d’ALTER LOGIN. |
| 15114 | 16 | Échec de la validation de mot de passe. Le mot de passe de l’utilisateur est trop récent pour être changé. |
| 15115 | 16 | Échec de la validation de mot de passe. Impossible d’utiliser ce mot de passe actuellement. |
| 15116 | 16 | Échec de la validation de mot de passe. Ce mot de passe ne répond pas aux exigences de la stratégie Windows car il est trop court. |
| 15117 | 16 | Échec de la validation de mot de passe. Ce mot de passe ne répond pas aux exigences de la stratégie Windows car il est trop long. |
| 15118 | 16 | Échec de la validation de mot de passe. Ce mot de passe ne répond pas aux exigences de la stratégie Windows car il n’est pas assez complexe. |
| 15119 | 16 | Échec de la validation de mot de passe. Ce mot de passe ne répond pas aux exigences de la DLL de filtre de mots de passe. |
| 15120 | 16 | Une erreur inattendue s’est produite lors de la validation de mot de passe. |
| 15121 | 16 | Une erreur s’est produite lors de l’exécution de %1!. Échec d’un appel vers ’%2!’. Code d’erreur : ‘%3!’. |
| 15122 | 16 | Impossible d’utiliser l’option CHECK_EXPIRATION lorsque CHECK_POLICY a la valeur OFF. |
| 15123 | 16 | L’option de configuration ’%1!’ n’existe pas ou il s’agit d’une option avancée. |
| 15124 | 16 | L’option de configuration ’%1!’ n’est pas unique. |
| 15125 | 16 | Le déclencheur ’%1!’ n’est pas un déclencheur pour ’%2!’. |
| 15127 | 16 | Impossible de définir comme langue par défaut une langue dont l’ID ne se trouve pas dans syslanguages. |
| 15128 | 16 | Les options CHECK_POLICY et CHECK_EXPIRATION ne peuvent prendre la valeur OFF lorsque l’option MUST_CHANGE a la valeur ON. |
| 15129 | 16 | ‘%1!’ n’est pas une valeur valide pour l’option de configuration ’%2!’. |
| 15130 | 16 | Il existe déjà un déclencheur ’%1!’ pour ‘%2!’. |
| 15131 | 16 | Utilisation : sp_dbremove |
| 15133 | 16 | Le déclencheur INSTEAD OF ’%1!’ ne peut pas être associé à un ordre. |
| 15134 | 16 | Pas d’alias pour l’utilisateur spécifié. |
| 15135 | 16 | L’objet n’est pas valide. Les propriétés étendues ne sont pas autorisées dans ‘%1!’ ou l’objet n’existe pas. |
| 15136 | 16 | Le principal de la base de données est défini en tant que contexte d’exécution d’une ou de plusieurs procédures, fonctions ou notifications d’événement et ne peut être supprimé. |
| 15137 | 16 | Une erreur s’est produite lors de l’exécution de sp_xp_cmdshell_proxy_account. Raisons possibles : le compte fourni n’était pas valide ou les informations d’identification de ‘%1!’ ne pouvaient pas être créées. Code d’erreur : ‘%2!’. |
| 15138 | 16 | Le principal de sécurité de la base de données possède %1! dans la base de données et ne peut être supprimé. |
| 15141 | 16 | Le principal de serveur possède un ou plusieurs %1!(s) et ne peut être supprimé. |
| 15143 | 16 | ‘%1!’ n’est pas une option valide pour le paramètre @updateusage. Entrez ‘true’ ou ‘false’. |
| 15144 | 16 | Le rôle contient des membres. Avant d’être supprimé, il doit être vidé. |
| 15145 | 16 | Échec d’une création d’un %1! implicite. Raison : le %2! a peut-être été supprimé ou son nom est éventuellement déjà utilisé. |
| 15146 | 16 | Un mot de passe de chiffrement doit être fourni pour chiffrer la clé privée de %1!. |
| 15147 | 16 | Aucun mot de passe de déchiffrement ne doit être fourni car la clé privée de %1! est chiffrée par une clé principale. |
| 15148 | 16 | Le type de données ou la colonne de table ’%1!’ n’existe pas ou vous ne disposez pas de l’autorisation requise. |
| 15149 | 16 | Le principal n’existe pas ou n’a pas de privilèges suffisants. |
| 15150 | 16 | Impossible de %1! le %2! ‘%3!’. |
| 15151 | 16 | Impossible de %1! le %2! ‘%3!’, car il n’existe pas ou vous ne possédez pas d’autorisation. |
| 15152 | 16 | Impossible de mettre à jour les instances d’utilisateur. Raison : %1!. Code d’erreur : 0x%2!. |
| 15153 | 16 | Les informations du compte proxy xp_cmdshell ne peuvent pas être extraites ou ne sont pas valides. Assurez-vous que les informations d’identification ‘%1!’ existent et qu’elles sont valides. |
| 15154 | 16 | Le principal de sécurité de la base de données possède un %1! et ne peut être supprimé. |
| 15155 | 16 | Le principal de serveur possède un %1! et ne peut être supprimé. |
| 15156 | 16 | Le mot de passe que vous avez spécifié est trop long. Il ne peut pas comporter plus de %1! caractères. |
| 15157 | 16 | Échec de Setuser pour l’une des raisons suivantes : le principal de la base de données ’%1!’ n’existe pas, son principal de serveur correspondant ne dispose pas d’un accès au serveur, ce type de principal de base de données ne peut faire l’objet d’un emprunt d’identité ou vous ne possédez pas d’autorisation. |
| 15158 | 16 | Impossible d’initialiser la sécurité. |
| 15159 | 16 | Niveau d’imbrication des emprunts d’identité dépassé (limite %1!). |
| 15160 | 16 | Impossible d’émettre un jeton d’emprunt d’identité à partir d’un contexte d’emprunt d’identité non primaire ou pour un utilisateur non Windows. |
| 15161 | 16 | Impossible de définir le rôle d’application ’%1!’ car il n’existe pas ou le mot de passe est incorrect. |
| 15162 | 16 | Erreur inattendue lors de la création du jeton d’emprunt d’identité. |
| 15163 | 16 | Valeur d’expiration de délai non valide. Le délai d’expiration valide se situe entre 1 et 7 200 sec. |
| 15164 | 16 | ‘%1!’ n’est pas une ouverture de session valide ou ne peut admettre un jeton d’emprunt d’identité. |
| 15165 | 16 | L’objet ’%1!’ est introuvable ou vous ne disposez pas de l’autorisation nécessaire. |
| 15166 | 10 | Avertissement : les types d’utilisateur créés via sp_addtype figurent dans le schéma dbo. S’il est spécifié, le paramètre @owner est ignoré. |
| 15167 | 16 | Impossible de créer un GUID. |
| 15168 | 16 | Impossible de renommer la vue ’%1!’, ainsi que ses colonnes et ses index car il s’agit d’une vue générée par le système, créée à des fins d’optimisation. |
| 15169 | 16 | L’option de serveur ”%1!” n’est pas disponible dans cette édition de SQL Server. |
| 15170 | 16 | Cette ouverture de session est propriétaire de %1! travaux. Avant de supprimer l’ouverture de session, vous devez supprimer ou réassigner ces travaux. |
| 15171 | 16 | Impossible d’utiliser le paramètre ”%1!” pour un certificat ou une ouverture de session à clé asymétrique. |
| 15172 | 16 | Le certificat FallBack doit être créé ou supprimé de la base de données MASTER en mode mono-utilisateur. |
| 15173 | 16 | L’ouverture de session ’%1!’ a accordé une ou plusieurs autorisations. Révoquez les autorisations avant de supprimer l’ouverture de session. |
| 15174 | 16 | L’ouverture de session ’%1!’ possède une ou plusieurs bases de données. Modifiez le propriétaire des bases de données avant de supprimer l’ouverture de session. |
| 15175 | 16 | L’ouverture de session ’%1!’ possède un alias ou est mappée à un utilisateur dans une ou plusieurs bases de données. Supprimez l’utilisateur ou l’alias avant de supprimer l’ouverture de session. |
| 15176 | 16 | La seule valeur valide de @parameter est ‘WITH_LOG’. |
| 15177 | 16 | Utilisation : sp_dropmessage |
| 15178 | 16 | Impossible de supprimer un message dont l’ID est inférieur à 50 000. |
| 15179 | 16 | Le numéro de message %1! ou la version de langue spécifiée n’existe pas. |
| 15182 | 16 | Impossible de désactiver l’accès à l’utilisateur invité de master ou de tempdb. |
| 15183 | 16 | Le principal de la base de données possède des objets dans la base de données et ne peut pas être supprimé. |
| 15184 | 16 | Le principal de la base de données possède des types de données dans la base de données et ne peut pas être supprimé. |
| 15185 | 16 | Aucun utilisateur distant ’%1!’ mappé à l’utilisateur local ’%2!’ à partir du serveur distant ’%3!’. |
| 15186 | 16 | Le principal de serveur est défini en tant que contexte d’exécution d’un déclencheur ou d’une notification d’événement et ne peut être supprimé. |
| 15187 | 10 | Impossible de supprimer %1! car il est utilisé par une ou plusieurs %2!(s). |
| 15188 | 16 | Impossible de créer un index n’incluant pas toutes les colonnes de sécurité. |
| 15189 | 16 | Une table ne peut pas comporter plusieurs colonnes de sécurité. |
| 15190 | 16 | Il reste encore des ouvertures de session distantes ou liées pour le serveur ’%1!’. |
| 15192 | 16 | Impossible de modifier ou de supprimer la colonne de sécurité d’une table. |
| 15195 | 16 | L’option MUST_CHANGE n’est pas prise en charge par cette version de Microsoft Windows. |
| 15196 | 16 | Le contexte de sécurité actuel est non réversible. Échec de l’instruction ”Revert”. |
| 15197 | 16 | Aucun texte pour l’objet ’%1!’. |
| 15198 | 16 | Le nom fourni (%1!) n’est ni un utilisateur ni un rôle ni un alias d’ouverture de session. |
| 15199 | 16 | Impossible de restaurer le contexte de sécurité actuel. Basculez vers la base de données d’origine où ‘%1!’ fut appelé et réessayez. |
| 15200 | 16 | Aucun serveur distant défini. |
| 15201 | 16 | Aucune ouverture de session distante pour le serveur distant ’%1!’. |
| 15202 | 16 | Aucune ouverture de session distante définie. |
| 15203 | 16 | Aucune ouverture de session distante pour ‘%1!’. |
| 15204 | 16 | Aucune ouverture de session distante pour ‘%1!’ sur le serveur distant ‘%2!’. |
| 15205 | 16 | Aucun serveur défini. |
| 15206 | 16 | Option de serveur distant non valide : ‘%1!’. |
| 15207 | 16 | L’option approuvée dans le mappage d’ouverture de session distante n’est plus prise en charge. |
| 15208 | 16 | Le fichier de certificat, de clé asymétrique ou de clé privée n’existe pas ou a un format non valide. |
| 15209 | 16 | Une erreur s’est produite au cours du chiffrement. |
| 15212 | 16 | Objet de certificat non valide. L’objet du certificat doit comporter entre 1 et %1! caractères. |
| 15213 | 16 | Avertissement : le certificat que vous avez créé a une période de validité non valide ; sa date d’expiration est antérieure à sa date de début. |
| 15214 | 16 | Avertissement : le certificat que vous avez créé est arrivé à expiration. |
| 15215 | 16 | Avertissement : le certificat que vous avez créé n’est pas encore valide ; sa date de début se situe dans le futur. |
| 15216 | 16 | ‘%1!’ n’est pas une option valide pour le paramètre @delfile. |
| 15217 | 16 | Impossible de mettre à jour ou de supprimer la propriété. La propriété ’%1!’ n’existe pas pour ‘%2!’. |
| 15218 | 16 | L’objet ’%1!’ n’est pas une table. |
| 15219 | 16 | Impossible de changer le propriétaire d’une vue indexée. |
| 15222 | 16 | L’option d’ouverture de session distante ’%1!’ n’est pas unique. |
| 15223 | 11 | Erreur : le paramètre d’entrée ’%1!’ ne peut pas être Null. |
| 15224 | 11 | Erreur : la valeur du paramètre @newname contient des caractères non valides ou viole une restriction de base (%1!). |
| 15225 | 11 | Aucun élément de nom ’%1!’ ne peut être trouvé dans la base de données en cours ’%2!’, étant donné que @itemtype a été entré comme ‘%3!’. |
| 15226 | 16 | Impossible de créer des types CLR à partir d’un type de données XML. |
| 15227 | 16 | Impossible de renommer la base de données ’%1!’. |
| 15229 | 16 | L’argument spécifié pour le paramètre “%1!” de la procédure stockée sp_db_vardecimal_storage_format n’est pas valide. Les arguments valides sont ‘ON’ ou ‘OFF’. |
| 15230 | 16 | Erreur lors du démarrage de l’instance utilisateur. Code d’erreur : %1!. |
| 15231 | 16 | L’argument spécifié pour le paramètre « @increased_partitions » de la procédure stockée sp_db_increased_partitions n’est pas valide. Les arguments valides sont « ON », « OFF », « TRUE » et « FALSE ». |
| 15232 | 16 | Il existe déjà un certificat sous le nom ’%1!’ ou ce certificat a déjà été ajouté à la base de données. |
| 15233 | 16 | Impossible d’ajouter la propriété. La propriété ’%1!’ existe déjà pour ‘%2!’. |
| 15234 | 16 | Les objets de ce type n’ont pas d’espace alloué. |
| 15236 | 16 | La colonne ’%1!’ n’a pas de valeur par défaut. |
| 15237 | 16 | Un type de données utilisateur ’%1!’ n’a pas de valeur par défaut. |
| 15238 | 16 | La colonne ’%1!’ n’a pas de règle. |
| 15239 | 16 | Un type de données utilisateur ’%1!’ n’a pas de règle. |
| 15240 | 16 | Impossible d’écrire dans le fichier ’%1!’. Vérifiez que vous disposez d’autorisations en écriture, que le chemin d’accès au fichier est valide et que le fichier n’existe pas déjà. |
| 15241 | 16 | Utilisation : sp_dboption [dbname [,optname [,'true' | 'false']]] |
| 15242 | 16 | L’option de base de données ’%1!’ n’est pas unique. |
| 15243 | 16 | L’option ’%1!’ ne peut être modifiée pour la base de données master. |
| 15244 | 16 | Seul le propriétaire de la base de données ou les membres du rôle sysadmin peuvent définir des options de bases de données. |
| 15246 | 16 | Impossible de vider la clé privée du certificat ’%1!’ car cette clé privée est introuvable. |
| 15247 | 16 | L’utilisateur n’est pas autorisé à effectuer cette action. |
| 15248 | 11 | Soit le paramètre @objname est ambigu, soit le @objtype déclaré (%1!) est incorrect. |
| 15249 | 11 | Erreur : le @objtype explicite ’%1!’ n’est pas reconnu. |
| 15250 | 16 | Le nom de base de données du qualificateur de l’objet doit être celui de la base de données en cours. |
| 15251 | 16 | Le ‘%1!’ spécifié est non valide. La valeur correcte est %2!. |
| 15252 | 16 | Il faut donner le nom de la table de clés primaires ou de clés étrangères. |
| 15253 | 11 | Erreur de syntaxe en analysant l’identificateur SQL ’%1!’. |
| 15254 | 16 | Des utilisateurs autres que le propriétaire ou ses invités existent dans la base de données. Supprimez-les avant de supprimer la base. |
| 15255 | 11 | ‘%1!’ n’est pas une valeur correcte pour @autofix. La seule valeur possible est ‘auto’. |
| 15256 | 16 | Utilisation : sp_certify_removable |
| 15257 | 16 | La base de données que vous tentez de certifier ne peut pas être utilisée en même temps. |
| 15258 | 16 | La base de données doit appartenir à un membre du rôle sysadmin avant de pouvoir être supprimée. |
| 15259 | 16 | Impossible d’utiliser la clause DEFAULT_SCHEMA avec un groupe Windows ou des principaux mappés à des certificats ou des clés asymétriques. |
| 15260 | 16 | Le format de la chaîne de descripteur de sécurité ’%1!’ est non valide. |
| 15261 | 16 | Utilisation : sp_create_removable |
| 15262 | 10 | Taille de fichier spécifiée non valide. Tous les fichiers doivent avoir au moins 1 Mo. |
| 15263 | 16 | Un SID présent dans la chaîne de descripteur de sécurité ’%1!’ est introuvable dans une opération de recherche de compte. |
| 15264 | 16 | Impossible de créer la partie ’%1!’ de la base de données. |
| 15265 | 16 | Une erreur inattendue s’est produite dans le traitement de la chaîne de descripteur de sécurité ’%1!’. |
| 15266 | 16 | Impossible de rendre la base de données ’%1!’ supprimable. |
| 15267 | 16 | Un descripteur de sécurité sous le nom ’%1!’ existe déjà. |
| 15268 | 10 | Le mode d’authentification est %1!. |
| 15269 | 16 | L’unité de données logique ’%1!’ n’a pas été créée. |
| 15271 | 16 | Valeur du paramètre @with_log non valide. Les valeurs valides sont ‘true’ ou ‘false’. |
| 15272 | 10 | Le %1! ‘%2!’ n’est pas approuvé pour l’exécution. |
| 15273 | 10 | La clé de déchiffrement est incorrecte. |
| 15274 | 16 | Accès au serveur distant refusé car le contexte de sécurité en cours n’est pas approuvé. |
| 15276 | 16 | Impossible de fournir les mots de passe des clés principales pour les bases de données système. |
| 15277 | 16 | Les seules valeurs pour @parameter_value sont ‘true’ ou ‘false’. |
| 15278 | 16 | L’ouverture de session ’%1!’ est déjà mappée à l’utilisateur ’%2!’ dans la base de données ’%3!’. |
| 15279 | 16 | Avant d’ajouter la version ’%1!’, vous devez ajouter la version us_english de ce message. |
| 15280 | 16 | Toutes les versions traduites de ce message doivent être supprimées avant d’en supprimer la version us_english. |
| 15281 | 10 | SQL Server a bloqué l’accès à %1! ‘%2!’ du composant ‘%3!’, car ce composant est désactivé dans le cadre de la configuration de la sécurité du serveur. Un administrateur système peut activer l’utilisation de ‘%4!’ via sp_configure. Pour plus d’informations sur l’activation de ‘%5!’, voir “Configuration de la surface d’exposition” dans la documentation en ligne de SQL Server. |
| 15282 | 10 | Il existe déjà une clé sous le nom ‘%1!’ ou un identificateur unique défini par l’utilisateur, ou bien vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour la créer. |
| 15283 | 16 | Le nom ’%1!’ contient trop de caractères. |
| 15284 | 16 | Le principal de la base de données a accordé ou refusé des autorisations à des objets dans la base de données et ne peut pas être supprimé. |
| 15285 | 16 | Le mot spécial ’%1!’ ne peut pas être utilisé pour le nom d’une unité logique. |
| 15286 | 16 | Abandon de cette procédure. L’@action ’%1!’ n’est pas reconnue. Essayez ‘REPORT’, ‘UPDATE_ONE’ ou ‘AUTO_FIX’. |
| 15287 | 16 | Abandon de cette procédure. ‘%1!’ est une valeur interdite pour le nom d’ouverture de session dans cette procédure. |
| 15288 | 10 | Veuillez spécifier un déchiffreur pour déchiffrer une clé. |
| 15289 | 16 | Abandon de cette procédure. Impossible d’ouvrir une transaction pendant son exécution. |
| 15291 | 16 | Abandon de cette procédure. Le nom %1! ‘%2!’ est absent ou non valide. |
| 15292 | 10 | La ligne de l’utilisateur ‘%1!’ doit être corrigée en mettant à jour son lien d’accès à une connexion existant déjà. |
| 15293 | 10 | Intervenant dans un conflit, la ligne de l’utilisateur ‘%1!’ doit être corrigée en mettant à jour son lien avec une nouvelle connexion. |
