table.hovertable {
font-family: verdana,arial,sans-serif;
font-size:11px;
color:#333333;
border-width: 1px;
border-color: #999999;
border-collapse: collapse;
}
table.hovertable th {
background-color:#c3dde0;
border-width: 1px;
padding: 8px;
border-style: solid;
border-color: #a9c6c9;
}
table.hovertable tr {
background-color:#d4e3e5;
}
table.hovertable td {
border-width: 1px;
padding: 8px;
border-style: solid;
border-color: #a9c6c9;
}
SQL Server error messages list 0 and 5000 in French (Français).
Following is the list of error messages for sql server (0 and 5000):
| error | severity | description |
|---|---|---|
| 21 | 20 | Avertissement : erreur irrécupérable %1! à %2!. Prenez note de l’erreur et de l’heure, et contactez l’administrateur système. |
| 101 | 15 | Requête non autorisée dans Waitfor. |
| 102 | 15 | Syntaxe incorrecte vers ‘%1!’. |
| 103 | 15 | Le %1! qui commence par ‘%2!’ est trop long. La longueur maximale est %3!. |
| 104 | 15 | Si l’instruction contient un opérateur UNION, INTERSECT ou EXCEPT, les éléments ORDER BY doivent figurer dans la liste de sélection. |
| 105 | 15 | Ouvrez les guillemets après la chaîne de caractères ‘%1!’. |
| 106 | 16 | Trop de noms de tables dans la requête. Le maximum autorisé est %1!. |
| 107 | 15 | Le préfixe de colonne ‘%1!’ ne correspond ni au nom de table ni au nom d’alias utilisés dans la requête. |
| 108 | 15 | Le numéro de position ORDER BY %1! dépasse le nombre d’éléments dans la liste de sélection. |
| 109 | 15 | Il y a plus de colonnes dans l’instruction INSERT que de valeurs spécifiées dans la clause VALUES. Le nombre de valeurs de la clause VALUES doit être le même que le nombre de colonnes de l’instruction INSERT. |
| 110 | 15 | Il y a moins de colonnes dans l’instruction INSERT que de valeurs spécifiées dans la clause VALUES. Le nombre de valeurs de la clause VALUES doit être le même que le nombre de colonnes de l’instruction INSERT. |
| 111 | 15 | ‘%1!’ doit être la première instruction d’un traitement de requêtes. |
| 112 | 15 | Les variables ne sont pas autorisées dans l’instruction %1!. |
| 113 | 15 | Marque de fin de commentaire ‘*/’ absente. |
| 114 | 15 | Le mode Parcourir n’est pas valide pour une instruction qui affecte des valeurs à une variable. |
| 115 | 15 | La clause FOR UPDATE n’est pas valide pour les instructions contenant des opérateurs définis. |
| 116 | 15 | Une seule expression peut être spécifiée dans la liste de sélection quand la sous-requête n’est pas introduite par EXISTS. |
| 117 | 15 | Le nom de %1! ‘%2!’ contient plus de préfixes que le nombre maximal autorisé. Le nombre maximal est de %3!. |
| 119 | 15 | Les numéros du paramètre %1! et des paramètres qui suivent doivent être passés sous la forme ‘@name = valeur’. Dès que la forme ‘@name = valeur’ a été utilisée, tous les paramètres suivants doivent être passés sous la forme ‘@name = valeur’. |
| 120 | 15 | La liste de sélection de l’instruction INSERT contient moins d’éléments que la liste d’insertion. Le nombre de valeurs de SELECT doit être le même que le nombre de colonnes de INSERT. |
| 121 | 15 | La liste de sélection de l’instruction INSERT contient plus d’éléments que la liste d’insertion. Le nombre de valeurs de SELECT doit être le même que le nombre de colonnes de INSERT. |
| 122 | 15 | L’option %1! n’est autorisée qu’avec la syntaxe %2!. |
| 123 | 15 | La longueur du traitement ou de la procédure dépasse le maximum de %1! caractères. |
| 124 | 15 | CREATE PROCEDURE ne comporte aucune instruction. |
| 125 | 15 | Les expressions CASE ne peuvent être imbriquées que jusqu’au niveau %1!. |
| 126 | 15 | Pseudocolonne “%1!” non valide. |
| 127 | 15 | Une valeur TOP N ne peut pas être négative. |
| 128 | 15 | Le nom “%1!” n’est pas autorisé dans ce contexte. Les expressions valides sont des constantes, des expressions constantes et (dans certains contextes) des variables. Les noms de colonnes ne sont pas autorisés. |
| 129 | 15 | Le facteur de remplissage %1! n’est pas un pourcentage valide ; il doit être compris entre 1 et 100. |
| 130 | 16 | Impossible d’exécuter une fonction d’agrégation sur une expression comportant un agrégat ou une sous-requête. |
| 131 | 15 | La taille (%1!) donnée au %2! ‘%3!’ est supérieure au maximum autorisé pour n’importe quel type de données (%4!). |
| 132 | 15 | L’étiquette ‘%1!’ a déjà été déclarée. Les noms d’étiquettes doivent être uniques dans un traitement de requêtes ou une procédure stockée. |
| 133 | 15 | Une instruction GOTO fait référence à l’étiquette ‘%1!’, mais celle-ci n’a pas été déclarée. |
| 134 | 15 | Le nom de variable ‘%1!’ a déjà été déclaré. Les noms de variables doivent être uniques dans un traitement de requêtes ou une procédure stockée. |
| 135 | 15 | Impossible d’utiliser une instruction BREAK en dehors de la portée d’une instruction WHILE. |
| 136 | 15 | Impossible d’utiliser une instruction CONTINUE en dehors de la portée d’une instruction WHILE. |
| 137 | 15 | La variable scalaire “%1!” doit être déclarée. |
| 138 | 15 | La clause de corrélation dans une sous-requête n’est pas autorisée. |
| 139 | 15 | Impossible d’attribuer une valeur par défaut à une variable locale. |
| 140 | 15 | Seul IF UPDATE peut être utilisé dans une instruction CREATE TRIGGER. |
| 141 | 15 | Une instruction SELECT qui affecte une valeur à une variable ne doit pas être combinée avec des opérations d’extraction de données. |
| 142 | 15 | Syntaxe incorrecte pour la définition de la contrainte ‘%1!’. |
| 143 | 15 | Un élément COMPUTE BY n’a pas été trouvé dans la liste ORDER BY. Tous les éléments d’une de ces deux listes doivent se retrouver dans l’autre. |
| 144 | 15 | Impossible de faire appel à un agrégat ou à une sous-requête dans une expression utilisée dans la liste GROUP BY d’une clause GROUP BY. |
| 145 | 15 | Les éléments ORDER BY doivent se retrouver dans la liste de sélection si SELECT DISTINCT est spécifié. |
| 146 | 15 | Impossible d’allouer une table connexe pour une sous-requête. Le nombre maximal de tables dans une requête (%1!) est dépassé. |
| 147 | 15 | Un agrégat ne peut pas apparaître dans une clause WHERE à moins que ce ne soit une sous-requête contenue dans une clause HAVING ou une liste de sélection, et que la colonne à agréger soit une référence externe. |
| 148 | 15 | Syntaxe de temps incorrecte dans la chaîne ‘%1!’ utilisée avec WAITFOR. |
| 149 | 15 | La valeur de temps ‘%1!’ utilisée avec WAITFOR n’est pas une valeur valide. Vérifiez la syntaxe date/heure. |
| 150 | 15 | Les deux termes d’une jointure externe doivent contenir des colonnes. |
| 151 | 15 | ‘%1!’ est une valeur money non valide. |
| 152 | 15 | La même option de placement de données de grandes dimensions “%1!” a été spécifiée deux fois. |
| 153 | 15 | Utilisation non valide de l’option %1! dans l’instruction %2!. |
| 154 | 15 | %1! non autorisée dans %2!. |
| 155 | 15 | ‘%1!’ n’est pas une option %2! reconnue. |
| 156 | 15 | Syntaxe incorrecte vers le mot clé ‘%1!’. |
| 157 | 15 | Il manque un agrégat dans la liste de définition d’une instruction UPDATE. |
| 158 | 15 | Un agrégat n’apparaît peut-être pas dans la clause OUTPUT. |
| 159 | 15 | Les noms de table et d’index de l’instruction DROP INDEX doivent être spécifiés. |
| 160 | 15 | La règle ne contient pas de variable. |
| 161 | 15 | La règle contient plusieurs variables. |
| 162 | 15 | Expression non valide dans la clause TOP. |
| 163 | 15 | La liste COMPUTE BY ne correspond pas à la liste ORDER BY. |
| 164 | 15 | Chaque expression GROUP BY doit contenir au moins une colonne qui n’est pas une référence externe. |
| 165 | 16 | Le privilège %1! ne peut être ni accordé ni retiré. |
| 166 | 15 | ‘%1!’ n’autorise pas à spécifier le nom de la base de données en tant que préfixe du nom de l’objet. |
| 167 | 15 | Impossible de créer %1! sur un objet temporaire. |
| 168 | 15 | La valeur à virgule flottante ‘%1!’ sort des limites de représentation de l’ordinateur (%2! octets). |
| 169 | 15 | Une colonne a été spécifiée plusieurs fois dans la liste ORDER BY. Dans cette liste, les colonnes doivent être uniques. |
| 171 | 15 | Le mode de navigation ne peut pas être utilisé avec les instructions INSERT, SELECT INTO ou UPDATE. |
| 172 | 15 | Impossible d’utiliser HOLDLOCK en mode Parcourir. |
| 173 | 15 | La définition de la colonne ‘%1!’ doit comporter un type de données. |
| 174 | 15 | La fonction %1! requiert %2! argument(s). |
| 175 | 15 | Un agrégat n’apparaît peut-être pas dans une expression de colonne calculée ou une contrainte de vérification. |
| 176 | 15 | La clause FOR BROWSE n’est plus prise en charge dans les vues. Définissez le niveau de compatibilité de la base de données à 80 ou une valeur inférieure pour autoriser cette instruction. |
| 177 | 15 | La fonction IDENTITY ne peut être utilisée que si l’instruction SELECT comporte une clause INTO. |
| 178 | 15 | Une instruction RETURN avec une valeur de retour ne peut être utilisée dans ce contexte. |
| 179 | 15 | Impossible d’utiliser l’option OUTPUT pour passer une constante à une procédure stockée. |
| 180 | 15 | Trop de paramètres dans cette instruction %1!. Le nombre maximal est %2!. |
| 181 | 15 | Impossible d’utiliser l’option OUTPUT dans une instruction DECLARE, CREATE AGGREGATE ou CREATE FUNCTION. |
| 182 | 15 | Les noms de tables et de colonnes doivent être fournis aux utilitaires READTEXT ou WRITETEXT. |
| 183 | 15 | L’échelle (%1!) de la colonne ‘%2!’ doit être comprise entre %3! et %4!. |
| 184 | 16 | DEFAULT ne peut pas être spécifié plus d’une fois pour les groupes de fichiers de même type de contenu. |
| 185 | 15 | Flux de données de l’instruction WRITETEXT non valide dans la page de bloc. |
| 186 | 15 | Flux de données absent de l’instruction WRITETEXT. |
| 187 | 16 | La plage valide pour MAX_QUEUE_READERS est 0-32767. |
| 188 | 15 | Dans une instruction CREATE DATABASE, impossible de spécifier un fichier journal sans spécifier également au moins un fichier de données. |
| 189 | 15 | La fonction %1! requiert %2! à %3! arguments. |
| 190 | 15 | Une date ou une heure non valide a été spécifiée dans l’instruction. |
| 191 | 15 | Certaines parties de l’instruction SQL sont trop imbriquées. Réécrivez la requête ou subdivisez-la en requêtes plus petites. |
| 192 | 16 | L’échelle doit être inférieure ou égale à la précision. |
| 193 | 15 | Le nom de l’objet ou de la colonne commençant par ‘%1!’ est trop long. La longueur maximale est %2! caractères. |
| 194 | 15 | Une instruction SELECT INTO ne peut pas comporter une instruction SELECT affectant des valeurs à une variable. |
| 195 | 15 | ‘%1!’ n’est pas une option %2! reconnue. |
| 196 | 15 | SELECT INTO doit être la première requête dans une instruction contenant un opérateur UNION, INTERSECT ou EXCEPT. |
| 197 | 15 | Impossible d’utiliser EXECUTE comme source lors de l’insertion dans une variable de table. |
| 198 | 15 | Le mode Parcourir n’est pas valide dans les instructions contenant un opérateur UNION, INTERSECT ou EXCEPT. |
| 199 | 15 | Une instruction INSERT ne peut contenir d’instruction SELECT affectant des valeurs à une variable. |
| 201 | 16 | La procédure ou fonction ‘%1!’ attend le paramètre ‘%2!’, qui n’a pas été fourni. |
| 202 | 16 | Type non valide ‘%1!’ pour WAITFOR. Les types de données pris en charge sont CHAR/VARCHAR, NCHAR/NVARCHAR et DATETIME. WAITFOR DELAY prend en charge les types de données INT et SMALLINT. |
| 203 | 16 | Le nom ‘%1!’ n’est pas un identificateur valide. |
| 204 | 20 | Erreur de normalisation dans le nœud %1!. |
| 205 | 16 | Toutes les requêtes combinées à l’aide d’un opérateur UNION, INTERSECT ou EXCEPT doivent posséder un même nombre d’expressions dans leurs listes cibles. |
| 206 | 16 | Conflit de types d’opérandes : %1! est incompatible avec %2! |
| 207 | 16 | Nom de colonne non valide : ‘%1!’. |
| 208 | 16 | Nom d’objet ‘%1!’ non valide. |
| 209 | 16 | Nom de colonne ‘%1!’ ambigu. |
| 210 | 16 | Échec de la conversion d’une valeur datetime en chaîne binary ou varbinary. |
| 211 | 23 | Corruption du schéma possible. Exécutez DBCC CHECKCATALOG. |
| 212 | 16 | La longueur du résultat de l’expression dépasse le maximum. %1! maximum, %2! trouvé. |
| 213 | 16 | Le nom ou le numéro de colonne des valeurs fournies ne correspond pas à la définition de la table. |
| 214 | 16 | Paramètre ‘%1!’ de type ‘%2!’ attendu par la procédure. |
| 215 | 16 | Des paramètres ont été fournis pour l’objet ‘%1!’ qui n’est pas une fonction. Si ces paramètres sont un indicateur de table, un mot clé WITH est requis. |
| 216 | 16 | Aucun paramètre n’a été fourni pour la fonction ‘%1!’. |
| 217 | 16 | Le niveau maximal d’imbrication des procédures stockées, des fonctions, des déclencheurs ou des vues est dépassé (limite %1!). |
| 218 | 16 | Le type ‘%1!’ est introuvable. Le type n’existe pas ou vous ne disposez pas de l’autorisation nécessaire. |
| 219 | 16 | Le type ‘%1!’ existe déjà ou vous ne disposez pas de l’autorisation de le créer. |
| 220 | 16 | Erreur de dépassement de capacité arithmétique pour le type de données %1!, valeur = %2!. |
| 221 | 10 | Avertissement FIPS : conversion implicite de %1! en %2!. |
| 222 | 16 | Le type de base “%1!” n’est pas un type de base valide pour le type de données de l’alias. |
| 223 | 11 | L’ID d’objet %1! spécifié comme valeur par défaut pour l’ID de table %2!, ID de colonne %3!, est manquant ou n’est pas d’un type par défaut. |
| 224 | 11 | L’ID d’objet %1! spécifié comme règle pour l’ID de table %2!, ID de colonne %3!, est manquant ou n’est pas d’un type par défaut. |
| 225 | 16 | Les paramètres fournis pour le %1! “%2!” ne sont pas valides. |
| 226 | 16 | L’instruction %1! n’est pas autorisée dans une transaction multi-instruction. |
| 227 | 15 | “%1!” n’est pas une fonction, une propriété ou un champ valide. |
| 228 | 15 | La méthode ‘%1!’ de type ‘%2!’ dans l’assembly ‘%3!’ ne retourne aucune valeur. |
| 229 | 14 | L’autorisation %1! a été refusée sur l’objet ‘%2!’, base de données ‘%3!’, schéma ‘%4!’. |
| 230 | 14 | L’autorisation %1! a été refusée sur la colonne ‘%2!’ de l’objet ‘%3!’, base de données ‘%4!’, schéma ‘%5!’. |
| 231 | 11 | Aucune valeur par défaut de ce type. ID = %1!, ID de base de données = %2!. |
| 232 | 16 | Erreur de dépassement arithmétique pour le type %1!, valeur = %2!. |
| 233 | 16 | La colonne ‘%1!’ de la table ‘%2!’ ne peut pas être Null. |
| 234 | 16 | Espace de résultats insuffisant pour convertir une valeur money en %1!. |
| 235 | 16 | Impossible de convertir une valeur char en money. La valeur char a une syntaxe incorrecte. |
| 236 | 16 | La conversion d’une valeur char en money a provoqué une erreur de dépassement de capacité de la valeur money. |
| 237 | 16 | Espace de résultats insuffisant pour convertir une valeur money en %1!. |
| 239 | 16 | Un nom d’expression de table commune dupliqué ‘%1!’ a été spécifié. |
| 240 | 16 | Les types ne correspondent pas entre la partie d’ancrage et la partie récursive dans la colonne “%1!” de la requête récursive “%2!”. |
| 241 | 16 | Échec de la conversion de la date et/ou de l’heure à partir d’une chaîne de caractères. |
| 242 | 16 | La conversion d’un type de données %1! en type de données %2! a créé une valeur hors limites. |
| 243 | 16 | Le type %1! n’est pas un type défini par le système. |
| 244 | 16 | La conversion de la valeur %1! ‘%2!’ a dépassé une colonne %3!. Utilisez une colonne entière plus grande. |
| 245 | 16 | Échec de la conversion de la valeur %1! ‘%2!’ en type de données %3!. |
| 246 | 16 | Aucun membre d’ancrage n’a été spécifié pour la requête récursive “%1!”. |
| 247 | 16 | Un membre d’ancrage a été trouvé dans la partie récursive de la requête récursive “%1!”. |
| 248 | 16 | La conversion de la valeur %1! ‘%2!’ a dépassé une colonne int. |
| 249 | 16 | Le type “%1!” n’est pas comparable. Il ne peut pas être utilisé dans la clause %2!. |
| 251 | 16 | Impossible d’allouer une table connexe pour l’optimisation de la requête. Le nombre maximal de tables dans une requête (%1!) est dépassé. |
| 252 | 16 | L’expression de table commune récursive ‘%1!’ ne contient pas d’opérateur UNION ALL de niveau supérieur. |
| 253 | 16 | Un membre récursif d’une expression de table commune ‘%1!’ possède plusieurs références récursives. |
| 254 | 16 | Les colonnes avec préfixe ne sont pas autorisées dans la liste des colonnes d’un opérateur PIVOT. |
| 255 | 16 | Les pseudocolonnes ne sont pas autorisées dans la liste des colonnes d’un opérateur PIVOT. |
| 256 | 16 | Le type de données %1! n’est pas valide pour la fonction %2!. Les types autorisés sont : char/varchar, nchar/nvarchar et binary/varbinary. |
| 257 | 16 | La conversion implicite du type de données %1! en %2! n’est pas autorisée. Utilisez la fonction CONVERT pour exécuter cette requête. |
| 258 | 15 | Impossible d’appeler des méthodes sur %1!. |
| 259 | 16 | Les mises à jour appropriées des catalogues du système ne sont pas autorisées. |
| 260 | 16 | Conversion implicite non autorisée du type de données %1! en type %2!, table ‘%3!’, colonne ‘%4!’. Utilisez la fonction CONVERT pour exécuter cette requête. |
| 261 | 16 | ‘%1!’ n’est pas une fonction reconnue. |
| 262 | 16 | Autorisation %1! refusée dans la base de données ‘%2!’. |
| 263 | 16 | Il faut spécifier une table où effectuer la sélection. |