| 15294 | 10 | Le nombre d’utilisateurs orphelins dépannés par l’ajout de nouvelles connexions et par la mise à jour des utilisateurs était de %1!. |
| 15295 | 10 | Le nombre d’utilisateurs orphelins dépannés par la mise à jour des utilisateurs était de %1!. |
| 15296 | 16 | Échec de chiffrement général. |
| 15297 | 16 | Les données de certificat, de clé asymétrique ou de clé privée ne sont pas valides. |
| 15299 | 16 | La signature de la clé publique n’est pas valide. |
| 15300 | 11 | Aucune lettre reconnue ne se trouve dans la valeur du paramètre Type d’autorisation général (%1!). Les lettres valides se trouvent dans le jeu : %2!. |
| 15301 | 16 | Le classement ’%1!’ est uniquement géré pour les types de données Unicode et ne peut pas être défini au niveau de la base de données ou du serveur. |
| 15302 | 11 | Database_Name ne doit pas être utilisé pour qualifier owner.object pour le paramètre de cette procédure. |
| 15303 | 11 | La valeur de configuration “user options” (%1!) a été rejetée parce qu’elle risque de rendre des options incompatibles. |
| 15304 | 16 | Le niveau de gravité de ce message pour la version ’%1!’ doit être le même que le niveau de gravité (%2!) dans la version us_english. |
| 15305 | 16 | La valeur du paramètre @TriggerType doit être ‘insert’, ‘update’ ou ‘delete’. |
| 15306 | 16 | Impossible de modifier le niveau de compatibilité des bases de données répliquées ou distribuées. |
| 15307 | 16 | Impossible de modifier l’option d’édition de fusion parce que le serveur n’est pas configuré pour la réplication. |
| 15309 | 16 | Impossible de modifier l’état de confiance des bases de données model ou tempdb. |
| 15310 | 16 | Échec de la configuration de l’instance utilisateur lors du démarrage. Erreur de mise à jour des métadonnées du serveur. |
| 15311 | 16 | Le fichier nommé ’%1!’ n’existe pas. |
| 15312 | 16 | Le fichier nommé ’%1!’ est un fichier primaire impossible à supprimer. |
| 15313 | 10 | La clé n’est pas chiffrée avec le déchiffreur spécifié. |
| 15314 | 10 | Soit aucun algorithme n’a été spécifié, soit la longueur en bits et l’algorithme spécifiés pour la clé ne sont pas disponibles dans cette installation de Windows. |
| 15315 | 10 | La clé ‘%1!’ n’est pas ouverte. Ouvrez la clé avant de l’utiliser. |
| 15316 | 10 | Les clés temporaires globales ne sont pas autorisées. Vous ne pouvez utiliser que des clés temporaires locales. |
| 15317 | 10 | Le fichier de la clé principale n’existe pas ou son format n’est pas valide. |
| 15318 | 10 | Tous les fragments de la base de données ‘%1!’ sur l’unité ‘%2!’ sont maintenant réservés exclusivement à l’usage du journal. |
| 15319 | 17 | Erreur : échec de DBCC DBREPAIR REMAP pour la base de données ’%1!’ (unité ’%2!’). |
| 15320 | 16 | Une erreur s’est produite lors du déchiffrement du %1! ’%2!’ qui était chiffré par l’ancienne clé principale. L’option FORCE peut être utilisée pour ignorer cette erreur et poursuivre l’opération, mais les données qui ne peuvent être déchiffrées par l’ancienne clé principale ne seront plus disponibles. |
| 15321 | 16 | Problèmes lors de la suppression de ’%1!’ de sys.master_files. |
| 15322 | 10 | Le fichier ‘%1!’ a été supprimé de tempdb. La modification prendra effet au prochain redémarrage du serveur. |
| 15323 | 16 | L’index sélectionné n’existe pas dans la table ’%1!’. |
| 15324 | 16 | L’option %1! ne peut pas être modifiée pour la base de données ’%2!’. |
| 15325 | 16 | La base de données en cours ne contient pas de %1! nommé ’%2!’. |
| 15326 | 10 | Aucune procédure stockée étendue. |
| 15327 | 10 | La base de données est maintenant hors connexion. |
| 15328 | 10 | La base de données est déjà hors connexion. |
| 15329 | 16 | Impossible de déchiffrer la clé principale actuelle. S’il s’agit d’une clé principale de base de données, vous devez tenter de l’ouvrir dans la session avant d’effectuer cette opération. L’option FORCE peut servir à ignorer cette erreur et à poursuivre l’opération. Cependant, les données chiffrées par l’ancienne clé principale seront perdues. |
| 15330 | 11 | Aucune ligne correspondante sur laquelle effectuer le rapport. |
| 15331 | 11 | L’utilisateur ’%1!’ ne peut pas effectuer l’action auto_fix en raison d’un SID dupliqué. |
| 15332 | 10 | La clé privée est déjà définie pour ce fichier. Pour la changer, supprimez et recréez le certificat. |
| 15333 | 11 | Erreur : le @oldname qualifié fait référence à une base de données (%1!) autre que la base de données en cours. |
| 15334 | 10 | Le %1! a une clé privée qui est protégée par un mot de passe défini par l’utilisateur. Ce mot de passe est indispensable pour utiliser la clé privée. |
| 15335 | 11 | Erreur : la valeur @newname ’%1!’ est déjà utilisée en tant que nom %2! et provoquera une duplication qui n’est pas autorisée. |
| 15336 | 16 | Impossible de renommer l’objet ’%1!’ car il participe dans des dépendances appliquées. |
| 15337 | 10 | Attention : sys.sql_dependencies montre que d’autres objets (vues, procédures, etc.) font référence à cet objet par son ancien nom. Ces objets deviendront non valides et doivent être supprimés, puis rapidement recréés. |
| 15339 | 10 | Création de ‘%1!’. |
| 15342 | 10 | Il n’y a pas de clé privée prévue pour %1! ‘%2!’. |
| 15343 | 10 | Le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe transmis n’est pas valide ou le processus actuel n’a pas les privilèges suffisants. |
| 15344 | 16 | La modification de la propriété pour %1! n’est pas prise en charge. |
| 15345 | 16 | Une entité de type %1! ne peut pas appartenir à un rôle, un groupe ou des principaux mappés à des certificats ou des clés asymétriques. |
| 15346 | 16 | Impossible de changer le propriétaire d’un objet appartenant à un objet parent. Changez plutôt le propriétaire de l’objet parent. |
| 15347 | 16 | Impossible de transférer un objet appartenant à un objet parent. |
| 15348 | 16 | Impossible de transférer un objet lié à un schéma. |
| 15349 | 16 | Impossible de transférer un objet livré par MS. |
| 15350 | 16 | Échec d’une tentative d’attachement d’une base de données nommée automatiquement pour le fichier %1!. Il existe une base de données du même nom ou le fichier spécifié ne peut être ouvert ou il se trouve sur un partage UNC. |
| 15351 | 10 | Le type, la procédure ou la fonction CLR en cours de signature fait référence à un assembly qui n’est pas signé par un nom fort ou un assembly. |
| 15352 | 16 | Impossible de supprimer %1! parce qu’une ou plusieurs entités sont signées ou chiffrées avec. |
| 15353 | 16 | Une entité de type %1! ne peut pas appartenir à un rôle, un groupe, un rôle d’application ou des principaux mappés à des certificats ou des clés asymétriques. |
| 15354 | 10 | Utilisation : sp_detach_db |
| 15356 | 16 | Le rôle d’application en cours a été supprimé. Le contexte de sécurité en cours ne contient aucun contexte d’utilisateur de base de données valide. |
| 15357 | 16 | Le contexte de sécurité en cours a été défini par “%1!”. Impossible de le restaurer avec l’instruction ”%2!”. |
| 15358 | 10 | Les groupes de fichiers définis par l’utilisateur doivent être en lecture seule. |
| 15359 | 16 | Impossible d’ajouter l’unité fonctionnelle ’%1!’ au composant ’%2!’. Cette unité a déjà été inscrite avec le composant. |
| 15360 | 16 | Une erreur s’est produite lors de la tentative de chargement de la dll xpstar pour lire le compte d’agent proxy à partir de LSA. |
| 15361 | 16 | Une erreur s’est produite lors de la tentative de lecture des informations d’identification du compte proxy SQLAgent. |
| 15362 | 16 | Une erreur s’est produite lors de la tentative de création des informations d’identification de ‘%1!’. |
| 15364 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server. Seule une connexion intégrée peut générer une instance utilisateur. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15365 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server. Seuls les membres de Builtin\\Users peuvent générer une instance utilisateur. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15366 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une quantité de mémoire insuffisante. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15367 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une défaillance de création d’un nom d’instance utilisateur unique. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15368 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une défaillance de lecture de clés de Registre. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15369 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une défaillance d’emprunt d’identité du client. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15370 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une défaillance lors de la copie de fichiers de base de données. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15371 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une défaillance de la création d’un événement d’instance utilisateur. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15372 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une défaillance du démarrage de processus pour l’instance utilisateur. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15373 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une défaillance de l’obtention des informations de processus de l’instance utilisateur. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15374 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une défaillance de la persistance des informations d’instance utilisateur dans le catalogue système. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15375 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une défaillance d’établissement d’une connexion à l’instance utilisateur. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15376 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server. Seule la version SQL Server Express vous permet de générer une instance utilisateur. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15377 | 16 | Échec de la configuration de l’instance utilisateur lors du démarrage. Erreur d’ajout d’utilisateur au rôle sysadmin. |
| 15378 | 16 | Échec de la configuration de l’instance utilisateur lors du démarrage. Erreur de configuration d’entrées de base de données système dans MASTER DB. |
| 15380 | 16 | Échec de la configuration de l’instance utilisateur lors du démarrage. Erreur de configuration des chemins d’accès à la base de données système dans MASTER DB. |
| 15381 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une défaillance de la mise à jour d’un descripteur de sécurité sur le processus de l’instance utilisateur. |
| 15382 | 16 | Échec de la création d’une instance utilisateur SQL Server en raison d’une défaillance d’extraction du chemin d’accès aux données de l’application locale de l’utilisateur. Vérifiez que l’utilisateur a un profil d’utilisateur local sur l’ordinateur. Fermeture de la connexion.%1! |
| 15383 | 16 | La génération d’instances d’utilisateur dans SQL Server est désactivée. Utilisez sp_configure ‘user instances enabled’ pour générer des instances d’utilisateur.%1! |
| 15384 | 16 | Échec de la configuration de l’instance utilisateur lors du démarrage. Erreur de mise à jour de l’ID du gestionnaire de ressources. |
| 15385 | 16 | Aucun principal de base de données n’est défini pour le sid ’%1!’. |
| 15386 | 16 | Un autre traitement dans la session change le contexte de sécurité. Le nouveau traitement n’est pas autorisé à démarrer. |
| 15387 | 11 | Si le nom d’objet qualifié spécifie une base de données, ce doit être la base de données en cours. |
| 15388 | 11 | Aucune table correspondant au nom d’entrée ’%1!’ dans la base de données en cours ou vous n’êtes pas autorisé à accéder à la table. |
| 15389 | 11 | sp_indexoption n’est pas pris en charge pour les index XML ou spatial. Utilisez plutôt ALTER INDEX. |
| 15390 | 11 | Il n’existe aucune table ou vue indexée correspondant au nom d’entrée ’%1!’ dans la base de données en cours. |
| 15391 | 11 | sp_indexoption n’est pas pris en charge pour l’index XML et la table a un index XML dessus. Utilisez plutôt ALTER INDEX pour définir cette option pour tous (ALL) les index. |
| 15392 | 16 | L’option spécifiée ‘%1!’ n’est pas prise en charge par cette édition de SQL Server et ne peut pas être changée au moyen de sp_configure. |
| 15393 | 16 | Une erreur s’est produite lors du déchiffrement du mot de passe pour la connexion liée ‘%1!’ qui a été chiffrée à l’aide de l’ancienne clé principale. L’option FORCE peut être utilisée pour ignorer cette erreur et continuer l’opération, mais les données chiffrées par l’ancienne clé principale seront perdues. |
| 15394 | 16 | Le classement ’%1!’ n’est pas pris en charge par le système d’exploitation |
| 15395 | 11 | L’ancien nom qualifié est introuvable pour le type d’élément ’%1!’. |
| 15396 | 16 | Il existe déjà une clé symétrique avec le nom ’%1!’ ou cette clé asymétrique a déjà été ajoutée à la base de données. |
| 15397 | 16 | %1! non protégé par un mot de passe. Impossible d’utiliser un mot de passe de déchiffrement pour cette opération. |
| 15398 | 11 | Seuls les objets de la base de données master appartenant au propriétaire de base de données peuvent faire modifier les paramètres de démarrage. |
| 15399 | 11 | Impossible de modifier l’option de démarrage car elle est limitée aux objets qui n’ont pas de paramètres. |
| 15401 | 11 | Utilisateur ou groupe Windows NT ’%1!’ introuvable. Vérifiez une nouvelle fois le nom. |
| 15402 | 11 | ‘%1!’ n’est pas un rôle serveur fixe. |
| 15403 | 16 | Le principal de serveur “%1!” n’existe pas, vous ne pouvez pas accéder au serveur ou vous ne disposez pas de l’autorisation requise. |
| 15404 | 16 | Impossible d’obtenir des informations sur l’utilisateur ou le groupe Windows NT ’%1!’, code d’erreur %2!. |
| 15405 | 11 | Impossible d’utiliser le principal spécial « %1! ». |
| 15406 | 16 | Exécution impossible en tant que principal de serveur car le principal “%1!” n’existe pas, ce type de principal n’autorise pas l’emprunt d’identité ou vous n’avez pas l’autorisation requise. |
| 15407 | 11 | ‘%1!’ n’est pas un nom Windows NT valide. Attribuez le nom complet : |
| 15408 | 16 | Impossible d’appeler ”%1!” dans ce traitement car un traitement simultané l’a appelé. |
| 15409 | 11 | ‘%1!’ n’est pas un rôle. |
| 15410 | 11 | L’utilisateur ou le rôle ’%1!’ n’existe pas dans cette base de données. |
| 15411 | 11 | Le principal de la base de données ou le schéma ’%1!’ n’existe pas dans cette base de données. |
| 15412 | 11 | ‘%1!’ n’est pas un rôle fixe identifié. |
| 15413 | 11 | Impossible de rendre un rôle membre de lui-même. |
| 15414 | 16 | Impossible de définir un niveau de compatibilité car la base de données comporte une vue ou une colonne calculée qui est indexée. Ces index nécessitent une base de données compatible avec SQL Server. |
| 15416 | 16 | Utilisation : sp_dbcmptlevel [dbname [, compatibilitylevel]] |
| 15418 | 16 | Seuls le propriétaire de la base de données ou les membres du rôle sysadmin peuvent définir le niveau de compatibilité de la base de données. |
| 15419 | 16 | Le paramètre sid fourni doit être binary(16). |
| 15420 | 16 | Le groupe ’%1!’ n’existe pas dans cette base de données. |
| 15421 | 16 | Le principal de la base de données possède un rôle de base de données et ne peut pas être supprimé. |
| 15422 | 16 | Les rôles d’application ne peuvent être activés qu’au niveau approprié. |
| 15425 | 16 | Aucun principal de serveur n’est défini pour le sid ’%1!’. |
| 15426 | 16 | Vous devez spécifier un nom de fournisseur avec un jeu de propriétés. |
| 15427 | 16 | Vous devez spécifier un nom de fournisseur pour le produit inconnu ’%1!’. |
| 15428 | 16 | Impossible de spécifier un fournisseur ou une propriété pour le produit ’%1!’. |
| 15429 | 16 | ‘%1!’ est un nom de produit non valide. |
| 15431 | 16 | Vous devez spécifier le paramètre @rolename. |
| 15432 | 16 | La procédure stockée ’%1!’ ne peut être exécutée qu’au niveau ad hoc. |
| 15433 | 16 | La valeur du paramètre sid est utilisée. |
| 15434 | 16 | Impossible de supprimer la connexion ’%1!’ parce que l’utilisateur est actuellement connecté. |
| 15435 | 10 | Publication réussie de la base de données. |
| 15436 | 10 | La base de données a été activée avec succès pour les abonnements. |
| 15437 | 10 | Publication réussie de la base de données au moyen d’une réplication de fusion. |
| 15438 | 10 | La base de données est déjà en ligne. |
| 15439 | 10 | La base de données est maintenant en ligne. |
| 15440 | 10 | La base de données n’est plus publiée. |
| 15441 | 10 | La base de données n’est plus activée pour les abonnements. |
| 15442 | 10 | La base de données n’est plus activée pour les publications de fusion. |
| 15443 | 10 | Réalisation d’un point de contrôle dans la base de données qui a été modifiée. |
| 15448 | 16 | Impossible d’ajouter le chiffrement par la clé de l’ordinateur à la clé principale du service parce que cette dernière ne peut pas être déchiffrée ou n’existe pas. |
| 15450 | 10 | Nouvelle langue insérée. |
| 15451 | 16 | Échec de la suppression d’un chiffrement de la clé principale du service. Aucun chiffrement par la clé de l’ordinateur n’existe. |
| 15452 | 10 | Aucune langue de remplacement disponible. |
| 15453 | 10 | us_english est toujours disponible, même si elle ne se trouve pas dans syslanguages. |
| 15454 | 10 | Langue supprimée. |