| 264 | 16 | Le nom de colonne ‘%1!’ est spécifié plusieurs fois dans la clause SET. Il n’est pas possible d’attribuer plusieurs valeurs à une colonne dans une même clause SET. Modifiez la clause SET de sorte qu’une colonne ne soit mise à jour qu’une seule fois. Si la clause SET met à jour les colonnes d’une vue, le nom de colonne ‘%2!’ peut apparaître deux fois dans la définition de la vue. |
| 265 | 16 | Le nom de colonne “%1!” spécifié dans l’opérateur %2! est en conflit avec le nom de colonne existant dans l’argument %3!. |
| 266 | 16 | Le nombre des transactions après EXECUTE indique un nombre différent d’instructions BEGIN et COMMIT. Nombre précédent = %1!, nombre actuel = %2!. |
| 267 | 16 | L’objet ‘%1!’ est introuvable. |
| 268 | 16 | Impossible d’exécuter SELECT INTO dans cette base de données. Pour activer cette option, le propriétaire de la base de données doit exécuter sp_dboption. |
| 270 | 16 | L’objet ‘%1!’ ne peut pas être modifié. |
| 271 | 16 | La colonne “%1!” ne peut pas être modifiée, car elle est soit une colonne calculée, soit le résultat d’un opérateur UNION. |
| 272 | 16 | Impossible de mettre à jour une colonne horodateur. |
| 273 | 16 | Impossible d’insérer une valeur explicite dans une colonne horodateur. Utilisez INSERT avec une liste de colonnes pour exclure la colonne horodateur, ou insérez le mot clé DEFAULT dans la colonne horodateur. |
| 275 | 16 | Les préfixes ne sont pas autorisés dans les colonnes valeur ou tableau croisé dynamique d’un opérateur UNPIVOT. |
| 276 | 16 | Les pseudocolonnes ne sont pas autorisées en tant que colonnes valeur ou tableau croisé dynamique d’un opérateur UNPIVOT. |
| 277 | 16 | La colonne “%1!” est spécifiée plusieurs fois dans la liste des colonnes de l’opérateur UNPIVOT. |
| 278 | 16 | Les types de données text, ntext et image ne peuvent pas être utilisés dans une clause GROUP BY. |
| 279 | 16 | Les types de données text, ntext et image ne sont pas valides dans cette sous-requête ou cette expression d’agrégation. |
| 280 | 16 | Seules les colonnes de tables de base sont autorisées dans la fonction TEXTPTR. |
| 281 | 16 | Lors de la conversion d’une valeur %2! en chaîne de caractères, %1! n’est pas un numéro de style valide. |
| 282 | 10 | La procédure ‘%1!’ a tenté de retourner un état NULL, ce qui n’est pas autorisé. L’état 0 sera retourné à la place. |
| 283 | 16 | Impossible d’utiliser READTEXT sur les tables insérées ou supprimées à l’intérieur du déclencheur INSTEAD OF. |
| 284 | 16 | Les règles ne peuvent pas être liées aux types de données text, ntext ou image. |
| 285 | 16 | Les instructions READTEXT, WRITETEXT et UPDATETEXT ne peuvent pas être utilisées dans les vues et les fonctions. |
| 286 | 16 | Les tables logiques INSERTED et DELETED ne peuvent pas être mises à jour. |
| 287 | 16 | L’instruction %1! n’est pas autorisée dans un déclencheur. |
| 288 | 16 | La fonction PATINDEX n’opère qu’avec les types de données char, nchar, varchar, nvarchar, text et ntext. |
| 290 | 16 | Instruction EXECUTE non valide utilisant l’objet “%1!”, méthode “%2!”. |
| 291 | 16 | CAST ou CONVERT : attributs non valides spécifiés pour le type ‘%1!’ |
| 292 | 16 | Espace de résultats insuffisant pour convertir une valeur smallmoney en %1!. |
| 293 | 16 | Impossible de convertir une valeur char en smallmoney. La syntaxe de la valeur char est incorrecte. |
| 294 | 16 | La conversion du type de données char en smallmoney a provoqué une erreur de dépassement de capacité smallmoney. |
| 295 | 16 | Échec de la conversion d’une chaîne de caractères en type de données smalldatetime. |
| 297 | 16 | L’utilisateur n’est pas autorisé à effectuer cette action. |
| 300 | 14 | L’autorisation %1! a été refusée sur l’objet ‘%2!’, base de données ‘%3!’. |
| 301 | 16 | La requête comporte une requête de jointure externe qui n’est pas autorisée. |
| 302 | 16 | La fonction intégrée newsequentialid() peut uniquement être utilisée dans une expression DEFAULT pour une colonne de type ‘uniqueidentifier’ dans une instruction CREATE TABLE ou ALTER TABLE. Vous ne pouvez pas la combiner à d’autres opérateurs pour former une expression scalaire complexe. |
| 303 | 16 | La table ‘%1!’ est un membre interne d’une clause de jointure externe. Cela n’est pas autorisé si la table participe également à une clause JOIN régulière. |
| 304 | 16 | ‘%1!’ est hors limite pour l’option d’index ‘%2!’. Reportez-vous à l’option sp_configure ‘%3!’ pour connaître les valeurs valides. |
| 305 | 16 | Le type de données XML ne peut pas être comparé ni trié, sauf lors de l’utilisation de l’opérateur IS NULL. |
| 306 | 16 | Les types de données text, ntext et image ne peuvent pas être comparés ou classés, sauf lors de l’utilisation de l’opérateur LIKE ou IS NULL. |
| 307 | 16 | L’ID d’index %1! sur la table ‘%2!’ (spécifiée dans la clause FROM) n’existe pas. |
| 308 | 16 | L’index ‘%1!’ sur la table ‘%2!’ (spécifiée dans la clause FROM) n’existe pas. |
| 309 | 16 | Impossible d’utiliser l’index “%1!” sur la table “%2!” dans un indicateur. Les index XML ne sont pas autorisés dans les indicateurs. |
| 310 | 15 | La valeur %1! spécifiée pour l’option MAXRECURSION est supérieure au maximum autorisé pour %2!. |
| 311 | 16 | Impossible d’utiliser les colonnes text, ntext ou image dans les tables INSERTED et DELETED. |
| 312 | 16 | Impossible de faire référence aux colonnes text, ntext ou image dans une procédure stockée de filtre. |
| 313 | 16 | Nombre d’arguments fournis insuffisants pour la procédure ou la fonction %1!. |
| 314 | 16 | Impossible d’utiliser GROUP BY ALL avec les tables spéciales INSERTED ou DELETED. |
| 315 | 16 | L’index “%1!” sur la table “%2!” (spécifiée dans la clause FROM) est désactivé ou réside dans un groupe de fichiers qui n’est pas en ligne. |
| 316 | 16 | L’ID d’index %1! sur la table “%2!” (spécifiée dans la clause FROM) est désactivé ou réside dans un groupe de fichiers qui n’est pas en ligne. |
| 317 | 16 | La fonction table ‘%1!’ ne peut pas posséder d’alias de colonne. |
| 318 | 16 | La table (et ses colonnes) retournée par une méthode table doit être munie d’un alias. |
| 319 | 16 | Syntaxe incorrecte près du mot clé ‘with’. Si l’instruction est une expression de table commune, une clause xmlnamespaces ou une clause de contexte de suivi des modifications, l’instruction précédente doit se terminer par un point-virgule. |
| 320 | 16 | La valeur de la variable de compilation pour ‘%1!’ dans la clause OPTIMIZE FOR doit être un littéral. |
| 321 | 15 | “%1!” n’est pas une option d’indicateur de table reconnue. S’il s’agit d’un paramètre passé à une fonction table ou à la fonction CHANGETABLE, assurez-vous que le mode de compatibilité de votre base de données a la valeur 90. |
| 322 | 15 | La variable “%1!” est spécifiée dans la clause OPTIMIZE FOR, mais elle n’est pas utilisée dans la requête. |
| 323 | 16 | La clause ‘COMPUTE’ n’est pas autorisée dans une instruction contenant un opérateur INTERSECT ou EXCEPT. |
| 324 | 15 | La version ‘ALL’ de l’opérateur %1! n’est pas prise en charge. |
| 325 | 15 | Syntaxe incorrecte près de ‘%1!’. Vous devrez peut-être affecter au niveau de compatibilité de la base de données actuelle une valeur plus élevée pour activer cette fonctionnalité. Reportez-vous à l’aide relative à l’option SET COMPATIBILITY_LEVEL de ALTER DATABASE. |
| 326 | 16 | L’identificateur en plusieurs parties ‘%1!’ est ambigu. Les colonnes ‘%2!’ et ‘%3!’ existent. |
| 327 | 16 | L’appel de fonction ‘%1!’ est ambigu : une fonction définie par l’utilisateur et un appel de méthode de ce nom existent. |
| 328 | 16 | Impossible de générer un plan de curseur pour l’instruction donnée. La fonction textptr() est utilisée sur une colonne LOB d’une des tables de base. |
| 329 | 16 | Chaque expression GROUP BY doit contenir au moins une référence de colonne. |
| 330 | 15 | La cible ‘%1!’ de la clause OUTPUT INTO ne peut pas être une vue ou une expression de table courante. |
| 331 | 15 | La table cible ‘%1!’ de la clause OUTPUT INTO ne peut pas comporter de déclencheurs activés. |
| 332 | 15 | La table cible ‘%1!’ de la clause OUTPUT INTO ne peut pas être à côté d’une relation (clé primaire, clé étrangère). Contrainte de référence trouvée : ‘%2!’. |
| 333 | 15 | La table cible ‘%1!’ de la clause OUTPUT INTO ne peut pas comporter de contraintes de validation activées ou de règles activées. Contrainte de validation ou règle trouvée : ‘%2!’. |
| 334 | 15 | La table cible ‘%1!’ de l’instruction DML ne peut pas comporter de déclencheurs activés si l’instruction contient une clause OUTPUT sans clause INTO. |