| 15455 | 16 | Échec de l’ajout d’un chiffrement à la clé principale du service. Un chiffrement par la clé de l’ordinateur existe déjà. |
| 15457 | 10 | L’option de configuration ‘%1!’ est passée de %2! à %3!. Pour installer, exécutez l’instruction RECONFIGURE. |
| 15458 | 10 | Base de données supprimée. |
| 15459 | 10 | Dans la base de données active, l’objet spécifié fait référence à ce qui suit : |
| 15460 | 10 | Dans la base de données active, l’objet spécifié est référencé par ce qui suit : |
| 15461 | 10 | L’objet ne fait référence à aucun objet, et aucun objet n’y fait référence. |
| 15462 | 10 | Fichier ‘%1!’ fermé. |
| 15463 | 10 | Unité supprimée. |
| 15464 | 16 | Format de clé privée ou longueur de clé non pris en charge. |
| 15465 | 16 | Le mot de passe de clé privée n’est pas valide. |
| 15466 | 16 | Une erreur s’est produite au cours du déchiffrement. |
| 15468 | 16 | Une erreur s’est produite lors de la génération du %1!. |
| 15469 | 10 | Aucune contrainte n’est définie sur l’objet ‘%1!’ ou vous n’avez pas d’autorisations. |
| 15470 | 10 | Aucune clé étrangère ne fait référence à la table ‘%1!’ ou vous n’avez pas d’autorisations sur les tables de références. |
| 15471 | 10 | Le texte de l’objet ‘%1!’ est chiffré. |
| 15472 | 10 | L’objet ‘%1!’ n’a aucun index ou vous n’avez pas d’autorisations. |
| 15474 | 16 | Clé privée non valide. La clé privée ne correspond pas à la clé publique du %1!. |
| 15475 | 10 | La base de données est renommée et elle est en mode mono-utilisateur. |
| 15477 | 10 | Attention : changer une partie du nom de l’objet peut inhiber les scripts et les procédures stockées. |
| 15482 | 16 | Impossible de changer le propriétaire d’une table ayant une vue indexée. |
| 15490 | 10 | Les alias dépendants ont aussi été supprimés. |
| 15497 | 10 | Impossible d’ajouter la connexion à l’aide de sp_addlogin (utilisateur = %1!). Fin de cette procédure. |
| 15499 | 10 | Les alias dépendants ont été mappés avec le nouveau propriétaire de la base de données. |
| 15500 | 10 | Les alias dépendants ont été supprimés. |
| 15502 | 10 | Définition de SA comme propriétaire de la base de données. |
| 15503 | 10 | Attribution de la propriété de tous les objets au propriétaire de la base de données. |
| 15504 | 10 | Suppression des utilisateurs du catalogue, sauf l’invité et le propriétaire de la base de données. |
| 15505 | 16 | Impossible de changer le propriétaire de l’objet ’%1!’ ou l’un de ses objets parents car le nouveau propriétaire ’%2!’ a déjà un objet sous le même nom. |
| 15506 | 16 | Une erreur s’est produite lors de la signature. |
| 15507 | 16 | Une clé requise par cette opération semble corrompue. |
| 15508 | 16 | Une erreur s’est produite lors de la génération d’une clé requise par cette opération. |
| 15509 | 16 | Impossible de supprimer le mot de passe, car une autre base de données l’utilise peut-être. |
| 15510 | 16 | Impossible d’activer une ouverture de session avec un mot de passe vide. |
| 15511 | 10 | Valeur par défaut liée à la colonne. |
| 15512 | 10 | Liaison par défaut au type de données. |
| 15513 | 10 | La nouvelle valeur par défaut a été liée aux colonnes du type de données utilisateur spécifié. |
| 15514 | 10 | Règle liée à la colonne de table. |
| 15515 | 10 | Règle liée au type de données. |
| 15516 | 10 | La nouvelle règle a été liée aux colonnes du type de données utilisateur spécifié. |
| 15517 | 16 | Exécution impossible en tant que principal de la base de données car le principal “%1!” n’existe pas, ce type de principal n’autorise pas l’emprunt d’identité ou vous n’avez pas l’autorisation requise. |
| 15518 | 16 | Exécution impossible en tant que jeton Windows. Il n’est pas valide ou vous ne possédez pas l’autorisation requise. |
| 15519 | 10 | Valeur par défaut détachée de la colonne de table. |
| 15520 | 10 | Valeur par défaut détachée du type de données. |
| 15521 | 10 | Les valeurs par défaut ont été détachées des colonnes du type de données utilisateur spécifié. |
| 15522 | 10 | Règle détachée de la colonne de table. |
| 15523 | 10 | Règle détachée du type de données. |
| 15524 | 10 | Les règles ont été détachées des colonnes du type de données utilisateur spécifié. |
| 15525 | 10 | sp_checknames sert à rechercher les caractères ASCII non représentés sur 7 bits. |
| 15526 | 10 | dans plusieurs colonnes importantes des tables système. Les |
| 15527 | 10 | colonnes suivantes sont explorées : |
| 15528 | 10 | Dans master : |
| 15529 | 16 | Exécution impossible en tant que ticket. Il n’est pas valide ou vous n’avez pas l’autorisation requise. |
| 15530 | 16 | Le %1! nommé ”%2!” existe déjà. |
| 15531 | 16 | Les informations de descripteur de sécurité ne sont pas valides. |
| 15532 | 16 | Le descripteur de sécurité n’est pas valide car il ne contient aucune information sur son propriétaire ou son groupe principal. |
| 15533 | 16 | Un type de données non valide est fourni dans l’instruction ’%1!’. |
| 15534 | 16 | Échec de la génération de cookie dans l’instruction ’%1!’. |
| 15535 | 16 | Impossible de définir une information d’authentification pour le principal « %1! ». |
| 15536 | 10 | Dans toutes les bases de données : |
| 15537 | 16 | L’ouverture de session ’%1!’ ne dispose d’aucun accès au serveur. |
| 15538 | 16 | L’ouverture de session ’%1!’ ne dispose d’aucun accès à la base de données. |
| 15539 | 16 | Impossible de supprimer l’utilisateur ’%1!’, il peut uniquement être désactivé. L’utilisateur est déjà désactivé dans la base de données en cours. |
| 15540 | 16 | La chaîne d’identité est trop longue. Elle ne peut comporter plus de %1! caractères. |
| 15541 | 16 | Impossible de supprimer l’information d’authentification ’%1!’ parce qu’elle est utilisée par un principal de serveur. |
| 15542 | 10 | Impossible de créer une clé sans spécifier de chiffreur. |
| 15556 | 10 | Impossible de déchiffrer ou de chiffrer à l’aide du %1! spécifié, parce qu’il n’a pas de clé privée ou parce que le mot de passe fourni pour la clé privée est incorrect. |
| 15557 | 10 | Il y a déjà une %1! par l’élément de %2! ‘%3!’. |
| 15558 | 10 | Impossible de supprimer %1! par %2! ‘%3!’. |
| 15559 | 10 | Impossible de supprimer %1! ‘%2!’ parce qu’un élément %3! y est associé. |
| 15560 | 10 | Impossible d’ajouter ou de supprimer une signature dans ‘%1!’ parce que seuls les modules peuvent être signés. |
| 15561 | 10 | Les signatures fondées sur des certificats ou des clés asymétriques sont les seules options prises en charge dans cette version du produit. |
| 15562 | 10 | Le module en cours d’exécution n’est pas approuvé. Soit le propriétaire de la base de données de ce module doit se voir accorder l’autorisation d’authentification, soit le module doit être signé numériquement. |
| 15563 | 10 | Le %1! n’a pas de clé privée définie. |
| 15574 | 10 | Cet objet ne possède aucune statistique. |
| 15575 | 10 | Cet objet ne possède pas de statistiques ou d’index. |
| 15576 | 16 | Impossible de définir un nom de réseau sur le serveur ’%1!’ car il n’est pas associé à SQL Server. |
| 15577 | 10 | Avertissement : un serveur lié qui fait référence au serveur d’origine n’est pas un scénario pris en charge. Si vous souhaitez utiliser un nom en quatre parties pour faire référence à une table locale, utilisez le nom de serveur réel plutôt qu’un alias. |
| 15578 | 16 | Il existe déjà une clé principale dans la base de données. Supprimez-la avant d’exécuter cette instruction. |
| 15579 | 16 | Échec de l’ajout d’un chiffrement à la clé symétrique. Il existe éventuellement déjà un %1! ’%2!’ sous le même nom. |
| 15580 | 16 | Impossible de supprimer %1! car le %2! ‘%3!’ est chiffré par celle-ci. |
| 15581 | 16 | Créez une clé principale dans la base de données ou ouvrez la clé principale dans la session avant d’effectuer cette opération. |
| 15583 | 10 | Le module en cours de signature est marqué pour s’exécuter comme propriétaire. En cas de changement de propriétaire, la signature ne sera plus valide. |
| 15584 | 10 | Une erreur s’est produite lors du déchiffrement de %1! ‘%2!’ qui était chiffré à l’aide de l’ancienne clé principale. Cette erreur a été ignorée parce que l’option FORCE a été spécifiée. |
| 15585 | 10 | Impossible de déchiffrer la clé principale active. Cette erreur a été ignorée parce que l’option FORCE a été spécifiée. |
| 15586 | 16 | Erreur de synchronisation de certificats de système entre les bases de données master et de ressources. |
| 15587 | 16 | Impossible de changer le propriétaire de l’assembly ’%1!’ car l’assembly dépendant ’%2!’ n’appartient pas au nouveau propriétaire. |
| 15588 | 10 | L’ancienne et la nouvelle clé principale sont identiques. Aucun nouveau chiffrement des données n’est nécessaire. |
| 15589 | 16 | Impossible de restaurer le contexte de sécurité actuel car le cookie n’est pas valide. |
| 15590 | 16 | Peut uniquement utiliser les options ‘No Revert’ ou ‘Cookie’ avec l’instruction ‘Execute As’ au niveau approprié. |
| 15591 | 16 | Impossible de restaurer le contexte de sécurité en cours à l’aide de cette instruction. Un cookie est éventuellement requis avec l’instruction ‘Revert’, en fonction de la définition du contexte avec l’instruction ’Execute As’. |
| 15592 | 16 | Impossible d’annuler la définition d’un rôle d’application car aucun n’a été défini ou le cookie n’est pas valide. |
| 15593 | 16 | Une erreur s’est produite lors du déchiffrement du mot de passe pour la connexion liée ‘%1!’ qui a été chiffrée à l’aide de l’ancienne clé principale. L’erreur a été ignorée car l’option FORCE est spécifiée. |
| 15594 | 16 | Le mot de passe est déjà fourni pour la base de données ‘%1!’. |
| 15595 | 16 | Impossible de supprimer le mot de passe car il n’est pas fourni pour la base de données ‘%1!’. |
| 15596 | 10 | Avertissement : l’utilisation d’un index UNIQUE, d’une contrainte PRIMARY KEY ou d’une contrainte UNIQUE sur une table utilisant une sécurité au niveau des lignes peut favoriser la divulgation d’informations. |
| 15597 | 10 | Avertissement : l’utilisation d’une colonne IDENTITY sur une table utilisant une sécurité au niveau des lignes peut favoriser la divulgation d’informations. |
| 15598 | 10 | Avertissement : l’utilisation d’une vue indexée sur une table utilisant une sécurité au niveau des lignes peut favoriser la divulgation d’informations. |
| 15599 | 10 | Avertissement : l’utilisation d’une contrainte FOREIGN KEY sur une table utilisant une sécurité au niveau des lignes peut favoriser la divulgation d’informations, des modifications ou des suppressions non autorisées au niveau des lignes. |
| 15600 | 15 | Paramètre ou option non valide pour la procédure ’%1!’. |
| 15601 | 16 | La recherche en texte intégral n’est pas activée dans la base de données en cours. Faites appel à sp_fulltext_database pour activer cette recherche. La fonctionnalité de désactivation et d’activation d’une recherche en texte intégral pour une base de données est déconseillée. Modifiez votre application. |
| 15612 | 16 | Erreur DBCC DBCONTROL. La base de données n’a pas été mise en lecture seule. |
| 15615 | 16 | Erreur DBCC DBCONTROL. La base de données n’a pas été mise en mode mono-utilisateur. |
| 15622 | 10 | Pas d’autorisation d’accès à la base de données ‘%1!’. |
| 15625 | 10 | L’option ‘%1!’ n’est pas reconnue pour le paramètre ‘%2!’. |
| 15626 | 10 | Vous avez tenté d’acquérir un verrou d’application transactionnelle sans transaction active. |
| 15627 | 10 | Échec de la commande sp_dboption. |
| 15635 | 16 | Impossible d’exécuter ’%1!’ car la base de données est en lecture seule. |
| 15645 | 16 | La colonne ’%1!’ n’existe pas. |
| 15646 | 16 | La colonne ’%1!’ n’est pas calculée. |
| 15647 | 10 | Aucune vue avec une liaison de schéma ne fait référence à la table ‘%1!’. |
| 15650 | 10 | Mise à jour de %1! |
| 15651 | 10 | %1! index/statistique(s) ont été mis à jour, %2! n’ont pas eu besoin de mise à jour. |
| 15652 | 10 | %1! a été mis à jour… |
| 15653 | 10 | %1!, la mise à jour n’est pas nécessaire… |
| 15654 | 10 | Table %1! : impossible d’effectuer l’opération sur la table parce que son index cluster est désactivé. |
| 15656 | 16 | Impossible de créer des types définis par l’utilisateur à partir d’un type de données XML. |
| 15657 | 16 | Le format de stockage VarDecimal n’est pas disponible dans la base de données système ‘%1!’. |
| 15658 | 16 | Impossible d’exécuter sp_resetstatus sur un instantané de base de données. |
| 15659 | 16 | Le schéma ‘%1!’ spécifié pour le paramètre schema_name n’existe pas. |
| 15660 | 16 | La procédure stockée sp_estimate_data_compression_savings ne prend pas en charge la compression d’index XML. |
| 15661 | 16 | La procédure stockée sp_estimate_data_compression_savings ne prend pas en charge la compression des tables temporaires. |
| 15662 | 16 | La procédure stockée sp_estimate_data_compression_savings ne prend pas en charge la compression de tables avec des colonnes fragmentées ou des jeux de colonnes. |
| 16901 | 16 | %1! : cette fonction n’est pas encore implémentée. |
| 16902 | 16 | %1! : la valeur du paramètre %2! n’est pas valide. |
| 16903 | 16 | La procédure ”%1!” a été appelée avec un nombre de paramètres incorrect. |
| 16904 | 16 | sp_cursor: optype : vous ne pouvez spécifier que ABSOLUTE en association avec DELETE ou UPDATE. |
| 16905 | 16 | Le curseur est déjà ouvert. |
| 16906 | 17 | Le stockage temporaire utilisé par le curseur pour stocker des valeurs élevées de variables objet référencées par la requête du curseur n’est plus utilisable. |
| 16907 | 16 | %1! n’est pas autorisé dans les instructions de curseur. |
| 16909 | 16 | %1! : la valeur de l’identificateur du curseur spécifiée (%2!) n’est pas valide. |
| 16910 | 16 | Le curseur %1! est actuellement utilisé par une autre instruction. |
| 16911 | 16 | %1! : le type d’extraction %2! ne peut pas être utilisé avec les curseurs avant uniquement. |
| 16914 | 16 | La procédure ”%1!” a été appelée avec un nombre de paramètres trop important. |
| 16915 | 16 | Un curseur portant le nom ’%1!’ existe déjà. |
| 16916 | 16 | Un curseur portant le nom ’%1!’ n’existe pas. |
| 16917 | 16 | Le curseur n’est pas ouvert. |
| 16922 | 16 | Extraction de curseur : la conversion implicite du type de données %1! en %2! n’est pas autorisée. |
| 16924 | 16 | Cursorfetch : le nombre de variables déclarées dans la liste INTO doit correspondre à celui des colonnes sélectionnées. |
| 16925 | 16 | Impossible d’utiliser le type d’extraction %1! avec les curseurs dynamiques. |
| 16926 | 16 | sp_cursoroption : l’ID de la colonne (%1!) ne correspond pas à une colonne text, ntext ou image. |
| 16927 | 16 | Impossible d’extraire les variables text, ntext, image. |
| 16928 | 16 | sp_cursor : l’instruction Exec n’est pas autorisée en tant que source pour l’insertion de curseur. |
| 16929 | 16 | Le curseur est READ ONLY. |
| 16930 | 16 | La ligne requise n’est pas dans le tampon d’extraction. |
| 16931 | 16 | Aucune ligne dans le tampon d’extraction actuel. |
| 16932 | 16 | Le curseur a une liste FOR UPDATE mais les colonnes requises pour la mise à jour ne sont pas dans cette liste. |
| 16933 | 16 | Le curseur ne comporte pas de table en cours de modification ou la table ne peut pas être mise à jour via le curseur. |
| 16934 | 10 | Échec du contrôle de simultanéité optimiste. La ligne a été modifiée en dehors de ce curseur. |
| 16935 | 16 | Aucune valeur de paramètre spécifiée pour l’instruction sp_cursor-%1!. |
| 16936 | 16 | sp_cursor : une ou plusieurs valeurs de paramètres n’étaient pas valides. |
| 16937 | 16 | Impossible d’ouvrir un curseur de serveur sur l’instruction ou les instructions données. Utilisez un jeu de résultats par défaut ou un curseur client. |
| 16938 | 16 | sp_cursoropen/sp_cursorprepare : le paramètre de l’instruction ne peut être qu’un lot ou une procédure stockée avec une sélection unique, sans FOR BROWSE, COMPUTE BY ou affectations de variables. |
| 16941 | 16 | Les mises à jour par curseur ne sont pas autorisées dans les tables ouvertes avec l’option NOLOCK. |
| 16942 | 16 | Impossible de générer le jeu de clés asynchrones. Le curseur a été désalloué. |
| 16943 | 16 | Impossible d’achever l’opération de curseur parce que le schéma de la table a changé après la déclaration du curseur. |
| 16945 | 16 | Le curseur n’a pas été déclaré. |
| 16946 | 16 | Impossible d’ouvrir le curseur car une ou plusieurs tables sont en dehors de l’étendue. |
| 16947 | 16 | Aucune ligne mise à jour ou supprimée. |
| 16948 | 16 | La variable ’%1!’ n’est pas une variable curseur, mais elle se trouve à un emplacement où une variable curseur est attendue. |
| 16949 | 16 | La variable ’%1!’ est une variable curseur, mais elle se trouve à un emplacement où une variable curseur n’est pas valide. |
| 16950 | 10 | Actuellement, la variable ‘%1!’ n’a pas de curseur qui lui soit alloué. |
| 16951 | 16 | La variable ’%1!’ ne peut pas être utilisée comme paramètre parce qu’un paramètre CURSOR OUTPUT ne doit pas avoir de curseur alloué avant l’exécution de la procédure. |
| 16952 | 16 | Une variable de curseur ne peut pas servir de paramètre pour l’appel d’une procédure distante. |
| 16953 | 10 | Impossible de mettre à jour les tables distantes. Les curseurs de jeux de clés pouvant être mis à jour sur les tables distantes requièrent une transaction avec le niveau d’isolement REPEATABLE_READ ou SERIALIZABLE en reproduisant le curseur. |
| 16954 | 16 | Exécution directe de SQL. Pas de curseur. |
| 16955 | 16 | Impossible de créer un curseur acceptable. |
| 16956 | 10 | Le curseur créé n’était pas du type demandé. |
| 16957 | 16 | FOR UPDATE ne peut pas être spécifié sur un curseur READ ONLY. |
| 16958 | 16 | Impossible de terminer l’opération de curseur car les options de requête ont changé depuis la déclaration du curseur. |
| 16959 | 16 | Échec du calcul de la table unique. |
| 16960 | 16 | Vous avez atteint le nombre maximal de curseurs autorisés. |
| 16961 | 10 | Une ou plusieurs colonnes FOR UPDATE ont été ajustées à la première instance de leur table dans la requête. |
| 16962 | 16 | Impossible de mettre à jour le type d’objet cible au moyen d’un curseur. |
| 16963 | 16 | Vous ne pouvez pas demander d’arrêter le défilement sur un curseur qui contient une table distante. |
| 16964 | 16 | Pour un curseur optimisé, des colonnes timestamp sont requises si les cibles de mise à jour ou de suppression sont distantes. |
| 16965 | 16 | Les arrêts de défilement de curseur n’ont pas été validés en raison d’un défaut de transaction. Soumettez de nouveau les instructions UPDATE ou DELETE après une extraction de curseur. |
| 16966 | 16 | %1! : l’option de contrôle spécifiée en matière d’accès concurrentiel %2! (%3!) n’est pas compatible avec les curseurs avant uniquement statiques ou rapides. Il n’y a que la lecture seule qui soit compatible avec les curseurs avant uniquement statiques ou rapides. |
| 16992 | 16 | L’opération de curseur est requise pour attendre l’achèvement de l’alimentation asynchrone du curseur. Cependant, à cette étape, la transaction ne peut être soumise pour permettre la poursuite de l’alimentation asynchrone. |
| 16996 | 16 | %1! ne peut prendre de paramètres de sortie. |
| 16998 | 16 | Échec de la création d’un thread d’alimentation de table de travail de curseur asynchrone. |
| 16999 | 20 | Erreur de curseur interne : état de curseur non valide. |
| 17000 | 10 | Utilisation : sp_autostats |
| 17001 | 16 | Échec d’envoi d’une instance de notification d’événement de type ’%1!’ sur le handle de conversation ’%2!’. Code d’erreur = ‘%3!’. |
| 17002 | 16 | Échec de la publication de l’événement QUEUE_ACTIVATION. Code d’erreur : ’0x%1!’. |
| 17003 | 16 | Point de terminaison de conversation de notification d’événement avec handle ’%1!’ fermé, en raison de l’erreur suivante : ‘%2!’. |
| 17004 | 16 | Conversation de notification d’événement sur le handle de boîte de dialogue ’%1!’ fermée sans erreur. |
| 17005 | 16 | Notification d’événement ’%1!’ dans la base de données ’%2!’ supprimée en raison d’erreurs d’heure d’envoi de Service Broker. Assurez-vous que le handle de conversation, le contrat de Service Broker et le service spécifiés dans la notification d’événement sont actifs. |
| 17049 | 16 | Impossible d’effectuer une itération dans le fichier journal des erreurs à partir de ‘%1!’ jusqu’à ‘%2!’ en raison de l’erreur système ‘%3!’. Un processus extérieur à SQL Server empêche peut-être SQL Server de lire les fichiers. Par conséquent, des entrées du journal des erreurs sont peut-être perdues et il n’est peut-être pas possible d’afficher certains journaux des erreurs SQL Server. Vérifiez qu’aucun autre processus n’a verrouillé le fichier en lecture seule.” |
| 17051 | 16 | La période d’évaluation de SQL Server est arrivée à expiration. |
| 17053 | 16 | %1! : erreur du système d’exploitation %2!. |
| 17054 | 16 | L’événement en cours n’a pas été consigné dans le journal des événements Windows. Erreur du système d’exploitation = %1!. Vous devez éventuellement nettoyer le journal des événements Windows s’il est saturé. |
| 17056 | 10 | La période d’évaluation de cette édition de SQL Server va expirer dans %1! jours. |
| 17057 | 16 | Impossible de créer le contexte de sécurité pour des objets de système d’exploitation. Impossible de démarrer SQL Server. Recherchez des entrées correspondantes dans l’Observateur d’événements pour tenter de découvrir l’origine du problème. |
| 17058 | 16 | initerrlog : impossible d’ouvrir le fichier journal des erreurs ’%1!’. Erreur système = %2!. |
| 17060 | 10 | %1! |
| 17061 | 10 | Erreur : %1! Gravité : %2! État : %3! %4! |
| 17063 | 16 | Erreur : %1! Gravité : %2! État : %3! %4! |
| 17065 | 16 | Assertion SQL Server : fichier : <%1!>, ligne = %2! Échec d’assertion = ‘%3!’ %4!. Cette erreur est éventuellement liée à un délai d’attente. Si l’erreur persiste après une nouvelle exécution de l’instruction, utilisez DBCC CHECKDB pour vérifier l’intégrité structurelle de la base de données ou redémarrez le serveur pour vous assurer que les structures de données en mémoire ne sont pas corrompues. |
| 17066 | 16 | Assertion SQL Server : fichier : <%1!>, ligne = %2! Échec d’assertion = ‘%3!’. Cette erreur est éventuellement liée à un délai d’attente. Si l’erreur persiste après une nouvelle exécution de l’instruction, utilisez DBCC CHECKDB pour vérifier l’intégrité structurelle de la base de données ou redémarrez le serveur pour vous assurer que les structures de données en mémoire ne sont pas corrompues. |
| 17067 | 16 | Assertion SQL Server : fichier : <%1!>, ligne = %2! %3!. Cette erreur est éventuellement liée à un délai d’attente. Si l’erreur persiste après une nouvelle exécution de l’instruction, utilisez DBCC CHECKDB pour vérifier l’intégrité structurelle de la base de données, ou redémarrez le serveur pour vous assurer que les structures de données en mémoire ne sont pas corrompues. |
| 17068 | 10 | Demande PrintStack |
| 17069 | 10 | %1! |
| 17070 | 16 | Les instances cluster ne sont pas prises en charge dans cette édition de SQL Server. |
| 17071 | 16 | Impossible de démarrer SQL Server en raison d’une erreur de démarrage. Erreur du système d’exploitation = %1!. |
| 17101 | 10 | (c) Microsoft Corporation. |
| 17102 | 16 | Échec d’initialisation de DCOM (CoInitializeEx a retourné %1!). Les requêtes hétérogènes et les appels de procédure distante sont désactivés. Vérifiez la configuration DCOM à l’aide des services de composants dans le Panneau de configuration. |
| 17103 | 10 | Tous droits réservés. |
| 17104 | 10 | L’ID du processus serveur est %1!. |
| 17105 | 10 | Impossible d’ouvrir la base de données master dans le contexte de thread de la tâche système. Arrêt du serveur. |
| 17106 | 10 | Le mode de conformité des critères courants est activé. Il s’agit uniquement d’un message d’information ; aucune intervention utilisateur n’est requise. |
| 17107 | 10 | Les compteurs perfmon pour les groupes et pools de gouverneurs de ressources n’ont pas pu être initialisés et sont désactivés. |
| 17108 | 10 | Mise à jour réussie de la stratégie de mot de passe. |
| 17109 | 10 | Certificat FallBack créé. |
| 17110 | 10 | Paramètres de démarrage du Registre : %1! |
| 17111 | 10 | Enregistrement de messages SQL Server dans le fichier ‘%1!’. |
| 17112 | 16 | Une option de démarrage %1! non valide a été fournie, soit à partir du Registre, soit depuis l’invite de commandes. Corrigez ou supprimez cette option. |
| 17113 | 16 | L’erreur %1! s’est produite lors de l’ouverture du fichier ‘%2!’ pour obtenir des informations de configuration au démarrage. Une option de démarrage non valide pourrait être à l’origine de cette erreur. Vérifiez vos options de démarrage, puis corrigez-les ou supprimez-les, le cas échéant. |
| 17114 | 16 | L’erreur %1! s’est produite lors de l’ouverture du fichier ‘%2!’ pour obtenir des informations de configuration au démarrage. Une option de démarrage non valide pourrait être à l’origine de cette erreur. Vérifiez vos options de démarrage, puis corrigez-les ou supprimez-les, le cas échéant. |
| 17115 | 10 | Paramètres de démarrage de la ligne de commande : %1! |
| 17116 | 16 | Échec d’initialisation de modèle COM distribué ; DCOM n’est pas installé. Des requêtes hétérogènes et des appels de procédure distante sont désactivés. Vérifiez la configuration DCOM à l’aide des services de composants dans le Panneau de configuration. |
| 17119 | 10 | Le nombre de connexions utilisateur simultanées a été réduit à %1!, car il dépassait la limite acceptable pour cette édition de SQL Server. Pour empêcher ce message de réapparaître, utilisez sp_configure pour régler définitivement le nombre de connexions utilisateur dans la limite autorisée. |
| 17120 | 16 | SQL Server n’a pas pu générer dynamiquement le thread %1!. Vérifiez le journal des erreurs de SQL Server et les journaux d’événements Windows pour plus d’informations sur des problèmes connexes éventuels. |
| 17121 | 10 | SQL Server est démarré avec l’indicateur de trace %1!. Certains messages d’erreur peuvent être masqués pour l’utilisateur au moyen de ‘%2!’. |
| 17123 | 10 | La journalisation dans le journal des événements est désactivée. L’option de démarrage ‘-%1!’ est fournie, à partir du Registre ou de l’invite de commandes. |
| 17124 | 10 | SQL Server a été configuré pour le regroupement léger. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17125 | 10 | Utilisation de l’allocation de verrouillage dynamique. Allocation initiale de %1! blocs de verrous et de %2! blocs propriétaires de verrous par nœud. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17126 | 10 | SQL Server est maintenant prêt pour les connexions clientes. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17127 | 16 | initdata : aucune mémoire pour la table de hachage du tampon du noyau. |
| 17128 | 16 | initdata : aucune mémoire pour les tampons du noyau. |
| 17129 | 10 | initconfig : avertissement : l’affinité spécifiée n’est pas valide ; par défaut, il n’y aura donc pas d’affinité. Utilisez ALTER SERVER CONFIGURATION SET PROCESS AFFINITY pour configurer le système pour qu’il soit compatible avec le masque UC du système. Vous pouvez également configurer le système en fonction du nombre d’UC sous licence. |
| 17130 | 16 | Mémoire insuffisante pour le nombre de verrous configuré. Tentative de démarrage avec une table de hachage de verrou moins importante en cours, ce qui risque d’influer sur les performances. Contactez l’administrateur de base de données pour configurer une quantité de mémoire plus importante pour cette instance du moteur de base de données. |
| 17131 | 16 | Échec du démarrage du serveur en raison d’une quantité de mémoire insuffisante pour des tables de hachage de descripteurs. Réduisez la charge de mémoire qui n’est pas essentielle ou augmentez la quantité de mémoire système. |
| 17132 | 16 | Échec du démarrage du serveur en raison d’une quantité de mémoire insuffisante pour le descripteur. Réduisez la charge de mémoire qui n’est pas essentielle ou augmentez la quantité de mémoire système. |
| 17133 | 16 | Échec du lancement de la procédure de démarrage ’%1!’. |
| 17135 | 10 | Procédure de démarrage ‘%1!’ lancée. |
| 17136 | 10 | Effacement de la base de données tempdb. |
| 17137 | 10 | Démarrage de la base de données ‘%1!’. |
| 17138 | 16 | Impossible d’allouer une quantité de mémoire suffisante pour démarrer ’%1!’. Réduisez la charge de mémoire qui n’est pas essentielle ou augmentez la quantité de mémoire système. |
| 17139 | 10 | L’image SQL Server a été allouée à l’aide de l’option de pages de grande taille. |
| 17140 | 16 | Impossible de distribuer SQL Server par le gestionnaire de contrôle de services. Erreur du système d’exploitation = %1!. |
| 17141 | 16 | Impossible d’inscrire la fonction Service Control Handler. Erreur du système d’exploitation = %1!. |
| 17142 | 16 | Le service SQL Server a été interrompu. Aucune nouvelle connexion ne sera autorisée. Pour redémarrer ce service, utilisez SQL Computer Manager ou l’application Services dans le Panneau de configuration. |
| 17143 | 16 | %1! : impossible de définir l’état du contrôle de services. Erreur du système d’exploitation = %2!. |
| 17144 | 10 | SQL Server n’autorise pas de nouvelles connexions parce que le Gestionnaire de contrôle des services a demandé une pause. Pour reprendre le service, utilisez SQL Computer Manager ou l’application Services du Panneau de configuration. |
| 17145 | 10 | Le Gestionnaire de contrôle des services a reçu un code de contrôle non valide = %1!. |
| 17146 | 10 | SQL Server autorise les nouvelles connexions en réponse à la demande ‘continuer’ du Gestionnaire de contrôle des services. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17147 | 10 | SQL Server se termine à cause d’un arrêt du système. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17148 | 10 | SQL Server se termine en réponse à une demande d’arrêt (stop) du Gestionnaire de contrôle des services. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17149 | 10 | Utilisation de l’allocation de verrouillage statique dans l’option de configuration des verrous. Allocation de %1! blocs de verrous et de %2! blocs propriétaires de verrous par nœud. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17150 | 10 | Le partitionnement de verrous est activé. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17152 | 10 | Configuration du nœud : nœud %1! : masque UC : 0x%2!:%3! Masque UC actif : 0x%4!:%5!. Ce message fournit une description de la configuration NUMA pour cet ordinateur. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17153 | 10 | Affinité du processeur activée : nœud %1!, masque de processeur 0x%2!. Les threads s’exécuteront sur les UC selon les paramètres d’affinité. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17155 | 10 | Affinité E/S activée, masque de processeur 0x%1!. Les E/S du disque s’exécuteront sur les UC par affinité ; option de configuration I/O mask/affinity64 mask. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17156 | 16 | initeventlog : impossible d’initialiser le service EventLog pour la clé ’%1!’ ; le dernier code d’erreur est %2!. |
| 17158 | 10 | Le serveur a repris l’exécution au bout de %1! secondes d’inactivité. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17159 | 10 | Le serveur est inactif. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17161 | 10 | SQL Server n’a pas pu utiliser l’option NO_BUFFERING pendant les E/S, parce que la taille de secteur du fichier maître, %1!, est incorrecte. Déplacez le fichier maître sur un lecteur doté d’une taille de secteur correcte. |
| 17162 | 10 | SQL Server démarre à la priorité de base normale (=7). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17163 | 10 | SQL Server démarre à la priorité de base supérieure (=13). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17164 | 10 | %1! UC détectées. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17165 | 10 | L’instance RANU se termine en réponse à l’expiration de son délai d’attente interne. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17166 | 10 | Tentative d’initialisation de MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17167 | 10 | La prise en charge des transactions distribuées n’a pas été activée pour cette instance du moteur de base de données parce qu’elle a été démarrée avec l’option de configuration minimale. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17169 | 10 | Impossible de localiser le pilote HTTP du noyau, Httpapi.dll, dans le chemin d’accès. La prise en charge HTTP native de SQL n’est pas disponible. Erreur : 0x%1! Votre système d’exploitation risque de ne pas prendre en charge le pilote HTTP du noyau. |
| 17170 | 10 | La prise en charge HTTP native de SQL Server n’est pas disponible. Impossible de trouver le point d’entrée ‘%1!’ de la fonction dans %2!. Erreur 0x%3!. L’accès HTTP natif à SQL Server nécessite une version plus récente du système d’exploitation. |
| 17171 | 10 | Échec de la prise en charge HTTP native de SQL Server ; elle ne sera pas disponible. Échec de ‘%1!()’. Erreur 0x%2!. |
| 17172 | 16 | Échec de SNIInitialize() avec l’erreur 0x%1!. |
| 17173 | 10 | Indicateur de trace %1! spécifié pendant le démarrage ignoré. Il s’agit soit d’un indicateur de trace non valide, soit d’un indicateur de trace qui ne peut pas être spécifié pendant le démarrage du serveur. |
| 17174 | 10 | Impossible d’initialiser la prise en charge HTTP native de SQL Server par manque de ressources. L’accès HTTP à SQL Server ne sera pas disponible. Erreur 0x%1!. Cette erreur indique généralement une insuffisance de mémoire. Réduisez les utilisations non vitales de la mémoire ou augmentez la mémoire système. |
| 17175 | 10 | Les paramètres du Registre pour la configuration du protocole SNI sont incorrects. Le serveur ne peut pas accepter de demandes de connexion. Erreur : 0x%1!. État : 0x%2!. |
| 17176 | 10 | Cette instance de SQL Server a rapporté précédemment l’utilisation d’un ID de processus %1! à %2! (local) %3! (UTC). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17177 | 10 | Cette instance de SQL Server utilise un ID de processus %1! depuis %2! (local) %3! (UTC). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17178 | 10 | AWE (Address Windowing Extensions) est activé. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17179 | 10 | Impossible d’utiliser AWE (Address Windowing Extensions) parce que le privilège de verrouillage des pages en mémoire n’a pas été accordé. |
| 17180 | 10 | SQL Server n’est pas configuré pour utiliser la globalité de la mémoire système disponible. Pour permettre à SQL Server d’utiliser davantage de mémoire, affectez la valeur 1 à l’option AWE enabled à l’aide de la procédure stockée sp_configure. |
| 17181 | 16 | Échec de SNIInitializeListener() avec l’erreur 0x%1!. |
| 17182 | 16 | Échec de l’initialisation TDSSNIClient avec l’erreur 0x%1!, code d’état 0x%2!. Raison : %3! %4! |