| 335 | 16 | Impossible d’utiliser un appel de fonction pour qu’il corresponde à une table cible dans la clause FROM d’une instruction DELETE ou UPDATE. Utilisez plutôt le nom de la fonction ‘%1!’ sans paramètres. |
| 336 | 15 | Syntaxe incorrecte près de ‘%1!’. S’il doit s’agir d’une expression de table commune, vous devez terminer explicitement l’instruction qui précède par un point-virgule. |
| 337 | 10 | Avertissement : la valeur à virgule flottante ‘%1!’ est trop petite. Elle sera interprétée comme étant égale à 0. |
| 338 | 16 | Impossible d’utiliser les instructions READEXT, WRITETEXT et UPDATETEXT avec les vues, les tables distantes et les tables insérées ou supprimées dans les déclencheurs. |
| 339 | 16 | Les valeurs DEFAULT et NULL ne sont pas autorisées comme valeurs d’identité explicites. |
| 340 | 16 | Impossible de créer le déclencheur “%1!” dans la vue “%2!”. Les déclencheurs AFTER ne peuvent pas être créés dans les vues. |
| 341 | 16 | Les procédures de filtre de réplication ne peuvent pas contenir des colonnes d’objet volumineux, de valeur élevée, XML ou CLR. |
| 342 | 16 | La colonne “%1!” n’est pas autorisée dans ce contexte et la fonction ou l’agrégat “%2!” défini par l’utilisateur est introuvable. |
| 343 | 15 | Type d’objet inconnu ‘%1!’ utilisé dans une instruction CREATE, DROP ou ALTER. |
| 344 | 16 | La référence de fonction distante ‘%1!’ n’est pas autorisée et le nom de colonne ‘%2!’ est introuvable ou ambigu. |
| 345 | 16 | La fonction ‘%1!’ n’est pas autorisée dans la clause OUTPUT, car elle effectue un accès utilisateur ou système aux données, ou est censée effectuer cet accès. Une fonction est censée par défaut effectuer un accès aux données si elle n’est pas liée au schéma. |
| 346 | 15 | Le paramètre “%1!” ne peut pas être déclaré READONLY, car il ne s’agit pas d’un paramètre table. |
| 347 | 16 | Le paramètre table “%1!” ne peut pas être déclaré en tant que paramètre OUTPUT. |
| 348 | 16 | La variable de table “%1!” ne peut pas être transmise à une procédure stockée avec l’option OUTPUT. |
| 349 | 16 | La procédure “%1!” n’a pas aucun paramètre nommé “%2!”. |
| 350 | 16 | Le type de données de la colonne “%1!” n’est pas valide. Une colonne ne peut pas être d’un type de table défini par l’utilisateur. |
| 351 | 16 | Colonne, paramètre ou variable %1! : type de données %2! introuvable. |
| 352 | 15 | Le paramètre table “%1!” doit être déclaré avec l’option READONLY. |
| 353 | 16 | La fonction ‘%1!’ n’est pas autorisée dans la clause %2! lorsque la clause FROM contient une instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée. En effet, la fonction effectue un accès utilisateur ou système aux données ou est censée effectuer cet accès. Une fonction est censée par défaut effectuer un accès aux données si elle n’est pas liée au schéma. |
| 354 | 16 | La cible ‘%1!’ de l’instruction INSERT ne peut pas être une vue ou une expression de table commune lorsque la clause FROM contient une instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée. |
| 355 | 16 | La table cible ‘%1!’ de l’instruction INSERT ne peut pas comporter de déclencheurs activés lorsque la clause FROM contient une instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée. |
| 356 | 16 | La table cible ‘%1!’ de l’instruction INSERT ne peut pas être à côté d’une relation (clé primaire, clé étrangère) lorsque la clause FROM contient une instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée. Contrainte de référence trouvée : ‘%2!’. |
| 357 | 16 | La table cible ‘%1!’ de l’instruction INSERT ne peut pas comporter de règles activées lorsque la clause FROM contient une instruction INSERT, UPDATE, DELETE ou MERGE imbriquée. Règle trouvée : ‘%2!’. |
| 358 | 16 | La table cible ‘%1!’ de l’instruction MERGE ne peut pas comporter de règles activées. Règle trouvée : ‘%2!’. |
| 359 | 16 | La cible ‘%1!’ d’une clause OUTPUT INTO a un index avec l’option ignore_dup_key et ne peut pas être utilisée lorsqu’une clause OUTPUT est également utilisée. |
| 360 | 16 | La liste de colonnes cibles d’une instruction INSERT, UPDATE ou MERGE ne peut pas contenir à la fois une colonne fragmentée et le jeu de colonnes qui contient cette colonne fragmentée. Réécrivez l’instruction de manière à inclure la colonne fragmentée ou le jeu de colonnes, mais pas les deux. |
| 361 | 16 | Le nombre de colonnes cibles qui sont spécifiées dans une instruction INSERT, UPDATE ou MERGE dépasse le nombre maximal de %1!. Ce nombre total comprend des colonnes d’identité, timestamp et qui ont des valeurs par défaut. Pour corriger cette erreur, modifiez la requête pour qu’elle cible un jeu de colonnes fragmentées et non des colonnes fragmentées individuelles. |
| 362 | 16 | Le processeur de requêtes n’a pas pu créer de plan de requête, car le nom « %1! » dans le conseil FORCESEEK pour la table ou la vue « %2! » ne correspond pas aux noms de colonnes clés de l’index « %3! ». |
| 363 | 16 | Le processeur de requêtes n’a pas pu créer de plan de requête, car le conseil FORCESEEK pour la table ou la vue « %1! » ne peut pas être utilisé avec le %2! spécifié par l’index « %3! ». |
| 364 | 16 | Le processeur de requêtes n’a pas pu créer de plan de requête, car le conseil FORCESEEK pour la vue « %1! » est utilisé sans conseil NOEXPAND. Resoumettez la requête avec le conseil NOEXPAND, ou supprimez le conseil FORCESEEK de la vue. |
| 365 | 16 | Le processeur de requêtes n’a pas pu créer de plan de requête, car le conseil FORCESEEK pour la table ou la vue « %1! » a spécifié davantage de colonnes de recherche que le nombre de colonnes clés de l’index « %2! ». |
| 401 | 16 | Instruction ou expression %1! non implémentée. |
| 402 | 16 | Les types de données %1! et %2! sont incompatibles dans l’opérateur %3!. |
| 403 | 16 | Opérateur non valide pour le type de données. L’opérateur est %1!, le type est %2!. |
| 404 | 16 | La référence de colonne “inserted.%1!” n’est pas autorisée, car elle se réfère à une table de base qui n’est pas modifiée dans cette instruction. |
| 405 | 16 | Une table distante ne peut pas être utilisée en tant que cible DML dans une instruction qui comprend une clause OUTPUT ou une instruction DML imbriquée. |
| 406 | 16 | Impossible d’utiliser %1! dans l’opérateur PIVOT, car celui-ci n’est pas indifférent aux valeurs NULL. |
| 407 | 16 | Erreur interne. La routine de chaîne dans le fichier %1!, à la ligne %2!, a échoué avec HRESULT 0x%3!. |
| 408 | 16 | Une expression constante a été rencontrée dans la liste ORDER BY, à la position %1!. |
| 411 | 16 | La clause COMPUTE #%1!, expression d’agrégation #%2!, n’est pas dans la liste de sélection. |
| 412 | 16 | La colonne “%1!” ne peut pas être mise à jour, car elle est dérivée ou constante. |
| 413 | 16 | Les paramètres ou sous-requêtes corrélés ne sont pas pris en charge par la fonction inline “%1!”. |
| 414 | 16 | L’instruction UPDATE n’est pas autorisée, car elle met à jour la vue “%1!” qui participe dans une jointure et possède un déclencheur INSTEAD OF UPDATE. |
| 415 | 16 | L’instruction DELETE n’est pas autorisée, car elle met à jour la vue “%1!” qui participe dans une jointure et possède un déclencheur INSTEAD OF DELETE. |
| 416 | 16 | La file d’attente de service “%1!” ne peut pas être mise à jour directement. |
| 417 | 16 | La clause TOP n’est pas autorisée dans une instruction UPDATE ou DELETE avec une vue partitionnée. |
| 418 | 16 | Les objets qui exposent des colonnes de type CLR ne sont pas autorisés dans les requêtes distribuées. Utilisez une requête directe pour accéder à l’objet distant ‘%1!’. |
| 421 | 16 | Le type de données %1! ne peut pas être sélectionné en tant que DISTINCT, car il n’est pas comparable. |
| 422 | 16 | Expression de table commune définie, mais non utilisée. |
| 423 | 16 | Les méthodes des types de données XML ne sont pas prises en charge dans les contraintes de validation. Créez une fonction scalaire définie par l’utilisateur pour inclure l’invocation de la méthode. L’erreur s’est produite dans la table “%1!”. |
| 424 | 16 | Les méthodes des types de données XML ne sont pas prises en charge dans les définitions des colonnes calculées des variables de table et dans les tables retournées par les fonctions table. L’erreur s’est produite à la colonne “%1!”, table “%2!”, dans l’instruction %3!. |
| 425 | 16 | Le type de données %1! de la variable de réception n’est pas égal au type de données %2! de la colonne ‘%3!’. |
| 426 | 16 | La longueur %1! de la variable de réception est inférieure à la longueur %2! de la colonne ‘%3!’. |
| 427 | 20 | Impossible de charger la définition pour l’ID de contrainte %1! dans l’ID de base de données %2!. Exécutez DBCC CHECKCATALOG pour vérifier l’intégrité de la base de données. |
| 428 | 16 | L’insertion en bloc ne peut pas être utilisée dans un traitement à instructions multiples. |
| 432 | 16 | Les méthodes des types de données XML ne sont plus prises en charge dans les contraintes de validation. Supprimez la contrainte ou créez une fonction scalaire définie par l’utilisateur pour inclure l’invocation de la méthode. L’erreur s’est produite dans la table “%1!”. |
| 434 | 16 | La fonction ‘%1!’ n’est pas autorisée dans la clause OUTPUT. |
| 435 | 16 | Les méthodes des types de données XML ne sont pas prises en charge dans les définitions des colonnes calculées. Créez une fonction scalaire définie par l’utilisateur pour inclure l’invocation de la méthode. L’erreur s’est produite à la colonne “%1!”, table “%2!”, dans l’instruction %3!. |
| 438 | 16 | Les méthodes de type de données Xml ne sont pas autorisées dans les règles. L’erreur s’est produite au niveau de la table “%1!”. |
| 440 | 16 | Erreur de compilation de requête interne. Le dépassement de capacité de la pile n’a pas pu être traité. |
| 441 | 16 | Impossible d’utiliser la fonction ‘%1!’ sur une source de données distante. |
| 442 | 16 | L’argument NEST doit être une référence de colonne. Les expressions ne sont pas autorisées. |
| 443 | 16 | Utilisation non valide d’un opérateur présentant des effets secondaires ‘%1!’ dans une fonction. |
| 444 | 16 | La sélection d’instructions incluses dans une fonction ne peut pas renvoyer les données à un client. |
| 445 | 16 | La clause COLLATE ne peut pas être utilisée dans des expressions contenant une clause COLLATE. |
| 446 | 16 | Impossible de résoudre le conflit de classement de l’opération %1!. |
| 447 | 16 | Le type d’expression %1! n’est pas valide pour la clause COLLATE. |
| 448 | 16 | Classement ‘%1!’ non valide. |
| 449 | 16 | Conflit de classement provoqué par des clauses COLLATE avec différents classements ‘%1!’ et ‘%2!’. |
| 450 | 16 | Les traductions de pages de codes ne sont pas prises en charge pour les types de données text. De : %1! À : %2!. |
| 451 | 16 | Impossible de résoudre le conflit de classement de la colonne %1! dans l’instruction %2!. |
| 452 | 16 | La clause COLLATE ne peut pas être utilisée sur des types de données définis par l’utilisateur. |
| 453 | 16 | Le classement ‘%1!’ est pris en charge uniquement sur les types de données Unicode et ne peut pas être défini au niveau de la base de données ou du serveur. |
| 454 | 16 | L’argument UNNEST doit être une colonne de table imbriquée. |
| 455 | 16 | La dernière instruction incluse dans une fonction doit être RETURN. |
| 456 | 16 | La conversion implicite de la valeur %1! vers %2! ne peut pas être effectuée, car le classement résultant n’est pas résolu en raison d’un conflit de classement. |
| 457 | 16 | La conversion implicite de la valeur %1! vers %2! ne peut pas être effectuée, car le classement de la valeur n’est pas résolu en raison d’un conflit de classement. |
| 458 | 16 | Impossible de créer la table cible SELECT INTO “%1!”, car la colonne xml “%2!” est tapée avec une collection de schémas “%3!” issue de la base de données “%4!”. Les colonnes xml ne peuvent pas faire référence à des schémas dans différentes bases de données. |
| 459 | 16 | Le classement ‘%1!’ est pris en charge sur les types de données Unicode uniquement et ne peut pas être appliqué aux types de données char, varchar ou text. |
| 460 | 16 | L’opérateur DISTINCT n’est pas autorisé dans la partie récursive d’une expression de table commune récursive ‘%1!’. |
| 461 | 16 | L’opérateur TOP n’est pas autorisé dans la partie récursive d’une expression de table commune récursive ‘%1!’. |
| 462 | 16 | La jointure externe n’est pas autorisée dans la partie récursive d’une expression de table commune récursive ‘%1!’. |
| 463 | 16 | Les fonctions munies de paramètres ne sont pas autorisées dans la partie récursive d’une expression de table commune récursive ‘%1!’. |
| 464 | 16 | Les fonctions présentant des effets secondaires ne sont pas autorisées dans la partie récursive d’une expression de table commune récursive ‘%1!’. |
| 465 | 16 | Les références récursives ne sont pas autorisées dans les sous-requêtes. |
| 466 | 16 | L’opérateur UNION n’est pas autorisé dans la partie récursive d’une expression de table commune récursive ‘%1!’. |
| 467 | 16 | Les fonctions GROUP BY, HAVING ou d’agrégation ne sont pas autorisées dans la partie récursive d’une expression de table commune récursive ‘%1!’. |
| 468 | 16 | Impossible de résoudre le conflit de classement entre “%1!” et “%2!” dans l’opération %3!. |
| 469 | 16 | Une liste de colonnes explicite doit être spécifiée pour la table cible ‘%1!’ lorsque l’indicateur de table KEEPIDENTITY est utilisé et que la table contient une colonne d’identité. |
| 470 | 16 | Le synonyme “%1!” fait référence au synonyme “%2!”. Le chaînage de synonymes n’est pas autorisé. |
| 471 | 16 | Seule une des trois options SINGLE_BLOB, SINGLE_CLOB ou SINGLE_NCLOB peut être spécifiée. |
| 472 | 16 | Soit un fichier de format, soit une des trois options SINGLE_BLOB, SINGLE_CLOB ou SINGLE_NCLOB doit être spécifié. |
| 473 | 16 | La valeur incorrecte “%1!” est fournie dans l’opérateur PIVOT. |
| 474 | 16 | Impossible de charger les définitions des colonnes calculées pour la table “%1!”. |
| 475 | 16 | Clause SAMPLE non valide. Seuls les noms de tables dans la clause FROM des requêtes SELECT, UPDATE et DELETE peuvent être échantillonnés. |
| 476 | 16 | Taille PERCENT tablesample “%1!” non valide pour la table “%2!”. La taille PERCENT tablesample doit être comprise entre 0 et 100. |
| 477 | 16 | Valeur ROWS ou valeur de départ REPEATABLE non valide dans la clause TABLESAMPLE pour la table “%1!”. La valeur ou la valeur de départ doit être un entier. |
| 478 | 16 | La clause TABLESAMPLE ne peut pas être utilisée dans la définition d’une vue ou d’une fonction de table inline. |
| 479 | 16 | Valeur ROWS ou valeur de départ REPEATABLE “%1!” non valide dans la clause TABLESAMPLE pour la table “%2!”. La valeur ou la valeur de départ doit être supérieure à 0. |
| 480 | 16 | La clause TABLESAMPLE ne peut pas être utilisée avec la fonction de table “%1!”. |
| 481 | 16 | La clause TABLESAMPLE ne peut pas être utilisée avec la table de serveur lié “%1!”. |
| 482 | 16 | La clause TABLESAMPLE ou REPEATABLE contient une expression non constante ou non valide. |
| 483 | 16 | La clause OUTPUT ne peut pas être utilisée dans une instruction INSERT…EXEC. |
| 484 | 16 | Impossible de déclarer plus de %1! variables locales. |
| 485 | 16 | Les vues et les fonctions inline ne peuvent pas retourner des colonnes xml qui sont tapées avec une collection de schémas enregistrée dans une base de données autre que la base de données actuelle. La colonne “%1!” est tapée avec la collection de schémas “%2!”, qui est enregistrée dans la base de données “%3!”. |
| 486 | 16 | “%1!” n’autorise pas à spécifier un nom de schéma en tant que préfixe du nom de l’assembly. |
| 487 | 16 | Une option non valide a été spécifiée pour l’instruction “%1!”. |
| 488 | 16 | Les colonnes %1! doivent être comparables. Le type de la colonne “%2!” est “%3!”, qui n’est pas comparable. |
| 489 | 16 | La clause OUTPUT ne peut pas être spécifiée, car la vue cible “%1!” est une vue partitionnée. |
| 490 | 16 | La fonctionnalité de resynchronisation est temporairement désactivée. |
| 491 | 16 | Un nom de corrélation doit être spécifié pour l’ensemble de lignes en bloc dans la clause FROM. |
| 492 | 16 | Les noms de colonnes dupliqués ne sont pas autorisés dans les ensembles de résultats obtenus par le biais d’OPENQUERY et OPENROWSET. Le nom de colonne “%1!” est un doublon. |
| 493 | 16 | La colonne ‘%1!’ retournée par la méthode nodes() ne peut pas être utilisée directement. Elle ne peut être utilisée qu’avec l’une des quatre méthodes de types de données XML, exist(), nodes(), query() et value(), ou dans les vérifications IS NULL et IS NOT NULL. |
| 494 | 16 | La clause TABLESAMPLE ne peut être utilisée qu’avec des tables locales. |
| 495 | 16 | La colonne de table de retour “%1!” n’est pas du même type que le type avec lequel elle a été créée. Abandonnez et recréez le module en utilisant un nom en deux parties pour le type, ou utilisez sp_refreshsqlmodule pour actualiser ses métadonnées de paramètres. |
| 496 | 16 | Le paramètre “%1!” n’est pas du même type que celui avec lequel il a été créé. Supprimez et recréez le module en utilisant un nom en deux parties pour le type, ou utilisez sp_refreshsqlmodule pour actualiser ses métadonnées de paramètres. |
| 497 | 16 | Les variables ne sont pas autorisées dans les clauses TABLESAMPLE ou REPEATABLE. |