| 17183 | 10 | Tentative de cycle dans le journal des erreurs. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17184 | 10 | Le journal des erreurs a été réinitialisé. Consultez le journal précédent si vous cherchez des entrées plus anciennes. |
| 17185 | 16 | Impossible de mettre à jour la stratégie de mot de passe. |
| 17186 | 16 | Échec de la mise en file d’attente de la tâche %1!. Quantité de mémoire probablement insuffisante. |
| 17187 | 16 | SQL Server n’est pas prêt à accepter de nouvelles connexions clientes. Patientez quelques minutes avant de réessayer. Si vous disposez d’un accès au journal des erreurs, recherchez le message d’information indiquant que SQL Server est prêt avant de retenter une connexion. %1! |
| 17188 | 16 | SQL Server ne peut accepter de nouvelles connexions, car il est en cours d’arrêt. La connexion a été fermée.%1! |
| 17189 | 16 | Échec de SQL Server avec le code d’erreur 0x%1! pour générer dynamiquement un thread afin de traiter une nouvelle ouverture de session ou connexion. Vérifiez le journal des erreurs de SQL Server et les journaux d’événements de Windows pour plus d’informations sur les problèmes connexes éventuels.%2! |
| 17190 | 16 | Échec de l’initialisation du certificat FallBack avec le code d’erreur : %1!, l’état : %2!, le numéro d’erreur : %3!. |
| 17191 | 16 | Impossible d’accepter une nouvelle connexion car la session est terminée. Cette erreur se produit lors de la tentative d’une nouvelle exécution de traitement sur une session en cours de fermeture ou lorsqu’une erreur grave se produit lors de la connexion. Vérifiez le journal des erreurs pour savoir si cette session a été terminée par une commande KILL ou en raison d’erreurs graves.%1! |
| 17192 | 10 | La prise en charge de connexion administrateur dédiée n’a pas démarré à cause de l’erreur 0x%1!, code d’état : 0x%2!. Cette erreur est typique d’un problème de socket, par exemple un port déjà utilisé. |
| 17193 | 10 | La prise en charge SOAP native de SQL Server est prête pour les connexions clientes. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17194 | 16 | Le serveur n’a pas pu charger la bibliothèque de fournisseurs SSL requise pour la connexion ; cette connexion a été fermée. SSL sert à chiffrer la séquence d’ouverture de session ou l’ensemble des communications, en fonction de la manière dont l’administrateur a configuré le serveur. Consultez la documentation en ligne pour plus d’informations sur ce message d’erreur : %1! %2! %3! |
| 17195 | 16 | Le serveur n’a pas pu terminer sa séquence d’initialisation, car les bibliothèques réseau disponibles ne prennent pas en charge le niveau requis de chiffrement. Le processus serveur s’est arrêté. Avant de redémarrer le serveur, vérifiez que les certificats SSL ont été installés. Consultez la rubrique sur la configuration des protocoles clients et des bibliothèques réseau dans la documentation en ligne. |
| 17196 | 10 | Préparation en cours à une croissance éventuelle jusqu’à %1! Go avec l’ajout de mémoire à chaud. |
| 17197 | 16 | Échec de l’ouverture de session en raison de l’expiration d’un délai. La connexion a été fermée. Cette erreur indique une éventuelle charge trop importante pour le serveur. Réduisez cette charge sur le serveur et tentez à nouveau d’ouvrir une session.%1! |
| 17198 | 16 | Échec de la connexion car le point de terminaison est introuvable. Cela peut se produire en cas de suppression d’un point de terminaison pendant une tentative de connexion. Tentative de connexion à un point de terminaison différent sur le serveur.%1! |
| 17199 | 10 | La prise en charge de connexion administrateur dédiée n’a pas démarré parce qu’elle est désactivée dans cette édition de SQL Server. Si vous souhaitez utiliser une connexion administrateur dédiée, redémarrez SQL Server en utilisant l’indicateur de trace %1!. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17200 | 16 | Échec de la modification des paramètres d’accès distant pour la connexion d’administration dédiée avec l’erreur 0x%1!, code d’état 0x%2!. |
| 17201 | 10 | La prise en charge de connexion administrateur dédiée a été établie pour l’écoute locale sur le port %1!. |
| 17202 | 10 | La prise en charge de connexion administrateur dédiée a été établie pour l’écoute à distance sur le port %1!. |
| 17203 | 16 | Impossible de démarrer SQL Server sur cet ordinateur. Le modèle de processeur (CPU) ne prend pas en charge les instructions nécessaires à l’exécution de SQL Server. Pour plus d’informations, consultez la section relative à la configuration requise dans la documentation en ligne. |
| 17204 | 16 | %1! : impossible d’ouvrir le fichier %2! pour le numéro de fichier %3!. Erreur de système d’exploitation : %4!. |
| 17207 | 16 | %1! : une erreur de système d’exploitation %2! s’est produite lors de la création ou de l’ouverture du fichier ’%3!’. Analysez et corrigez cette erreur de système d’exploitation, puis tentez à nouveau l’opération. |
| 17208 | 16 | %1! : le fichier ’%2!’ a une taille incorrecte. La taille %3! Mo est indiquée, alors qu’elle devrait être %4! Mo. Analysez et corrigez les problèmes de disque, puis restaurez la base de données à partir de la sauvegarde. |
| 17253 | 10 | SQL Server ne peut pas utiliser l’option NO_BUFFERING pendant les E/S sur ce fichier, parce que la taille de secteur du fichier ‘%1!’, %2!, n’est pas valide. Déplacez le fichier sur un disque doté d’une taille de secteur correcte. |
| 17255 | 10 | Le fichier TempDB secondaire ‘%1!’ réside sur un lecteur amovible et ne sera donc pas attaché lors du démarrage. |
| 17256 | 10 | Le fichier TempDB secondaire ‘%1!’ ne sera pas attaché lors du démarrage de TempDB ; la vérification du lecteur a échoué avec l’erreur ‘%2!’. |
| 17257 | 10 | Erreur système lors de l’initialisation des informations sur le disque ; erreur ‘%1!’ |
| 17258 | 10 | Pas d’espace libre dans la base de données TempDB |
| 17300 | 16 | SQL Server n’a pas pu exécuter une nouvelle tâche système, soit parce que la mémoire est insuffisante, soit parce que le nombre de sessions configurées dépasse le nombre maximal autorisé sur le serveur. Vérifiez que le serveur dispose d’une mémoire adéquate. Utilisez sp_configure avec l’option Connexions utilisateur pour vérifier le nombre maximal de connexions utilisateur autorisé. Utilisez sys.dm_exec_sessions pour vérifier le nombre actuel de sessions, y compris les processus utilisateur. |
| 17303 | 16 | La session ayant le SPID %1! n’est pas valide lors de l’achèvement, probablement en raison d’une corruption de la structure de session. Contactez les services de support technique. |
| 17308 | 16 | %1! : le processus %2! a généré une violation d’accès. SQL Server termine ce processus. |
| 17310 | 20 | Une requête d’utilisateur à partir de la session avec le SPID %1! a généré une exception irrécupérable. SQL Server termine cette session. Contactez les services de support technique avec le vidage produit dans le répertoire du journal. |
| 17311 | 16 | Arrêt de SQL Server en raison de l’exception irrécupérable %1!. Cette erreur est éventuellement due à une exception Win32 ou C++ non prise en charge ou à une violation d’accès s’étant produite au cours de la gestion de l’exception. Recherchez dans le journal des erreurs SQL d’éventuels vidages de pile ou messages connexes. Cette exception entraîne l’arrêt forcé de SQL Server. Pour récupérer à partir de cette erreur, redémarrez le serveur (sauf si la configuration de SQLAgent prévoit un redémarrage automatique). |
| 17312 | 16 | SQL Server termine une tâche système ou d’arrière plan %1! en raison d’erreurs lors du démarrage de cette tâche (état d’installation %2!). |
| 17313 | 10 | Impossible de localiser le pilote ntdll.dll dans le chemin d’accès. La prise en charge HTTP native de SQL Server n’est pas disponible. Erreur : 0x%1!. Votre système d’exploitation risque de ne pas prendre en charge ce pilote. |
| 17401 | 10 | Le serveur a repris l’exécution au bout de %1! secondes d’inactivité : une activité de l’utilisateur a réveillé le serveur. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17403 | 10 | Le serveur a repris l’exécution au bout de %1! secondes d’inactivité. Raison : événement d’horloge. |
| 17404 | 10 | Le serveur a repris l’exécution au bout de %1! secondes d’inactivité. |
| 17405 | 24 | Corruption d’image/correctif à chaud détecté lors de la création d’un rapport sur une situation exceptionnelle. Cet incident peut indiquer un problème matériel. Consultez le fichier SQLDUMPER_ERRORLOG.log pour obtenir plus de détails. |
| 17406 | 10 | Le serveur a repris l’exécution au bout de %1! secondes d’inactivité. Raison : pression sur les ressources. |
| 17407 | 10 | SQL Server a initialisé le support pour la planification du mode utilisateur avancé. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17550 | 10 | DBCC TRACEON %1!, ID de processus serveur (SPID) %2!. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17551 | 10 | DBCC TRACEOFF %1!, ID de processus serveur (SPID) %2!. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17557 | 16 | Échec de DBCC DBRECOVER pour l’ID de base de données %1!. Restaurez la base de données à partir d’une sauvegarde. |
| 17558 | 10 | Récupération ignorée pour l’ID de base de données %1!. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17560 | 10 | DBCC DBREPAIR : ‘%1!’ index restaurés pour ‘%2!.%3!’. |
| 17561 | 10 | %1! index restaurés pour %2!.%3!. |
| 17572 | 16 | DBCC ne peut libérer la DLL ’%1!’. SQL Server requiert cette DLL pour fonctionner correctement. |
| 17573 | 10 | L’opération CHECKDB pour la base de données ‘%1!’ s’est terminée sans erreurs à %2! (heure locale). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17656 | 10 | Avertissement ****************** |
| 17657 | 10 | Tentative de remplacer l’option de classement par défaut par %1!. |
| 17658 | 10 | SQL Server a démarré en mode mono-utilisateur. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17659 | 10 | Avertissement : l’ID de table système %1! a été mis à jour directement dans l’ID de base de données %2! et la cohérence du cache n’a peut-être pas été préservée. SQL Server doit être redémarré. |
| 17660 | 10 | Démarrage sans récupération. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17661 | 10 | Récupération de toutes les bases de données, mais sans effacer tempdb. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17663 | 10 | Le nom du serveur est ‘%1!’. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17664 | 10 | Le nom NETBIOS du nœud local qui exécute le serveur est ‘%1!’. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17674 | 10 | Connexion : %1! %2!, ID de processus serveur (SPID) : %3!, ID de processus noyau (KPID) : %4!. |
| 17676 | 10 | Arrêt de SQL Server suite à un signal Ctrl-C ou Ctrl-Attn. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17681 | 10 | Chargement du classement par défaut %1! pour cette instance de SQL Server. |
| 17750 | 16 | Impossible de charger la DLL %1! ou l’une des DLL auxquelles il fait référence. Raison : %2!. |
| 17751 | 16 | Fonction %1! introuvable dans la bibliothèque %2!. Raison : %3!. |
| 17752 | 16 | SQL Server dispose d’une quantité de mémoire insuffisante pour exécuter la procédure stockée étendue ’%1!’. Libérez des ressources de mémoire serveur en fermant des connexions ou en terminant des transactions. |
| 17753 | 16 | %1! ne peut être exécuté que dans la base de données master. |
| 17802 | 20 | La version TDS (Tabular Data Stream) 0x%1! de la bibliothèque cliente servant à ouvrir la connexion n’est pas prise en charge ou est inconnue. La connexion a été fermée. %2! |
| 17803 | 20 | Une erreur d’allocation de mémoire s’est produite au cours de l’établissement de la connexion. Réduisez la charge de mémoire qui n’est pas essentielle ou augmentez la quantité de mémoire système. La connexion a été fermée.%1! |
| 17805 | 20 | La valeur du champ usertype de l’enregistrement d’ouverture de session n’est pas valide. La valeur 0×01, utilisée par des clients Sybase, n’est plus prise en charge par SQL Server. Contactez le fournisseur de la bibliothèque cliente actuellement utilisée pour vous connecter à SQL Server.%1! |
| 17806 | 20 | Échec de la négociation SSPI avec le code d’erreur 0x%1!, état %2! lors de l’établissement d’une connexion avec une sécurité intégrée ; la connexion a été fermée. Raison : %3! %4!. |
| 17807 | 20 | L’événement ’%1!’, reçu du client, n’est pas reconnu par SQL Server. Contactez le fournisseur de la bibliothèque cliente en cours d’utilisation pour vous connecter à SQL Server, puis demandez au revendeur de résoudre le nombre d’événements dans le TDS (Tabular Data Stream) envoyé. |
| 17809 | 20 | Connexion impossible car le nombre maximal de connexions d’utilisateur ’%1!’ a déjà été atteint. L’administrateur système peut utiliser sp_configure pour augmenter la valeur maximale. La connexion a été fermée.%2! |
| 17810 | 20 | Connexion impossible car le nombre maximal de connexions d’administrateur dédiées ’%1!’ a déjà été atteint. Avant de pouvoir établir une nouvelle connexion, la connexion d’administrateur dédiée doit être supprimée, soit en fermant la session, soit en terminant le processus.%2! |
| 17812 | 10 | Coupure de la connexion administrateur dédiée. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 17813 | 20 | Le service demandé a été arrêté ou désactivé et n’est pas disponible actuellement. La connexion a été fermée.%1! |
| 17825 | 18 | Impossible de fermer le point de terminaison réseau ou d’arrêter la bibliothèque réseau, en raison d’une erreur interne dans une bibliothèque réseau. Consultez le journal des erreurs : l’entrée répertoriée après cette erreur contient le code d’erreur de la bibliothèque réseau. |
| 17826 | 18 | Impossible de démarrer la bibliothèque réseau en raison d’une erreur interne dans celle-ci. Pour déterminer la cause, consultez les erreurs qui précèdent immédiatement celle-ci dans le journal des erreurs. |
| 17827 | 20 | Un échec lors de la tentative de chiffrement d’un mot de passe s’est produit. La connexion a été fermée.%1! |
| 17828 | 20 | Le paquet de pré-ouverture de session servant à ouvrir la connexion présente une structure non valide ; la connexion a été fermée. Contactez le fournisseur de la bibliothèque cliente.%1! |
| 17829 | 20 | Une erreur réseau s’est produite lors de l’établissement d’une connexion ; la connexion a été fermée.%1! |
| 17830 | 20 | Le code d’erreur réseau 0x%1! s’est produit lors de l’établissement d’une connexion ; la connexion a été fermée. L’incident peut être dû à une expiration de délai de connexion d’un client ou d’un serveur. Temps écoulé pendant la connexion : %2! ms au total, %3! ms en file d’attente, %4! ms d’écritures réseau, %5! ms de lectures réseau, %6! ms d’établissement SSL, %7! ms de négociation SSPI, %8! ms de validation de connexion, y compris %9! ms de traitement de la connexion définie par l’utilisateur.%10! |
| 17832 | 20 | Le paquet d’ouverture de session servant à ouvrir la connexion présente une structure non valide ; la connexion a été fermée. Contactez le fournisseur de la bibliothèque cliente.%1! |
| 17835 | 20 | Le chiffrement est requis pour se connecter à ce serveur mais la bibliothèque cliente ne prend pas en charge le chiffrement ; la connexion a été fermée. Mettez à niveau votre bibliothèque cliente.%1! |
| 17836 | 20 | La longueur spécifiée dans la charge utile de paquet réseau ne correspondait pas au nombre d’octets lus ; la connexion a été fermée. Contactez le revendeur de la bibliothèque cliente.%1! |
| 17881 | 16 | ‘%1!’ est une API Open Data Services non prise en charge. |
| 17883 | 10 | Le processus %1!:%2!:%3! (0x%4!), travail 0x%5!, semble être improductif dans le Planificateur %6!. Heure de création du thread : %7!. Utilisation approximative de l’UC pour ce thread : noyau %8! ms, utilisateur %9! ms. Utilisation du processus %10!%%. Système inactif %11!%%. Intervalle : %12! ms. |
| 17884 | 10 | Les nouvelles requêtes à traiter sur le nœud %1! n’ont pas été sélectionnées par un thread de travail au cours des %2! dernières secondes. Les requêtes qui provoquent des blocages ou dont l’exécution est longue peuvent être responsables de cette situation et entraîner une dégradation du temps de réponse du client. Vous pouvez utiliser l’option de configuration “nombre maximum de threads de travail ” pour augmenter le nombre de threads autorisés ou optimiser les requêtes en cours d’exécution. Utilisation du processus SQL : %3!%%. Système inactif : %4!%%. |
| 17885 | 16 | Une chaîne de requête inattendue a été transmise à une procédure de génération WSDL (Web Service Description Language). |
| 17886 | 20 | Le serveur va supprimer la connexion, car le pilote client a envoyé plusieurs requêtes alors que la session est en mode mono-utilisateur. Cette erreur se produit lorsqu’un client envoie une requête pour réinitialiser la connexion tandis que des traitements sont toujours en cours d’exécution dans la session, ou lorsque le client envoie une requête alors que la session réinitialise une connexion. Contactez le revendeur du pilote client. |
| 17887 | 10 | L’écoute d’achèvement d’E/S (0x%1!), travail 0x%2!, semble être improductive sur le nœud %3!. Utilisation approximative de l’UC : noyau %4! ms, utilisateur %5! ms, intervalle : %6!. |
| 17888 | 10 | Tous les planificateurs du nœud %1! semblent être bloqués à cause d’un grand nombre de threads de travail en attente sur %2!. Utilisation du processus %3!%%. |