| 498 | 16 | Valeur non valide dans la clause TABLESAMPLE ou REPEATABLE. |
| 499 | 16 | Paramètre non valide pour la fonction getchecksum. |
| 500 | 16 | Tentative de transmission d’un paramètre table avec %1! colonnes alors que le type de table défini par l’utilisateur correspondant requiert %2! colonnes. |
| 505 | 16 | Le compte d’utilisateur en cours a été invoqué avec SETUSER ou SP_SETAPPROLE. Le changement de bases de données n’est pas autorisé. |
| 506 | 16 | Le caractère d’échappement “%1!” non valide a été spécifié dans un prédicat %2!. |
| 507 | 16 | Argument non valide dans SET ROWCOUNT. L’argument doit être un entier non négatif et non-Null. |
| 509 | 11 | Nom d’utilisateur ‘%1!’ introuvable. |
| 510 | 16 | Impossible de créer une ligne de table de travail plus grande que le maximum autorisé. Soumettez à nouveau la requête avec l’indicateur ROBUST PLAN. |
| 511 | 16 | Impossible de créer une ligne de taille %1!, supérieure à la taille maximale autorisée de %2!. |
| 512 | 16 | La sous-requête a retourné plusieurs valeurs. Cela n’est pas autorisé quand la sous-requête suit =, !=, <, , >= ou quand elle est utilisée en tant qu’expression. |
| 513 | 16 | Conflit de colonne INSERT ou UPDATE avec une règle imposée par une instruction CREATE RULE précédente. L’instruction a été terminée. Le conflit s’est produit dans la base de données ‘%1!’, table ‘%2!’, colonne ‘%3!’. |
| 515 | 16 | Impossible d’insérer la valeur NULL dans la colonne ‘%1!’, table ‘%2!’. Cette colonne n’accepte pas les valeurs NULL. Échec de %3!. |
| 517 | 16 | L’ajout d’une valeur à une colonne ‘%1!’ a provoqué un dépassement de capacité. |
| 518 | 16 | Impossible de convertir le type de données %1! en %2!. |
| 522 | 16 | Le thread WAITFOR a été supprimé. |
| 523 | 16 | Un déclencheur a retourné un ensemble de résultats et/ou fonctionnait avec SET NOCOUNT OFF tandis qu’un autre ensemble de résultats en suspens était actif. |
| 524 | 16 | Un déclencheur a retourné un jeu de résultats et l’option de serveur ‘disallow results from triggers’ a la valeur True. |
| 525 | 16 | La colonne retournée par la méthode nodes() ne peut pas être convertie en type de données %1!. Elle ne peut être utilisée qu’avec l’une des quatre méthodes de types de données XML, exist(), nodes(), query() et value(), ou dans les vérifications IS NULL et IS NOT NULL. |
| 526 | 16 | L’opérateur %1! des types XML contraints par différentes collections de schémas XML et/ou une option DOCUMENT/CONTENT n’est pas autorisé. Utilisez la fonction CONVERT pour exécuter cette requête. |
| 527 | 16 | La conversion implicite entre des types XML contraints par différentes collections de schémas XML n’est pas autorisée. Utilisez la fonction CONVERT pour exécuter cette requête. |
| 529 | 16 | La conversion explicite du type de données %1! en %2! n’est pas autorisée. |
| 530 | 16 | L’instruction a été terminée. La récursivité maximale %1! a été épuisée avant la fin de l’instruction. |
| 531 | 10 | Impossible de donner à NOCOUNT la valeur OFF au sein de l’exécution du déclencheur, parce que l’option de serveur “disallow_results_from_triggers” est vraie (True) ou que nous nous trouvons à l’intérieur de l’exécution du déclencheur LOGON. |
| 532 | 16 | L’horodateur (changé en %1!) montre que la ligne a été mise à jour par un autre utilisateur. |
| 533 | 10 | Impossible de donner à XACT ABORT la valeur OFF au sein de l’exécution du déclencheur, sauf si le niveau de compatibilité de la base de données est égal à 90. |
| 534 | 16 | ‘%1!’ a échoué car cette fonctionnalité n’est pas prise en charge dans l’édition de cette instance de SQL Server ‘%2!’. Pour plus d’informations sur la prise en charge des fonctionnalités dans les différentes éditions de SQL Server, voir la documentation en ligne. |
| 535 | 16 | La fonction datediff a provoqué un dépassement de capacité. Le nombre de parties de date qui séparent deux instances de date/heure est trop important. Essayez d’utiliser datediff avec une partie de date moins précise. |
| 536 | 16 | Paramètre de longueur non valide passé à la fonction %1!. |
| 537 | 16 | Paramètre de longueur non valide passé à la fonction LEFT ou SUBSTRING. |
| 539 | 16 | Le schéma a été modifié après la création de la table cible. Réexécutez la requête SELECT INTO. |
| 540 | 16 | Mémoire système insuffisante pour exécuter RAISERROR. |
| 541 | 16 | Espace de pile insuffisant pour exécuter l’instruction |
| 542 | 16 | Valeur datetime non valide. Elle dépasse l’année 9999. |
| 543 | 16 | Échec de la création d’une table de retour pour la fonction table ‘%1!’. |
| 544 | 16 | Impossible d’insérer une valeur explicite dans la colonne identité de la table ‘%1!’ quand IDENTITY_INSERT est défini à OFF. |
| 545 | 16 | Une valeur explicite doit être spécifiée dans la colonne d’identité de la table ‘%1!’ quand IDENTITY_INSERT est défini à ON, ou qu’un utilisateur de la réplication effectue une insertion dans une colonne d’identité NOT FOR REPLICATION. |
| 547 | 16 | L’instruction %1! est en conflit avec la contrainte %2! “%3!”. Le conflit s’est produit dans la base de données “%4!”, table “%5!”%6!%7!%8!. |
| 548 | 16 | L’instruction INSERT a échoué, car elle était en conflit avec une contrainte de vérification de plage d’identité dans la base de données ‘%1!’, table répliquée ‘%2!’%3!%4!%5!. Si la colonne identité est gérée automatiquement par la réplication, mettez à jour la plage comme suit : pour le serveur de publication, exécutez sp_adjustpublisheridentityrange ; pour l’Abonné, exécutez l’Agent de distribution ou l’Agent de fusion. |
| 549 | 16 | Le classement ‘%1!’ de la variable de réception n’est pas égal au classement ‘%2!’ de la colonne ‘%3!’. |
| 550 | 16 | Les instructions INSERT ou UPDATE ont échoué parce que la vue cible spécifiait WITH CHECK OPTION ou recouvrait une vue spécifiant WITH CHECK OPTION, alors qu’une ou plusieurs lignes résultant de l’opération n’étaient pas qualifiées sous la contrainte CHECK OPTION. |
| 552 | 16 | Échec de la fonction CryptoAPI ‘%1!’. Erreur 0x%2! : %3! |
| 555 | 16 | Les fonctions définies par l’utilisateur ne sont pas encore disponibles. |
| 556 | 16 | INSERT EXEC a échoué parce que la procédure stockée a modifié le schéma de la table cible. |
| 557 | 16 | Seules les fonctions et certaines procédures stockées étendues peuvent être exécutées à partir d’une fonction. |
| 558 | 16 | Les appels de fonction distants ne sont pas autorisés dans une fonction. |
| 561 | 16 | Échec lors de l’accès au fichier ‘%1!’ |
| 562 | 16 | Échec lors de l’accès au fichier ‘%1!’. Les fichiers ne sont accessibles que par le biais de partages. |
| 563 | 14 | La transaction pour l’instruction INSERT EXEC a été annulée. L’opération INSERT EXEC va être interrompue. |
| 564 | 16 | Tentative de création d’un enregistrement avec une longueur fixe de ‘%1!’. La taille maximale fixe autorisée est ‘%2!’. |
| 565 | 18 | Un dépassement de capacité de la pile s’est produit dans le serveur lors de la compilation de la requête. Simplifiez la requête. |
| 566 | 21 | Une erreur s’est produite lors de l’écriture d’une trace d’audit. SQL Server est en cours de fermeture. Vérifiez et corrigez les conditions de l’erreur, comme un espace disque insuffisant, puis redémarrez SQL Server. Si le problème persiste, désactivez l’audit en démarrant le serveur à partir de l’invite de commandes avec le commutateur “-f”, et en utilisant SP_CONFIGURE. |
| 567 | 16 | Le fichier ‘%1!’ n’existe pas ou n’est pas un fichier de trace reconnu. Ou bien une erreur s’est produite en ouvrant le fichier. |
| 568 | 16 | Une erreur a été rencontrée ou le fichier de trace ‘%1!’ présente une fin inattendue. |
| 569 | 16 | Le handle passé à %1! n’était pas valide. |
| 570 | 15 | Les déclencheurs INSTEAD OF ne prennent pas en charge la récursivité directe. Échec de l’exécution du déclencheur. |
| 571 | 16 | La valeur de l’attribut spécifié pour %1! n’est pas valide. |
| 572 | 16 | Expression régulière “%1!” non valide vers le décalage %2!. |
| 573 | 16 | L’évaluation de l’expression régulière est trop complexe : ‘%1!’. |
| 574 | 16 | L’instruction %1! ne peut pas être utilisée à l’intérieur d’une transaction utilisateur. |
| 575 | 16 | Un déclencheur LOGON a retourné un jeu de résultats. Modifiez le déclencheur LOGON de façon à ne pas retourner de jeux de résultats. |
| 576 | 16 | Impossible de créer une ligne contenant des données fragmentées de taille %1!, supérieure à la taille maximale autorisée de %2!. |
| 577 | 16 | La valeur fournie pour le délai d’attente n’est pas valide. La valeur du délai d’attente doit être un entier valide compris entre 0 et 2 147 483 647. |