| 17889 | 16 | Une nouvelle connexion a été rejetée, car le nombre maximal de connexions pour l’ID de session %1! a été atteint. Fermez une connexion existante dans cette session, puis recommencez.%2! |
| 17890 | 10 | Une partie significative de la mémoire du processus sql server a été hors page. Ce problème peut entraîner une dégradation des performances. Durée : %1! secondes. Plage de travail (en Ko) : %2!, validé (en Ko) : %3!, utilisation de la mémoire : %4!%%. |
| 17891 | 10 | Le processus de traitement 0x%2! du Moniteur de ressource (0x%1!) semble improductif sur le nœud %3!. Mémoire libérée : %4! Ko. Dernière attente : %5!. Dernier régisseur de mémoire : type %6!, nom %7!. Temps processeur approx. utilisé : noyau %8! ms, utilisateur %9! ms, Intervalle : %10!. |
| 17892 | 20 | L’ouverture de session a échoué pour le nom d’ouverture de session ‘%1!’ en raison de l’exécution d’un déclencheur.%2! |
| 17894 | 10 | Le répartiteur (0x%1!) du pool de répartiteurs ‘%2!’, travail 0x%3!, semble être improductif sur le nœud %4!. Utilisation approximative de l’UC : noyau %5! ms, utilisateur %6! ms, intervalle : %7!. |
| 18002 | 20 | Une exception s’est produite lors de l’exécution de la procédure stockée étendue ’%1!’ dans la bibliothèque ’%2!’. SQL Server termine le processus %3!. Type d’exception : %4! ; code d’exception : 0x%5!. |
| 18052 | 16 | Erreur : %1!, Gravité : %2!, État : %3!. |
| 18053 | 16 | Erreur : %1!, gravité : %2!, état : %3!. (paramètres : %4!). L’erreur est indiquée de manière laconique car un problème s’est produit lors de la mise en forme. Le traçage, le traçage d’événements pour Windows, les notifications, etc. sont ignorés. |
| 18054 | 16 | L’erreur %1!, la gravité %2!, l’état %3! ont été générés, mais aucun message avec ce numéro d’erreur n’a été trouvé dans sys.messages. Si l’erreur est supérieure à 50000, vérifiez que le message défini par l’utilisateur a été ajouté à l’aide de sp_addmessage. |
| 18055 | 20 | L’exception %1!, %2! s’est produite lorsque le serveur a tenté de réinitialiser la connexion %3!. Puisque le serveur ne peut récupérer à partir de l’échec pour réinitialiser la connexion, cette dernière a été supprimée. Contactez le support technique de Microsoft. |
| 18056 | 20 | Le client n’a pu réutiliser une session avec le SPID %1!, qui avait été redéfini pour le regroupement de connexions. L’ID de l’erreur est %2!. Cette erreur peut être due à une défaillance d’opération antérieure. Recherchez les opérations ayant échoué qui ont immédiatement précédé ce message d’erreur dans les journaux des erreurs. |
| 18057 | 20 | Erreur : échec de la définition du contexte d’exécution. |
| 18058 | 17 | Impossible de charger la chaîne de format pour l’erreur %1!, ID de langue %2!. Erreur système : %3!. Vérifiez que le fichier de ressources correspond à l’exécutable SQL Server et que le fichier de ressources du répertoire de la version localisée correspond à celui du répertoire de la version anglaise. Vérifiez également l’utilisation de la mémoire. |
| 18059 | 16 | La connexion a été supprimée, car le principal qui l’a ouverte a ensuite pris en compte un nouveau contexte de sécurité, puis a tenté de réinitialiser la connexion sous sa représentation de contexte de sécurité. Ce scénario n’est pas pris en charge. Consultez « Présentation de l’emprunt d’identité » dans la documentation en ligne. |
| 18060 | 16 | Impossible de mettre en forme la chaîne pour l’erreur %1!, l’ID de langue %2!. Cela est peut-être dû à une insuffisance de mémoire sur le serveur ou à un problème qui s’est produit lors de la mise en forme du message. |
| 18061 | 20 | Le client n’a pas pu rejoindre une session avec le SPID %1!. Cette erreur est peut-être due à l’échec d’une opération antérieure ou à une modification des autorisations depuis l’établissement de la session. Recherchez dans les journaux des erreurs les opérations ayant échoué immédiatement avant l’apparition de ce message d’erreur. |
| 18100 | 10 | L’ID de processus %1! a été supprimé par le nom d’hôte %2!, ID de processus hôte = %3!. |
| 18113 | 10 | SQL Server s’est arrêté après la vérification des index système. |
| 18124 | 10 | La modification du classement par défaut a réussi. |
| 18204 | 16 | %1! : échec de l’unité de sauvegarde ‘%2!’ à %3!. Erreur du système d’exploitation %4!. |
| 18210 | 16 | %1! : échec %2! sur l’unité de sauvegarde ’%3!’. Erreur du système d’exploitation %4!. |
| 18225 | 10 | La bande ‘%1!’ (ID de famille %2!, séquence %3!, media_set_guid %4!) est montée sur le lecteur de bande ‘%5!’. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18226 | 10 | Le montage de la bande est demandé sur le lecteur ‘%1!’. Le volume attendu a (ID de famille %2!, séquence %3!). |
| 18227 | 10 | Une bande sans nom (ID de famille %1!, séquence %2!, media_set_guid %3!) est montée sur le lecteur de bande ‘%4!’. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18228 | 10 | La demande de montage de la bande sur le lecteur ‘%1!’ est annulée. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18257 | 10 | %1! : l’unité ou le média ne prend pas en charge %2!. Pour accéder à cette fonctionnalité, utilisez une autre unité ou un autre média. |
| 18264 | 10 | Base de données sauvegardée. Base de données : %1!, date de création (heure) : %2!(%3!), pages vidées : %4!, premier numéro de séquence d’enregistrement : %5!, dernier numéro de séquence d’enregistrement : %6!, nombre d’unités de vidage : %7!, informations sur l’unité : (%8!). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18265 | 10 | Le journal a été sauvegardé. Base de données : %1!, date de création (heure) : %2!(%3!), premier numéro de séquence d’enregistrement : %4!, dernier numéro de séquence d’enregistrement : %5!, nombre d’unités de vidage : %6!, informations sur l’unité : (%7!). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18266 | 10 | Le fichier de base de données a été sauvegardé. Base de données : %1!, date de création (heure) : %2!(%3!), liste de fichiers : %4!, pages vidées : %5!, nombre d’unités de vidage : %6!, informations sur l’unité : (%7!). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18267 | 10 | La base de données a été sauvegardée. Base de données : %1!, date de création (heure) : %2!(%3!), premier numéro de séquence d’enregistrement : %4!, dernier numéro de séquence d’enregistrement : %5!, nombre d’unités de vidage : %6!, informations sur l’unité : (%7!). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18268 | 10 | Le journal a été restauré. Base de données : %1!, date de création (heure) : %2!(%3!), premier numéro de séquence d’enregistrement : %4!, dernier numéro de séquence d’enregistrement : %5!, nombre d’unités de vidage : %6!, informations sur l’unité : (%7!). Ce message est fourni à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18269 | 10 | Le fichier de base de données a été restauré. Base de données : %1!, date de création (heure) : %2!(%3!), liste de fichiers : %4!, nombre d’unités de vidage : %5!, informations sur l’unité : (%6!). Ce message est fourni à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18270 | 10 | Les modifications différentielles de la base de données ont été sauvegardées. Base de données : %1!, date de création (heure) : %2!(%3!), pages vidées : %4!, premier numéro de séquence d’enregistrement : %5!, dernier numéro de séquence d’enregistrement : %6!, numéro de séquence d’enregistrement de la sauvegarde complète : %7!, nombre d’unités de vidage : %8!, informations sur l’unité : (%9!). Ce message est fourni à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18271 | 10 | Les modifications de la base de données ont été restaurées. Base de données : %1!, date de création (heure) : %2!(%3!), premier numéro de séquence d’enregistrement : %4!, dernier numéro de séquence d’enregistrement : %5!, nombre d’unités de vidage : %6!, informations sur l’unité : (%7!). Ce message est fourni à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18272 | 16 | Au cours du redémarrage de la restauration, une erreur d’E/S s’est produite sur le fichier de point de contrôle ’%1!’ (erreur de système d’exploitation %2!). Cette instruction s’exécute mais ne peut être redémarrée. Vérifiez l’existence d’un emplacement de stockage valide pour le fichier de point de contrôle. |
| 18273 | 16 | Impossible de nettoyer le fichier bitmap ’%1!’ dans la base de données ’%2!’ en raison de l’erreur %3!. Par conséquent, le fichier bitmap différentiel ou journalisé en bloc surévalue la quantité de modifications qui se produiront lors de la prochaine sauvegarde différentielle ou de fichier journal. Cette différence risque de ralentir les opérations de sauvegarde différentielle ou de fichier journal ultérieures et de créer des jeux de sauvegarde plus volumineux que nécessaire. En règle générale, des ressources insuffisantes sont à l’origine de cette erreur. Analysez cette défaillance et résolvez la cause. Si cette erreur s’est produite sur une sauvegarde de données, pensez à effectuer une sauvegarde de données afin de créer une nouvelle base pour les futures sauvegardes différentielles. |
| 18274 | 10 | La bande ‘%1!’ a été démontée du lecteur ‘%2!’. Ce message est fourni à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18275 | 10 | Une bande sans nom a été démontée du lecteur ‘%1!’. Ce message est fourni à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18276 | 10 | Les modifications différentielles du fichier de base de données ont été sauvegardées. Base de données : %1!, date de création (heure) : %2!(%3!), liste de fichiers : %4!, pages vidées : %5!, nombre d’unités de vidage : %6!, informations sur l’unité : (%7!). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18277 | 10 | Les modifications du fichier de base de données ont été restaurées. Base de données : %1!, date de création (heure) : %2!(%3!), liste de fichiers : %4!, nombre d’unités de vidage : %5!, informations sur l’unité : (%6!). Ce message est fourni à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18300 | 10 | Raison : une erreur d’infrastructure s’est produite. Recherchez les erreurs antérieures. |
| 18301 | 10 | Raison : impossible de trouver une connexion correspondant au nom fourni. |
| 18302 | 10 | Raison : impossible d’ôter la protection de la mémoire contenant des informations sensibles. |
| 18303 | 10 | Raison : impossible d’ôter la protection de la mémoire contenant des informations sensibles. |
| 18304 | 10 | Raison : impossible de trouver une connexion correspondant au nom fourni. |
| 18305 | 10 | Raison : tentative d’utilisation d’un nom de compte NT avec l’authentification SQL Server. |
| 18306 | 10 | Raison : une erreur s’est produite lors de l’évaluation du mot de passe. |
| 18307 | 10 | Raison : le mot de passe ne correspond pas à la connexion spécifiée. |
| 18308 | 10 | Raison : un mot de passe non valide a été fourni. |
| 18309 | 10 | Raison : échec de la validation du mot de passe en raison d’une erreur d’infrastructure. Recherchez les erreurs antérieures. |
| 18310 | 10 | Raison : échec de la validation de l’accès au serveur par jeton en raison d’une erreur d’infrastructure. Recherchez les erreurs antérieures. |
| 18311 | 10 | Raison : échec de la validation de l’accès au serveur par connexion en raison d’une erreur d’infrastructure. Recherchez les erreurs antérieures. |
| 18312 | 10 | Raison : le service SQL Server est en pause. Aucune nouvelle connexion ne peut être acceptée pour l’instant. |
| 18313 | 10 | Raison : l’interface de connexion à SQL Server n’est pas prise en charge. |
| 18314 | 10 | Raison : impossible d’ouvrir la base de données spécifiée. |
| 18315 | 10 | Raison : impossible d’ouvrir la base de données pour cette connexion. |
| 18316 | 10 | Raison : impossible de déterminer le format de langue et de date initial. |
| 18317 | 10 | Raison : l’utilisateur doit changer de mot de passe ; toutefois, ce dernier ne peut être modifié avec les paramètres de connexion actuels. |
| 18318 | 10 | Raison : impossible d’ôter la protection de la mémoire contenant des informations sensibles. |
| 18319 | 10 | Raison : simulation d’une défaillance lors d’un renouvellement de la connexion. |
| 18320 | 10 | Raison : le service SQL Server est en pause. La connexion n’a pas pu être revalidée pour l’instant. |
| 18321 | 10 | Raison : échec de la réinitialisation du contexte de sécurité lors de la revalidation de la connexion. |
| 18322 | 10 | Raison : échec de la validation de l’accès au serveur lors de la revalidation de la connexion. |
| 18323 | 10 | Raison : impossible d’ouvrir la base de données spécifiée lors de la revalidation de la connexion. |
| 18324 | 10 | Raison : impossible de créer l’instance utilisateur lors de la revalidation de la connexion. |
| 18325 | 10 | Raison : impossible d’attacher la base de données spécifiée lors de la revalidation de la connexion. |
| 18326 | 10 | Raison : impossible d’ouvrir la base de données pour cette connexion lors de la revalidation de la connexion. |
| 18327 | 10 | Raison : impossible de déterminer le format de langue et de date lors de la revalidation de la connexion. |
| 18328 | 10 | Raison : une exception s’est produite lors de la revalidation de la connexion. Recherchez les erreurs antérieures. |
| 18329 | 10 | Raison : simulation d’une défaillance lors du renouvellement de l’authentification de la connexion. |
| 18330 | 10 | Raison : le service SQL Server est en pause. La connexion ne peut pas être authentifiée à nouveau pour l’instant. |
| 18331 | 10 | Raison : impossible de réinitialiser le contexte de sécurité pendant le renouvellement de l’authentification de la connexion. |
| 18332 | 10 | Raison : impossible d’accéder au serveur pour la validation pendant le renouvellement de l’authentification de la connexion. |
| 18333 | 10 | Raison : impossible d’ouvrir la base de données spécifiée pendant le renouvellement de l’authentification de la connexion. |
| 18334 | 10 | Raison : une erreur s’est produite pendant le renouvellement de l’authentification de la connexion. Recherchez les erreurs antérieures. |
| 18335 | 10 | Raison : impossible de récupérer le nom de base de données ou de mapper la base de données à un élément. |
| 18336 | 10 | Raison : impossible de se connecter avec une connexion qui ne spécifie aucun partage. |
| 18337 | 10 | Raison : impossible d’ouvrir la base de données spécifiée explicitement. |
| 18338 | 10 | Raison : impossible de déterminer le nom de base de données à partir du nom de fichier spécifié. |
| 18339 | 10 | Raison : impossible d’ouvrir la base de données spécifiée dans les propriétés de la connexion. |
| 18340 | 10 | Raison : impossible de stocker le nom et le classement de base de données. Recherchez les erreurs antérieures. |
| 18341 | 10 | Raison : le classement actuel ne correspondait pas au classement de la base de données lors de la réinitialisation de la connexion. |
| 18342 | 10 | Raison : impossible d’envoyer une notification de changement d’environnement à un nœud serveur partenaire de copie des journaux de transaction. |
| 18343 | 10 | Raison : impossible de récupérer le nom de base de données ou de mapper la base de données à un élément lors de la revalidation de la connexion. |
| 18344 | 10 | Raison : une connexion qui ne spécifie aucun partage n’est pas autorisée lors de la revalidation de la connexion. |
| 18345 | 10 | Raison : impossible d’ouvrir la base de données configurée dans l’objet de connexion lors de la revalidation de la connexion. |
| 18346 | 10 | Raison : impossible de déterminer le nom de base de données à partir d’un nom de fichier spécifique lors de la revalidation de la connexion. |
| 18347 | 10 | Raison : impossible d’ouvrir la base de données spécifiée dans les propriétés de la connexion lors de la revalidation de la connexion. |
| 18348 | 10 | Raison : impossible de stocker le nom et le classement de base de données lors de la revalidation de la connexion. Recherchez les erreurs antérieures. |
| 18349 | 10 | Raison : le classement actuel ne correspondait pas au classement de la base de données lors de la réinitialisation de la connexion. |
| 18350 | 10 | Raison : impossible d’envoyer une notification de changement d’environnement à un nœud serveur partenaire de copie des journaux de transaction lors de la revalidation de la connexion. |
| 18351 | 10 | Raison : échec de l’emprunt d’identité du client. |
| 18352 | 10 | Raison : impossible de rétablir l’emprunt d’identité pour soi-même. |
| 18353 | 10 | Raison : impossible d’obtenir les informations du jeton de sécurité. |
| 18354 | 10 | Raison : impossible de dupliquer le jeton de sécurité. |
| 18355 | 10 | Raison : échec de la nouvelle tentative de validation d’un jeton de processus. |
| 18356 | 10 | Raison : une erreur s’est produite lors de la tentative de modification du mot de passe. |
| 18357 | 10 | Raison : échec d’une tentative de connexion à l’aide de l’authentification SQL. Le serveur est configuré pour l’authentification Windows uniquement. |
| 18400 | 16 | Le thread de point de contrôle d’arrière-plan a rencontré une erreur irrécupérable. Le processus de point de contrôle s’achève, afin que le thread puisse nettoyer ses ressources. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18401 | 14 | Échec de l’ouverture de session pour l’utilisateur ’%1!’. Raison : le serveur est en mode de mise à niveau de script. Seul l’administrateur peut se connecter pour l’instant.%2! |
| 18451 | 14 | Échec de l’ouverture de session pour l’utilisateur ’%1!’. Seuls les administrateurs peuvent actuellement se connecter.%2! |
| 18452 | 14 | Échec de la connexion. La connexion provient d’un domaine non approuvé et ne peut pas être utilisée avec l’authentification Windows.%1! |
| 18453 | 10 | Connexion réussie pour l’utilisateur ‘%1!’. Connexion établie à l’aide de l’authentification Windows.%2! |
| 18454 | 10 | Connexion réussie pour l’utilisateur ‘%1!’. Connexion établie à l’aide de l’authentification SQL Server.%2! |
| 18455 | 10 | Connexion réussie pour l’utilisateur ‘%1!’.%2! |
| 18456 | 14 | Échec de l’ouverture de session de l’utilisateur ’%1!’.%2!%3! |
| 18458 | 14 | Échec de l’ouverture de session. Le nombre d’utilisateurs simultanés égale déjà les %1! licences inscrites pour ce serveur. Pour augmenter le nombre maximal d’utilisateurs simultanés, procurez-vous des licences supplémentaires, puis inscrivez-les au moyen du Gestionnaire de licences du Panneau de configuration.%2! |
| 18459 | 14 | Échec de la connexion. La limite de licences de postes de travail pour l’accès à SQL Server a déjà été atteinte.%1! |
| 18460 | 14 | Échec de l’ouverture de session. Le nombre d’utilisateurs simultanés a déjà atteint la limite de %1! licences pour ce serveur ’%2!’. Des licences supplémentaires doivent être obtenues et installées ou vous devez installer une version complète.%3! |
| 18461 | 14 | Échec de la connexion pour l’utilisateur ’%1!’. Raison : le serveur est en mode mono-utilisateur. Seul un administrateur peut se connecter à ce moment-là.%2! |
| 18462 | 14 | Échec de l’ouverture de session pour l’utilisateur ”%1!”. Échec de la modification de mot de passe. Le mot de passe de l’utilisateur est trop récent pour le modifier. %2! |
| 18463 | 14 | Échec de l’ouverture de session pour l’utilisateur ”%1!”. Échec du changement de mot de passe. Impossible d’utiliser le mot de passe pour l’instant. %2! |
| 18464 | 14 | Échec de l’ouverture de session pour l’utilisateur ’%1!’. Raison : ce mot de passe ne répond pas aux exigences de la stratégie Windows car il est trop court.%2! |
| 18465 | 14 | Échec de l’ouverture de session pour l’utilisateur ’%1!’. Raison : ce mot de passe ne répond pas aux exigences de la stratégie Windows car il est trop long.%2! |
| 18466 | 14 | Échec de l’ouverture de session pour l’utilisateur ’%1!’. Raison : échec de changement de mot de passe. Ce mot de passe ne répond pas aux exigences de la stratégie Windows car il n’est pas assez complexe.%2! |
| 18467 | 14 | Échec de l’ouverture de session pour l’utilisateur ”%1!”. Échec du changement de mot de passe. Le mot de passe ne répond pas aux exigences de la DLL de filtre de mots de passe. %2! |
| 18468 | 14 | Échec de l’ouverture de session pour l’utilisateur ”%1!”. Échec du changement de mot de passe. Une erreur inattendue s’est produite lors de la validation de mot de passe. %2! |
| 18469 | 10 | [CLIENT : %1!] |
| 18470 | 14 | Échec de la connexion pour l’utilisateur ‘%1!’. Raison : le compte est désactivé.%2! |
| 18471 | 14 | Échec de l’ouverture de session pour l’utilisateur ”%1!”. Échec du changement de mot de passe. L’utilisateur n’a pas l’autorisation de changer de mot de passe. %2! |
| 18482 | 16 | Impossible de se connecter au serveur ’%1!’ car ‘%2!’ n’est pas défini en tant que serveur distant. Vérifiez que vous avez spécifié le bon nom de serveur. %3!. |
| 18483 | 16 | Impossible de se connecter au serveur ’%1!’ car ‘%2!’ n’est pas défini comme ouverture de session distante sur le serveur. Vérifiez que vous avez spécifié le bon nom d’ouverture de session. %3!. |
| 18485 | 16 | Impossible de se connecter au serveur ’%1!’ car il n’est pas configuré de manière à accepter les ouvertures de session distantes. Utilisez l’option de configuration d’accès distant pour autoriser les ouvertures de session distantes.%2! |
| 18486 | 14 | Échec de l’ouverture de session de l’utilisateur ’%1!’ car le compte est actuellement verrouillé. L’administrateur système peut le déverrouiller.%2! |
| 18487 | 14 | Échec de la connexion pour l’utilisateur ’%1!’. Raison : le mot de passe associé à ce compte a expiré.%2! |
| 18488 | 14 | Échec de l’ouverture de session de l’utilisateur ’%1!’. Raison : le mot de passe du compte doit être changé.%2! |
| 18489 | 10 | La connexion d’administrateur dédiée est utilisée par “%1!” sur “%2!”.%3! |
| 18491 | 16 | Impossible de démarrer SQL Server en raison d’un numéro de série non valide. Les informations de numéro de série extraites lors du démarrage semblent non valides. Pour continuer, réinstallez SQL Server. |
| 18492 | 16 | Impossible de démarrer SQL Server, car le contrat de licence pour cette version ’%1!’ de SQL Server n’est pas valide. Fermeture du serveur. Pour continuer, réinstallez SQL Server avec une licence valide. |
| 18493 | 16 | L’indicateur d’ouverture de session d’instance utilisateur n’est pas pris en charge dans cette version de SQL Server. Fermeture de la connexion.%1! |
| 18494 | 16 | L’indicateur d’ouverture de session d’instance utilisateur n’est pas autorisé lors de la connexion à une instance utilisateur de SQL Server. Fermeture de la connexion.%1! |
| 18495 | 16 | L’indicateur d’ouverture de session d’instance utilisateur ne peut être utilisé avec un nom de fichier de base de données attaché. Fermeture de la connexion.%1! |
| 18496 | 10 | Fabricant du système : ‘%1!’, modèle du système : ‘%2!’. |
| 18596 | 16 | %1! ne peut pas démarrer, car la mémoire système est insuffisante. |
| 18597 | 16 | Votre installation %1! est endommagée ou a été falsifiée (%2!). Effectuez une désinstallation, puis réexécutez le programme d’installation pour corriger ce problème |
| 18598 | 16 | %1! n’a pas pu trouver l’instance par défaut (%2!) : erreur %3!. Spécifiez le nom d’une instance existante à l’appel de sqlservr.exe.\n\nSi vous pensez que votre installation est endommagée ou a été falsifiée, effectuez une désinstallation, puis réexécutez le programme d’installation pour corriger ce problème. |
| 18599 | 16 | %1! n’a pas pu trouver l’instance nommée spécifiée (%2!) : erreur %3!. Spécifiez le nom d’une instance existante à l’appel de sqlservr.exe.\n\nSi vous pensez que votre installation est endommagée ou a été falsifiée, effectuez une désinstallation, puis réexécutez le programme d’installation pour corriger ce problème. |
| 18750 | 16 | %1! : le paramètre ’%2!’ n’est pas valide. |
| 18751 | 16 | Appel de la procédure %1! avec un nombre de paramètres incorrect. |
| 18752 | 16 | Un seul Agent de lecture du journal ou une seule procédure liée au journal (sp_repldone, sp_replcmds et sp_replshowcmds) peut se connecter à une base de données à la fois. Si vous avez exécuté une procédure liée au journal, supprimez la connexion à travers laquelle fut exécutée la procédure ou exécutez sp_replflush sur cette connexion avant de démarrer l’Agent de lecture du journal ou d’exécuter toute autre procédure liée au journal. |
| 18755 | 16 | Impossible d’allouer de la mémoire pour la réplication. Vérifiez que SQL Server dispose d’une quantité de mémoire suffisante pour toutes les opérations. |
| 18756 | 16 | Impossible d’extraire des informations de réplication pour la table %1!. Vérifiez que cette table a une clé primaire, puis exécutez à nouveau l’Agent de lecture du journal. |
| 18757 | 16 | Impossible d’exécuter la procédure. La base de données n’est pas publiée. Exécutez la procédure dans une base de données publiée pour la réplication. |
| 18760 | 16 | Instruction %1! non valide pour l’article %2!. Vérifiez que les procédures stockées qui propagent les modifications aux abonnés utilisent la syntaxe d’appel appropriée, puis exécutez à nouveau l’Agent de lecture du journal. Utilisez sp_helparticle et sp_changearticle pour afficher et modifier la syntaxe d’appel. |
| 18761 | 16 | L’enregistrement de validation à {%1!:%2!:%3!} a déjà été distribué. |
| 18762 | 16 | Début de LSN {%1!:%2!:%3!} non valide pour l’enregistrement de validation {%4!:%5!:%6!}. Vérifiez DBTABLE. |
| 18763 | 16 | L’enregistrement de validation {%1!:%2!:%3!} indique que le plus ancien LSN actif est (0:0:0). |
| 18764 | 16 | Échec de l’exécution de la procédure stockée filtre %1!. Pour plus d’informations, reportez-vous au journal des erreurs de SQL Server. |
| 18765 | 16 | Le numéro séquentiel dans le journal (LSN) ”%1!” spécifié pour l’analyse du journal des réplications n’est pas valide. |
| 18766 | 16 | Le champ replbeginlsn de la DBTABLE n’est pas valide. |
| 18767 | 16 | Le LSN de début spécifié {%1!:%2!:%3!} pour l’analyse de journal des réplications se situe avant replbeginlsn {%4!:%5!:%6!}. |
| 18768 | 16 | Le LSN spécifié {%1!:%2!:%3!} pour l’analyse de journal repldone se situe avant le démarrage de la réplication dans le journal {%4!:%5!:%6!}. |
| 18769 | 16 | Le LSN spécifié {%1!:%2!:%3!} pour l’analyse du journal repldone n’est pas un enregistrement de validation répliqué. |
| 18770 | 16 | Le LSN spécifié {%1!:%2!:%3!} pour l’analyse du journal repldone n’est pas présent dans le journal des transactions. |
| 18771 | 16 | Type de stockage non valide %1! spécifié lors de l’écriture de la variante de type %2!. |
| 18772 | 16 | Type de données du serveur (%1!) non valide spécifié dans la recherche du type de réplication. |
| 18773 | 16 | Enregistrements des informations du texte de la colonne ”%1!”, ID %2! introuvables pendant la construction de la commande. |
| 18774 | 16 | La procédure stockée %1! doit être exécutée dans une transaction. |
| 18775 | 16 | L’Agent de lecture du journal a rencontré un enregistrement du journal inattendu du type %1! lors de l’opération de manipulation de données (DML). |
| 18776 | 16 | Une erreur s’est produite lors de l’attente de l’événement d’accès au cache de l’article. |
| 18777 | 16 | %1! : erreur lors de l’initialisation des composants MSMQ |
| 18778 | 16 | %1! : erreur lors de l’ouverture de Microsoft Message Queue %2! |
| 18780 | 16 | Vous avez spécifié une valeur pour le paramètre @dts_package_password. Vous devez également spécifier une valeur pour le paramètre @dts_package_name. |
| 18781 | 16 | La valeur spécifiée pour le paramètre @backupdevicetype n’est pas valide. La valeur doit être ‘logical’, ‘disk’ ou ‘tape’. |
| 18782 | 16 | Informations d’en-tête de sauvegarde introuvables pour la base de données ’%1!’ dans l’unité de sauvegarde spécifiée. Spécifiez une unité de sauvegarde qui contient une sauvegarde de la base de données du serveur de publication. |
| 18783 | 16 | Le chemin d’accès au script d’installation d’abonnement est tronqué, car le chemin d’accès au dossier d’instantanés est trop long. Reconfigurez le serveur de distribution afin d’utiliser un chemin d’accès plus court pour ce serveur de publication, puis retentez l’opération. |
| 18784 | 16 | Le chemin d’accès au dossier d’instantanés de remplacement généré par la réplication est tronqué. Reconfigurez la publication afin d’utiliser un chemin d’accès au dossier d’instantanés de remplacement plus court, puis retentez l’opération. |
| 18786 | 16 | La publication spécifiée n’autorise pas l’initialisation des abonnements à partir d’une sauvegarde. Pour autoriser l’initialisation à partir d’une sauvegarde, utilisez sp_changepublication : affectez au paramètre ‘allow_initialize_from_backup’ la valeur ‘true’. |
| 18787 | 16 | Les publications d’instantanés ne peuvent pas utiliser l’option pour initialiser un abonnement à partir d’une sauvegarde. Cette option est prise en charge uniquement pour les publications transactionnelles. |
| 18790 | 16 | Impossible d’activer l’option pour initialiser un abonnement à partir d’une sauvegarde. Cette option n’est pas prise en charge pour les serveurs de publication non-SQL Server ; elle est prise en charge uniquement pour les publications transactionnelles effectuées à partir de serveurs de publication SQL Server. |
| 18795 | 16 | Les nouveaux types valides d’article de vue indexée basé sur un journal sont ‘indexed view logbased’, ‘indexed view logbased manualfilter’, ‘indexed view logbased manualview’ et ‘indexed view logbased manualboth’ uniquement. |
| 18796 | 16 | Les nouveaux types valides d’article de table basé sur un journal sont ‘logbased’, ‘logbased manualfilter’, ‘logbased manualview’ et ‘logbased manualboth’ uniquement. |
| 18799 | 16 | Seuls les utilisateurs qui sont membres des rôles suivants peuvent effectuer cette opération : rôle serveur fixe sysadmin ; rôle de base de données fixe dbowner ou dbcreator dans la base de données actuelle. |
| 18801 | 16 | Impossible d’allouer de la mémoire au nœud de version du schéma de réplication. |
| 18802 | 16 | Impossible d’insérer un nouveau changement de schéma dans la table système systranschemas. HRESULT = ’0x%1!’. Si le problème persiste, contactez le support technique. |
| 18803 | 16 | %1! n’est pas une rubrique d’aide prise en charge. Pour afficher la liste des rubriques prises en charge, exécutez la procédure stockée sp_replhelp N’helptopics’. |
| 18804 | 16 | La réplication d’égal à égal a été activée et l’Agent de lecture du journal n’a pas pu trouver un enregistrement EOR (Extended-Originator-Record) pour une transaction qui n’a pas été générée à partir de ce serveur. Contactez le support technique. |
| 18805 | 16 | Le processus d’analyse du journal n’a pas réussi à construire une commande répliquée à partir du numéro séquentiel dans le journal {%1!:%2!:%3!}. Sauvegardez la base de données de publication et contactez le support technique. |
| 18806 | 16 | Impossible d’initialiser la ressource de réplication. Vérifiez que SQL Server dispose de suffisamment de mémoire. Si le problème persiste, redémarrez SQL Server. |
| 18807 | 16 | Impossible de trouver un ID d’objet pour la table système de réplication ’%1!’. Vérifiez que la table système existe et qu’elle est accessible en l’interrogeant directement. Si elle existe, arrêtez, puis redémarrez l’Agent de lecture du journal ; si elle n’existe pas, supprimez, puis reconfigurez la réplication. |
| 18808 | 16 | Informations d’article non valides. Arrêtez l’Agent de lecture du journal, exécutez la procédure stockée sp_replflush, puis redémarrez l’Agent de lecture du journal. |
| 18809 | 16 | Enregistrement de journal END_UPDATE {%1!:%2!:%3!} rencontré sans BEGIN_UPDATE correspondant. |
| 18810 | 16 | Impossible de redémarrer l’analyse sur la table ’%1!’. HRESULT = ’0x%2!’. Arrêtez, puis redémarrez l’Agent de lecture du journal. Si le problème persiste, contactez le support technique. |
| 18811 | 16 | Enregistrement de journal %1! non valide. |
| 18812 | 16 | Impossible de verrouiller l’objet de base de données dans le cache des articles. |
| 18815 | 16 | %1! octets de données attendus, mais seulement %2! octets ont été trouvés dans le journal des transactions. Pour plus d’informations, contactez le support technique. |
| 18817 | 16 | Bloc d’informations de texte non valide. Contactez le support technique. |
| 18818 | 16 | Échec d’analyse du numéro séquentiel dans le journal {%1!:%2!:%3!}. Contactez le support technique. |
| 18819 | 16 | Échec de verrouillage de l’enregistrement du journal en cours sur le numéro séquentiel dans le journal {%1!:%2!:%3!}. Contactez le support technique. |
| 18821 | 16 | L’ensemble de lignes ne contient aucune colonne avec le décalage %1!. Sauvegardez la base de données de publication et contactez le support technique. |
| 18823 | 16 | Valeur %1! non valide pour %2!. |
| 18826 | 16 | Échec de la suppression de lignes à partir de la table systranschemas. HRESULT = ’0x%1!’. Les lignes seront supprimées la prochaine fois que la réplication exécutera la procédure stockée sp_replcmds. |
| 18827 | 16 | L’Agent de lecture du journal a analysé le journal jusqu’à la fin avant de traiter toutes les transactions dans la table de hachage. %1! transactions dans la table de hachage, %2! transactions traitées, numéro séquentiel de fin de journal {%3!:%4!:%5!}. Sauvegardez la base de données de publication et contactez le support technique. |
| 18828 | 16 | Définition de procédure de filtre non valide. |
| 18829 | 16 | Échec d’analyse de l’enregistrement de journal d’une mise à jour en fonction du numéro séquentiel dans le journal {%1!:%2!:%3!}. Contactez le support technique. |
| 18830 | 16 | Une mise à jour associée a été consignée dans la plage d’une autre mise à jour associée au sein de la même transaction. Premier BEGIN_UPDATE {%1!:%2!:%3!}, BEGIN_UPDATE en cours {%4!:%5!:%6!}. Contactez le support technique. |
| 18832 | 16 | L’Agent de lecture du journal a analysé le journal jusqu’à la fin au cours du traitement d’une mise à jour associée. Numéro séquentiel dans le journal de BEGIN_UPDATE {%1!:%2!:%3!}, numéro séquentiel dans le journal de END_UPDATE {%4!:%5!:%6!}, numéro séquentiel dans le journal en cours {%7!:%8!:%9!}. Sauvegardez la base de données de publication et contactez le support technique. |
| 18834 | 16 | Enregistrement de journal TIB (Text Information Begin) inattendu rencontré lors du traitement du TIB pour le décalage %1!. Dernier TIB traité : (textInfoFlags 0x%2!, coloffset %3!, newSize %4!, oldSize %5!). Contactez le support technique. |
| 18835 | 16 | Enregistrement de journal TIE (Text Information End) inattendu rencontré. Dernier TIB (Text Information Begin) traité : (textInfoFlags 0x%1!, coloffset %2!, newSize %3!, oldSize %4!), état de collection texte %5!. Contactez le support technique. |
| 18836 | 16 | %1!, ti : {RowsetId %2!, {TextTimeStamp %3!, {RowId {PageId %4!, FileId %5!}, SlotId %6!}}, coloffset %7!, textInfoFlags 0x%8!, textSize %9!, offset %10!, oldSize %11!, newSize %12!}. |