| 578 | 16 | L’instruction INSERT EXEC n’est pas autorisée dans les requêtes WAITFOR. |
| 579 | 16 | Impossible d’exécuter une requête WAITFOR avec un niveau d’isolement d’instantané. |
| 582 | 16 | Le décalage est supérieur à la longueur de la colonne à mettre à jour lors de l’opération d’écriture. |
| 583 | 16 | Décalage ou longueur lors de l’opération d’écriture négatif. |
| 584 | 16 | L’instruction SELECT INTO n’est pas autorisée dans les requêtes WAITFOR. |
| 585 | 16 | Le changement du contexte de la base de données n’est pas autorisé lors de l’alimentation de la base de données des ressources. |
| 587 | 16 | Un jeton d’extraction retardé du type CLR non valide est fourni. |
| 588 | 16 | Plusieurs tâches de la session utilisent le même jeton d’extraction retardé du type CLR au même moment. |
| 589 | 16 | Cette instruction a essayé d’accéder à des données dont l’accès est restreint par l’assembly. |
| 590 | 16 | L’appel de procédure distante (RPC) a été abandonné sans avoir été exécuté. |
| 591 | 16 | %1! : le paramètre formel “%2!” a été défini comme OUTPUT, mais le paramètre réel n’a pas été déclaré comme OUTPUT. |
| 592 | 16 | %1! ID %2! introuvable dans l’ID %3! de base de données. |
| 593 | 10 | fn_trace_gettable: échec de la conversion XML des données de trace pour l’événement 165. |
| 594 | 10 | fn_trace_gettable : la conversion XML des données de trace n’est pas prise en charge en mode fibre. |
| 595 | 16 | L’instruction BULK INSERT avec un autre ensemble de résultats en suspens doit être exécutée avec XACT_ABORT sur ON. |
| 596 | 16 | Impossible de poursuivre l’exécution, car la session a été terminée. |
| 597 | 16 | L’exécution de l’accès aux données intra-processus est arrêtée à cause d’erreurs dans le protocole UDP. |
| 598 | 16 | Une erreur s’est produite lors de l’exécution de CREATE/ALTER DB. Consultez l’erreur précédente pour plus d’informations. |
| 599 | 16 | %1! : la longueur du résultat dépasse la limite de longueur (2 Go) du type cible. |
| 601 | 12 | Impossible de poursuivre l’analyse avec NOLOCK car les données ont été déplacées. |
| 602 | 21 | Entrée introuvable pour la table ou l’index avec l’ID de partition %1! dans la base de données %2!. Cette erreur peut se produire si une procédure stockée fait référence à une table qui a été supprimée ou si des métadonnées ont été endommagées. Supprimez et recréez la procédure stockée ou exécutez DBCC CHECKDB. |
| 603 | 21 | Entrée introuvable pour la table ou l’index avec l’ID d’objet %1! (ID de partition %2!) dans la base de données %3!. Cette erreur peut se produire si une procédure stockée fait référence à une table qui a été supprimée ou si des métadonnées ont été endommagées. Supprimez et recréez la procédure stockée ou exécutez DBCC CHECKDB. |
| 605 | 21 | La tentative d’extraction de la page logique %1! dans la base de données %2! a échoué. Elle appartient à l’unité d’allocation %3! et non à %4!. |
| 606 | 21 | Incohérence des métadonnées. L’ID de groupe de fichiers %1! spécifié pour la table ‘%2!’ n’existe pas. Exécutez DBCC CHECKDB ou CHECKCATALOG. |
| 608 | 16 | Entrée de catalogue introuvable pour l’ID de partition %1! dans la base de données %2!. Les métadonnées sont incohérentes. Exécutez DBCC CHECKDB pour vérifier si les métadonnées ont été endommagées. |
| 609 | 16 | BTree n’est pas vide lors de la réactivation sur RowsetBulk. |
| 610 | 16 | Valeur d’en-tête non valide à partir d’une page. Exécutez DBCC CHECKDB pour vérifier l’absence de données endommagées. |
| 611 | 16 | Impossible d’insérer ou de mettre à jour une ligne, car la taille totale de colonne variable, surcharge comprise, dépasse la limite de %1! octets. |
| 613 | 21 | Entrée introuvable pour l’ensemble de lignes de table de travail avec l’ID de partition %1! dans la base de données %2!. |
| 615 | 21 | L’ID de base de données %1!, nom ‘%2!’, est introuvable. La base de données est peut-être hors connexion. Attendez quelques minutes et réessayez. |
| 617 | 20 | Le descripteur de l’ID d’objet %1! dans l’ID de base de données %2! n’a pas été trouvé dans la table de hachage lors de la tentative de déhachage. Une entrée est manquante dans une table de travail. Réexécutez la requête. Si un curseur est concerné, fermez et rouvrez le curseur. |
| 622 | 16 | Aucun fichier n’a été affecté au groupe de fichiers “%1!”. Les tables, les index et les colonnes text, ntext et image ne peuvent pas être remplis dans ce groupe de fichiers tant qu’un fichier n’a pas été ajouté. |
| 627 | 16 | Impossible d’utiliser SAVE TRANSACTION dans une transaction distribuée. |
| 628 | 16 | Impossible d’exécuter SAVE TRANSACTION quand aucune transaction n’est active. |
| 650 | 16 | Dans les niveaux d’isolation READ COMMITTED ou REPEATABLE READ, vous ne pouvez spécifier d’autre verrou que READPAST. |
| 651 | 16 | Impossible d’utiliser l’indicateur de granularité %1! sur la table “%2!” car le verrouillage au niveau de granularité spécifié est inhibé. |
| 652 | 16 | L’index “%1!” de la table “%2!” (RowsetId %3!) se trouve dans un groupe de fichiers (“%4!”) en lecture seule, qui ne peut pas être modifié. |
| 656 | 10 | La fonction de partitionnement « %1! » crée %2! partitions, ce qui empêche la suppression de la prise en charge des partitions augmentées. |
| 657 | 16 | Impossible de désactiver la prise en charge des partitions augmentées dans la base de données « %1! », car %2!. |
| 658 | 16 | Impossible d’activer la prise en charge des partitions augmentées dans la base de données « %1! », car %2!. |
| 666 | 16 | La valeur unique maximale pour un groupe dupliqué, générée par le système, est dépassée pour l’index avec l’ID de partition %1!. Supprimer puis recréer l’index peut résoudre le problème. Sinon, utilisez une autre clé de cluster. |
| 667 | 16 | L’index “%1!” de la table “%2!” (RowsetId %3!) se trouve dans un groupe de fichiers (“%4!”) dont l’accès est impossible, car il est hors connexion, il est en cours de restauration ou il n’existe plus. |
| 669 | 22 | L’objet ligne est incohérent. Exécutez à nouveau la requête. |
| 670 | 16 | Les données LOB de la table “%1!” se trouvent dans un groupe de fichiers (“%2!”) hors connexion qui est inaccessible. |
| 671 | 16 | Les données LOB de la table “%1!” se trouvent dans un groupe de fichiers (“%2!”) en lecture seule qui ne peut pas être modifié. |
| 672 | 10 | Impossible de mettre en file d’attente des paquets de nettoyage pour les ensembles de lignes orphelins de la base de données “%1!”. De l’espace disque risque d’être inutilisé. Le nettoyage sera retenté au redémarrage de la base de données. |
| 674 | 10 | Une exception s’est produite dans le destructeur de RowsetNewSS 0x%1!. Cette erreur peut être le symptôme d’un problème lié à la libération des blocs de disque pré-alloués utilisés pendant les opérations d’insertion en bloc. Redémarrez le serveur pour résoudre ce problème. |
| 675 | 10 | La table de travail avec l’ID de partition %1! a été supprimée après plusieurs tentatives. |
| 676 | 10 | Une erreur s’est produite lors d’une tentative de suppression de la table de travail avec l’ID de partition %1!. |
| 677 | 10 | Impossible de supprimer la table de travail avec l’ID de partition %1! malgré plusieurs tentatives. Cette table de travail est marquée comme étant à supprimer ultérieurement. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 678 | 10 | Ensemble de lignes actif pour l’ID de partition %1! détecté à la fin du lot. Cette erreur peut être le symptôme d’une gestion incorrecte des exceptions. Utilisez la fenêtre d’activité en cours dans SQL Server Management Studio ou l’instruction Transact-SQL KILL pour mettre fin à l’identificateur de processus serveur (SPID) responsable de l’apparition de cette erreur. |
| 679 | 16 | Une des partitions de l’index ‘%1!’ de la table ‘%2!’ (ID de partition %3!) se trouve dans un groupe de fichiers (“%4!”) dont l’accès est impossible, car il est hors connexion, il est en cours de restauration ou il n’existe plus. Cela peut limiter le résultat de la requête. |
| 680 | 10 | Une erreur [%1!, %2!, %3!] s’est produite lors de la suppression de l’ID d’unité d’allocation %4! qui appartient à la table de travail avec l’ID de partition %5!. |
| 681 | 16 | Tentative de définition d’une valeur NULL dans une colonne n’acceptant pas les valeurs NULL. |
| 682 | 16 | Erreur interne. Le tampon fourni pour la lecture de la valeur de colonne est trop petit. Exécutez DBCC CHECKDB pour vérifier l’absence d’altérations. |
| 683 | 22 | Une erreur interne s’est produite lors d’une tentative de conversion entre des formats décimaux à longueur variable et à longueur fixe. Exécutez DBCC CHECKDB pour vérifier l’absence d’éventuels dommages au niveau de la base de données. |