| 18837 | 16 | ID d’ensemble de lignes %1! introuvable dans le schéma en cours. Arrêtez, puis redémarrez l’Agent de lecture du journal. Si le problème persiste, réinitialisez tous les abonnements à la publication. |
| 18838 | 16 | L’Agent de lecture du journal a rencontré une commande Null non valide. Redémarrez l’Agent s’il est arrêté. Si le problème persiste, réinitialisez tous les abonnements à la publication. |
| 18840 | 16 | Informations de base de données introuvables dans le cache des articles. Arrêtez, puis redémarrez SQL Server et l’Agent de lecture du journal. Si le problème persiste, sauvegardez la base de données de publication, puis contactez le support technique. |
| 18842 | 16 | Échec de récupération du numéro séquentiel dans le journal actif le plus ancien à partir d’un enregistrement de validation. Arrêtez, puis redémarrez SQL Server et l’Agent de lecture du journal. Si le problème persiste, réinitialisez tous les abonnements à la publication. |
| 18843 | 16 | Échec d’allocation ou de réallocation de tampon pour la commande de réplication, ancienne taille %1!, nouvelle taille %2!. |
| 18844 | 16 | Plage de compensation non valide : début {%1!:%2!:%3!}, fin {%4!:%5!:%6!}. Réinitialisez tous les abonnements à la publication. |
| 18845 | 16 | Impossible de récupérer l’ID d’ensemble de lignes à partir d’enregistrements de journal générés depuis une opération basée sur le pointeur de texte. Réinitialisez tous les abonnements à la publication. |
| 18846 | 16 | État incohérent possible dans la base de données de distribution : dist_backup_lsn {%1!:%2!:%3!}, dist_last_lsn {%4!:%5!:%6!}. Exécutez “sp_repldone NULL, NULL, 0, 0, 1″, puis sp_replflush. Réinitialisez tous les abonnements à la publication. |
| 18847 | 16 | Impossible de récupérer les informations de base de données d’égal à égal. Contactez le support technique. |
| 18849 | 16 | Échec de l’évaluation de la procédure de filtre ou de la colonne calculée. Les informations de décalage de colonne sont introuvables pour l’ID de colonne %1!, rowsetId %2!. Arrêtez, puis redémarrez l’Agent de lecture du journal. Si le problème persiste, sauvegardez la base de données de publication, puis contactez le support technique. |
| 18850 | 16 | Enregistrement de journal %1! inattendu rencontré, dernier nœud FILESTREAMInfo traité : {%2!, {{%3!, %4!}, %5!, %6!, %7!, %8!}, %9!, %10!, %11!, %12!, %13!, %14!, {%15!:%16!:%17!}, %18!, {{%19!, %20!}, %21!, %22!, %23!, %24!}, {%25!:%26!:%27!}} |
| 18851 | 16 | Impossible de %1! le contexte de réplication pour TxF : {%2!, %3!, %4!, %5!, %6!, %7!, %8!, %9!, {%10!:%11!:%12!}, %13!, %14!, {%15!:%16!:%17!}}. Si le problème persiste, contactez le support technique. |
| 18852 | 16 | Échec de la lecture de la structure TXF_REPLICATION_RECORD_WRITE. La dernière erreur a retourné ’%1!’. Si le problème persiste, contactez le support technique. |
| 18853 | 10 | La réplication ignore l’enregistrement de la version du schéma parce que la table systranschemas ne figure pas dans la base de données ‘%1!’. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18854 | 16 | Un ou plusieurs abonnements ont été marqués inactifs. Supprimez, puis recréez pour ce nœud tous les abonnements qui échouent sur cette erreur. |
| 18855 | 11 | Impossible de renommer la base de données car elle a été publiée ou il s’agit d’une base de données de distribution utilisée par la réplication. |
| 18856 | 16 | Nouvelle tentative de l’agent ‘%1!’ après une erreur. %2! tentatives effectuées. Pour plus d’informations, consultez l’historique des travaux de l’agent dans le dossier Jobs. |
| 18857 | 16 | L’abonnement à cette publication n’est pas encore actif. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 18896 | 16 | Impossible de comparer l’enregistrement du journal de suppression et d’insertion pour l’ID de colonne %1! avec l’ID de table %2! |
| 19030 | 10 | La trace SQL ID %1! a été démarrée par la connexion “%2!”. |
| 19031 | 10 | Trace SQL arrêtée. Trace ID = ‘%1!’. Nom de la connexion = ‘%2!’. |
| 19032 | 10 | La trace SQL a pris fin à cause de l’arrêt du serveur. Trace ID = ‘%1!’. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 19033 | 10 | Serveur démarré avec l’option ‘-f’. L’audit ne démarrera pas. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 19034 | 21 | Impossible de démarrer le traçage d’audit C2. SQL Server est en cours de fermeture. Erreur = %1! |
| 19035 | 16 | Échec de l’initialisation de l’allocateur de tâche OLE. Des requêtes hétérogènes, des requêtes distribuées et des appels de procédure distante ne sont pas disponibles. Vérifiez que DCOM est correctement installé et configuré. |
| 19036 | 10 | Échec du chargement du service d’initialisation OLE DB. Réinstallez Microsoft Data Access Components. Si le problème persiste, contactez le support technique du fournisseur OLEDB. |
| 19051 | 16 | Une erreur inconnue s’est produite dans la trace. |
| 19052 | 16 | La trace active doit être arrêtée avant la modification. |
| 19053 | 16 | L’ID d’événement de trace n’est pas valide. |
| 19054 | 16 | L’ID de colonne de trace n’est pas valide. |
| 19055 | 16 | Les filtres ayant le même ID de colonne d’événement doivent être regroupés. |
| 19056 | 16 | L’opérateur de comparaison dans le filtre n’est pas valide. |
| 19057 | 16 | L’opérateur booléen dans le filtre n’est pas valide. |
| 19058 | 16 | L’état de la trace n’est pas valide. |
| 19059 | 16 | Trace requise introuvable. |
| 19060 | 16 | L’option de la trace n’est pas valide. |
| 19061 | 16 | Impossible de supprimer la colonne de trace SPID. |
| 19062 | 16 | Impossible de créer un fichier de trace. |
| 19063 | 16 | Mémoire disponible pour la trace insuffisante. |
| 19064 | 16 | L’heure d’arrêt de trace demandée a déjà été dépassée. |
| 19065 | 16 | Le paramètre n’est pas valide. |
| 19066 | 16 | Impossible de modifier une trace restreinte. |
| 19067 | 16 | Impossible de créer une nouvelle trace car le chemin d’accès au fichier de trace est trouvé dans les traces existantes. |
| 19068 | 16 | Le chemin d’accès au fichier de trace n’est pas valide ou n’est pas pris en charge. |
| 19069 | 16 | Le nom du fichier de trace n’est pas valide car il contient un numéro de fichier de substitution (NNN dans C:\\file_NNN) alors que l’option de substitution de trace est activée. |
| 19070 | 16 | Impossible d’arrêter ou de modifier la trace par défaut. Utilisez SP_CONFIGURE pour la désactiver. |
| 19071 | 16 | Arrêt de la trace car le fichier de trace par défaut est plein et l’option de substitution n’est pas spécifiée. |
| 19096 | 16 | Échec de la suppression d’un ancien fichier de trace ’%1!’. Erreur = ‘%2!’. |
| 19097 | 10 | Erreur Windows lors de l’exécution de %1!. Erreur = %2!. |
| 19098 | 16 | Une erreur s’est produite lors du démarrage de la trace par défaut. Cause : %1!. Utilisez sp_configure pour désactiver puis réactiver l’option de configuration de serveur avancée ‘trace par défaut activée’. |
| 19099 | 16 | Arrêt de la trace dont l’ID est ’%1!’ en raison d’une erreur. Cause : %2!. Redémarrez la trace après correction du problème. |
| 19100 | 10 | Réussite de l’initialisation. |
| 19101 | 10 | Échec de l’initialisation en raison d’une erreur d’infrastructure. Recherchez les erreurs antérieures. |
| 19102 | 10 | Impossible de créer un objet écouteur de nœud. Recherchez les erreurs relatives à la mémoire. |
| 19103 | 10 | Une erreur s’est produite lors du démarrage de la prise en charge de la mémoire partagée. |
| 19104 | 10 | Tous les protocoles sont désactivés. |
| 19105 | 10 | Impossible de créer un objet écouteur de nœud pour une instance particulière. Recherchez les erreurs relatives à la mémoire. |
| 19106 | 10 | Impossible de supprimer les espaces d’une adresse IP. Vérifiez les paramètres du protocole TCP/IP. |
| 19107 | 10 | Le type du paramètre de Registre TcpKeepAlive est incorrect. Vérifiez les paramètres du protocole TCP/IP. |
| 19108 | 10 | Impossible de récupérer le paramètre de Registre TcpKeepAlive. Vérifiez les paramètres du protocole TCP/IP. |
| 19109 | 10 | Impossible de configurer le port TCP/IP de compatibilité MDAC dans le Registre. |
| 19110 | 10 | Impossible d’initialiser l’écouteur TCP/IP. |
| 19111 | 10 | Impossible d’ouvrir la clé de configuration du protocole TCP/IP dans le Registre. |
| 19112 | 10 | Impossible de récupérer le paramètre de Registre Enabled du protocole TCP/IP. |
| 19113 | 10 | Impossible de récupérer le paramètre de Registre ListenOnAllIPs du protocole TCP/IP. |
| 19114 | 10 | Impossible d’ouvrir la clé de configuration IPAll du protocole TCP/IP dans le Registre. |
| 19115 | 10 | Impossible de récupérer les paramètres du Registre à partir de la clé de configuration IPAll du protocole TCP/IP. |
| 19116 | 10 | Impossible d’obtenir la taille de la liste des adresses IP configurées pour l’écoute dans le Registre. |
| 19117 | 10 | Impossible d’allouer de la mémoire pour les adresses IP configurées pour l’écoute. Recherchez les erreurs relatives à la mémoire. |
| 19118 | 10 | Impossible d’obtenir la liste des adresses IP configurées pour l’écoute dans le Registre. |
| 19119 | 10 | Impossible d’ouvrir la clé de Registre du protocole TCP/IP pour une adresse IP spécifique. |
| 19120 | 10 | Impossible de récupérer le paramètre Enabled d’une adresse IP spécifique. |
| 19121 | 10 | Impossible de récupérer le paramètre Active d’une adresse IP spécifique. |
| 19122 | 10 | Impossible de récupérer la valeur IpAddress d’une adresse IP spécifique. |
| 19123 | 10 | Le type de la valeur de Registre IpAddress est incorrect. |
| 19124 | 10 | Impossible de récupérer les paramètres du Registre d’une adresse IP spécifique. |
| 19125 | 10 | Impossible de libérer les structures représentant une clé de Registre pour une adresse IP spécifique. |
| 19126 | 10 | Impossible de récupérer les paramètres du Registre pour l’environnement de cluster. |
| 19127 | 10 | Le serveur est configuré pour écouter une adresse IP spécifique dans un environnement de cluster. |
| 19128 | 10 | Impossible de rechercher une adresse IP dupliquée sur le réseau. |
| 19129 | 10 | Une adresse IP dupliquée a été détectée sur le réseau. |
| 19130 | 10 | Impossible d’ouvrir la clé de configuration de la bibliothèque de l’interface réseau SQL Server dans le Registre pour les paramètres de connexion administrateur dédiée (DAC). |
| 19131 | 10 | Impossible d’ouvrir la clé de configuration de la connexion administrateur dédiée (DAC) dans le Registre. |
| 19132 | 10 | Impossible d’ouvrir la clé de configuration TCP/IP de la connexion administrateur dédiée (DAC) dans le Registre. |
| 19133 | 10 | Impossible de récupérer les paramètres du Registre relatifs aux ports TCP/IP dynamiques pour la connexion administrateur dédiée (DAC). |
| 19134 | 10 | Soit aucun port TCP/IP dynamique n’est configuré, soit plusieurs ports TCP/IP dynamiques sont configurés pour la connexion administrateur dédiée (DAC) dans les paramètres du Registre. |
| 19135 | 10 | Erreur lors du démarrage de la prise en charge des canaux nommés. Vérifiez les paramètres du protocole. |
| 19136 | 10 | Une erreur s’est produite lors du démarrage de la prise en charge du protocole VIA. Vérifiez les paramètres du protocole. |
| 19137 | 10 | Impossible d’allouer les structures d’écoute SSL à la mémoire. Recherchez les erreurs relatives à la mémoire. |
| 19138 | 10 | Une erreur s’est produite lors de l’obtention ou de l’utilisation du certificat pour le protocole SSL. Vérifiez les paramètres dans le Gestionnaire de configuration. |
| 19139 | 10 | Impossible d’ajouter des points de terminaison d’écouteur. Recherchez les erreurs relatives à la mémoire. |
| 19140 | 10 | Impossible d’initialiser les écouteurs de communications. |
| 19141 | 10 | Impossible de récupérer les paramètres de la bibliothèque de l’interface réseau SQL Server pour une instance particulière. |
| 19142 | 10 | Impossible de récupérer les paramètres de la bibliothèque de l’interface réseau SQL Server ; le nom d’instance est trop long. |
| 19143 | 10 | Impossible d’initialiser l’écouteur de mémoire partagée. |
| 19144 | 10 | Impossible d’initialiser l’écouteur de canaux nommés. |
| 19145 | 10 | Impossible de configurer le nom de canal du protocole des canaux nommés pour la compatibilité MDAC dans le Registre. |
| 19146 | 10 | Impossible d’initialiser l’écouteur VIA. |
| 19147 | 10 | Impossible d’initialiser l’écouteur HTTP. |
| 19148 | 10 | Impossible d’initialiser la prise en charge SSL. |
| 19149 | 10 | Impossible de configurer la liste des protocoles de compatibilité MDAC dans le Registre. |
| 19150 | 10 | Impossible d’ouvrir la clé de configuration de la bibliothèque de l’interface réseau SQL Server dans le Registre. |
| 19151 | 10 | Une erreur s’est produite lors de l’obtention du paramètre de protection étendue. Vérifiez les paramètres de configuration réseau dans le Gestionnaire de configuration SQL Server. |
| 19152 | 10 | La valeur configurée pour la protection étendue n’est pas valide. Vérifiez les paramètres de configuration réseau dans le Gestionnaire de configuration SQL Server. |
| 19153 | 10 | Une erreur s’est produite lors de l’obtention de la liste des noms de principal du service acceptés pour la protection étendue. Vérifiez les paramètres de configuration réseau dans le Gestionnaire de configuration SQL Server. |
| 19154 | 10 | La valeur configurée pour la liste des noms de principal du service acceptés n’est pas valide. Vérifiez les paramètres de configuration réseau dans le Gestionnaire de configuration SQL Server. |
| 19155 | 10 | Échec de l’allocation de mémoire TDSSNIClient lors du chargement des paramètres de configuration de la protection étendue. Recherchez les erreurs relatives à la mémoire. |
| 19200 | 10 | Authentification réussie. |
| 19201 | 10 | Le protocole de transport ne fournit pas de contexte d’authentification et il n’existe aucun jeton d’authentification dans le flux TDS. |
| 19202 | 10 | Une erreur s’est produite lors de l’appel de CompleteAuthToken pour ce contexte de sécurité. Le code d’erreur Windows indique la cause de l’erreur. |
| 19203 | 10 | L’API CompleteAuthToken n’est pas définie pour le fournisseur SSP (Security Support Provider) actuel. |
| 19204 | 10 | Échec d’AcceptSecurityContext. Le code d’erreur Windows indique la cause de l’erreur. |
| 19205 | 10 | Le système d’exploitation ne prend pas en charge les liaisons de canaux, mais le serveur est configuré pour requérir une protection étendue. Mettez à jour le système d’exploitation ou désactivez la protection étendue. |
| 19206 | 10 | Les liaisons de canaux de ce client ne correspondent pas au canal TLS (Transport Layer Security) établi. Il est possible que le service fasse l’objet d’une attaque ou que le fournisseur de données nécessite une mise à niveau pour prendre en charge la protection étendue. Fermeture de la connexion. |
| 19207 | 10 | Les liaisons de canaux de ce client sont manquantes ou ne correspondent pas au canal TLS (Transport Layer Security) établi. Il est possible que le service fasse l’objet d’une attaque, ou que le fournisseur de données ou système d’exploitation client nécessite une mise à niveau pour prendre en charge la protection étendue. Fermeture de la connexion. |
| 19208 | 10 | Le système d’exploitation ne prend pas en charge les liaisons de services, mais le serveur est configuré pour requérir une protection étendue. Mettez à jour le système d’exploitation ou désactivez la protection étendue. |
| 19209 | 10 | QueryContextAttributes n’a pas pu récupérer les liaisons de services. Le code d’erreur Windows indique la cause de l’erreur. |
| 19210 | 10 | Le niveau de protection étendue du serveur a la valeur Autorisée ou Requise, et le client n’a pas fourni de nom de principal du service (SPN). Pour établir la connexion, ce client doit prendre en charge la protection étendue. Il est possible que vous deviez installer un Service Pack pour le système d’exploitation qui tienne compte des liaisons de service et de canal. |
| 19211 | 10 | Le niveau de protection étendue du serveur a la valeur Autorisée ou Requise, et le client n’a pas fourni de nom de principal du service (SPN). Pour établir la connexion, ce client doit prendre en charge la protection étendue. Il est possible que vous deviez mettre à jour le pilote SQL Server sur le client. |
| 19212 | 10 | L’élément Classe du service du nom de principal du service (SPN) reçu n’est pas valide. |
| 19213 | 10 | L’élément Adresse IP du nom de principal du service (SPN) reçu n’est pas valide. |
| 19214 | 10 | L’élément Hôte du nom de principal du service (SPN) reçu n’est pas valide. |
| 19215 | 10 | Échec d’une allocation de mémoire lors de la validation du nom de principal du service (SPN) reçu. |
| 19216 | 10 | QueryContextAttributes a réussi, mais n’a pas récupéré le nom de principal du service (SPN) reçu. |
| 19217 | 10 | WSAStringToAddress n’est pas parvenu à convertir l’élément Adresse IP du nom de principal du service (SPN) reçu en une structure d’adresse. Le code d’erreur Windows indique la cause de l’erreur. |
sql server error list 10000 to 20000 in French (Français)
sql server error list error codes 10000 to 20000 in French (Français)
sql server error numbers 10000 to 20000 in French (Français)
sql server error list 10000 to 20000 in French (Français)
sql server 2008 error message list 10000 to 20000 in French (Français)
sql server errors logs 10000 to 20000 in French (Français)
sql server errors list table 10000 to 20000 in French (Français)