| 684 | 22 | Une erreur interne s’est produite lors d’une tentative de conversion entre des formats de stockage compressés et non compressés. Exécutez DBCC CHECKDB pour vérifier l’absence d’éventuels dommages. |
| 685 | 22 | Une erreur interne s’est produite lors d’une tentative de récupération d’un pointeur alternatif pour un enregistrement transféré de segment de mémoire. |
| 686 | 16 | Impossible de compresser une colonne nchar ou nvarchar qui a un nombre impair d’octets. |
| 701 | 19 | Mémoire système insuffisante dans le pool de ressources ‘%1!’ pour exécuter cette requête. |
| 708 | 10 | Le serveur n’a plus assez d’espace d’adressage virtuel ou l’ordinateur est à court de mémoire virtuelle. Mémoire réservée utilisée %1! fois depuis le démarrage. Annulez la requête et réexécutez-la, réduisez la charge du serveur ou annulez d’autres applications. |
| 801 | 20 | Une mémoire tampon a été rencontrée avec un état 0x%1! inattendu. |
| 802 | 17 | Mémoire disponible insuffisante dans le pool de mémoires tampons. |
| 803 | 10 | défaillance simulée (DEBUG uniquement) |
| 805 | 10 | restauration en attente |
| 806 | 10 | échec de l’audit (une page lue sur le disque n’a pas pu passer les vérifications de base de l’intégrité) |
| 807 | 10 | (il n’y a pas de disque dans le lecteur ou ce n’est pas le bon disque) |
| 808 | 10 | octets transférés insuffisants |
| 821 | 20 | Impossible de déhacher la mémoire tampon à 0x%1! avec le numéro de page de mémoire tampon %2! et l’ID de base de données %3! défini à HASHED. La mémoire tampon est introuvable. %4!. Contactez le support technique. |
| 822 | 21 | Impossible de démarrer l’opération d’E/S pour la demande %1!. Contactez le support technique. |
| 823 | 24 | Le système d’exploitation a retourné l’erreur %1! à SQL Server pendant une opération de %2! au niveau du décalage %3! dans le fichier ‘%4!’. Vous trouverez peut-être plus de détails dans les messages supplémentaires qui figurent dans le journal des erreurs et le journal des évènements système de SQL Server. Il s’agit d’une condition d’erreur sévère de niveau système qui met en péril l’intégrité de la base de données et qui doit être corrigée immédiatement. Effectuez une vérification complète de la cohérence de la base de données (DBCC CHECKDB). Cette erreur peut être due à de nombreux facteurs ; pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation en ligne de SQL Server. |
| 824 | 24 | SQL Server a détecté une erreur d’E/S logique et relative à la cohérence. L’erreur %1! s’est produite pendant une opération de %2! de la page %3! dans la base de données avec l’ID %4! au niveau du décalage %5! dans le fichier ‘%6!’. Vous trouverez peut-être plus de détails dans les messages supplémentaires qui figurent dans le journal des erreurs et le journal des évènements système de SQL Server. Il s’agit d’une condition d’erreur sévère qui met en péril l’intégrité de la base de données et qui doit être corrigée immédiatement. Effectuez une vérification complète de la cohérence de la base de données (DBCC CHECKDB). Cette erreur peut être due à de nombreux facteurs ; pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation en ligne de SQL Server. |
| 825 | 10 | La lecture du fichier ‘%1!’ au décalage %2! a réussi après avoir échoué %3! fois avec l’erreur %4!. D’autres messages peuvent fournir davantage d’informations dans le journal des erreurs SQL Server et le journal des événements système. Cette condition d’erreur menace l’intégrité de la base de données et elle doit être résolue. Effectuez une vérification complète de la cohérence de la base de données (DBCC CHECKDB). Cette erreur peut avoir de nombreuses causes ; pour plus d’informations, consultez la documentation en ligne de SQL Server. |
| 826 | 10 | ID de page incorrect (ID de page attendu : %1!:%2! ; ID de page réel : %3!:%4!) |
| 829 | 21 | L’ID de base de données %1!, page %2!, est marqué RestorePending, ce qui peut indiquer un disque endommagé. Pour récupérer à partir de cet état, effectuez une restauration. |
| 830 | 10 | page périmée (une lecture de page a retourné un numéro séquentiel dans le journal (%1!:%2!:%3!) qui est antérieur au dernier qui a été écrit (%4!:%5!:%6!)) |
| 831 | 20 | Impossible de désallouer une page contenant toutes les sections de la région de données. |
| 832 | 24 | Une page qui aurait dû être constante a changé (somme de contrôle attendue : %1!, somme de contrôle réelle : %2!, base de données %3!, fichier ‘%4!’, page %5!). Cela indique généralement une défaillance de la mémoire ou tout autre dommage au niveau du matériel ou du système d’exploitation. |
| 833 | 10 | SQL Server a rencontré %1! occurrence(s) de requêtes d’E/S mettant plus de %2! secondes à s’effectuer dans le fichier [%3!] de la base de données [%4!] (%5!). Le descripteur de fichier du système d’exploitation est 0x%6!. Le décalage de la dernière E/S longue est: %7! |
| 844 | 10 | Un dépassement de délai s’est produit lors de l’attente du verrou de tampon \endash type %1!, bp %2!, page %3!:%4!, état %5!, ID de base de données : %6!, ID d’unité d’allocation : %7!%8!, tâche 0x%9! : %10!, temps d’attente %11!, indicateurs 0x%12!, tâche propriétaire 0x%13!. Poursuite de l’attente. |
| 845 | 17 | Dépassement du délai lors de l’attente du type de verrou de mémoire tampon %1!, page %2!, ID de base de données %3!. |
| 846 | 10 | Un dépassement de délai s’est produit lors de l’attente du verrou de tampon — type %1!, bp %2!, page %3!:%4!, état %5!, ID de base de données : %6!, ID d’unité d’allocation : %7!%8!, tâche 0x%9! : %10!, temps d’attente %11!, indicateurs 0x%12!, tâche propriétaire 0x%13!. Pas de poursuite de l’attente. |
| 847 | 10 | Un dépassement de délai s’est produit lors de l’attente du verrou : classe ‘%1!’, id %2!, type %3!, tâche 0x%4! : %5!, temps d’attente %6!, indicateurs 0x%7!, tâche propriétaire 0x%8!. Poursuite de l’attente. |
| 848 | 10 | Utilisation de pages de grande taille pour le pool de mémoires tampons. |
| 849 | 10 | Utilisation de pages verrouillées pour le pool de mémoires tampons. |
| 850 | 10 | Allocation de %1! Mo de mémoire de pages de grande taille. |
| 851 | 10 | la page se trouve dans un fichier OFFLINE qui ne peut pas être lu |
| 902 | 16 | Pour modifier le %1!, la base de données doit être dans un état permettant l’exécution d’un point de contrôle. |
| 904 | 16 | La base de données %1! ne peut pas être démarrée automatiquement pendant l’arrêt ou le démarrage du serveur. |
| 905 | 21 | La base de données ‘%1!’ ne peut pas être démarrée dans cette édition de SQL Server, car elle contient une fonction de partition ‘%2!’. Seule l’édition Entreprise de SQL Server prend en charge le partitionnement. |
| 907 | 16 | La base de données “%1!” possède des métadonnées de base de données ou de fichier incohérentes. |
| 908 | 10 | Le groupe de fichiers %1! de la base de données %2! n’est pas disponible parce qu’il est %3!. Restaurez ou modifiez le groupe de fichiers pour le rendre disponible. |
| 909 | 21 | La base de données ‘%1!’ ne peut pas être démarrée dans cette édition de SQL Server, car une partie ou l’intégralité de l’objet ‘%2!’ est activée avec la compression de données ou le format de stockage VarDecimal. La compression de données et le format de stockage VarDecimal sont uniquement pris en charge dans SQL Server Enterprise Edition. |
| 910 | 10 | La base de données ‘%1!’ met à niveau le script ‘%2!’ du niveau %3! vers le niveau %4!. |
| 911 | 16 | La base de données ‘%1!’ n’existe pas. Assurez-vous que le nom a été saisi correctement. |
| 912 | 21 | La mise à niveau du niveau de script pour la base de données ‘%1!’ a échoué, car l’étape de mise à niveau ‘%2!’ a rencontré l’erreur %3!, état %4!, gravité %5!. Il s’agit d’une condition d’erreur grave qui peut interférer avec un fonctionnement normal et la base de données sera mise hors connexion. Si l’erreur s’est produite lors de la mise à niveau de la base de données ‘master’, elle empêche le démarrage de l’intégralité de l’instance de SQL Server. Examinez les entrées précédentes du journal des erreurs à la recherche d’erreurs, prenez les actions correctives appropriées et redémarrez la base de données afin que les étapes de mise à niveau de script soient exécutées jusqu’à la fin. |
| 913 | 22 | ID de base de données %1! introuvable. La base de données n’a peut-être pas encore été activée ou elle est en transition. Réexécutez la requête dès que la base de données est disponible. Si vous ne pensez pas que cette erreur est due à la transition d’état d’une base de données et que l’erreur continue à se produire, contactez votre fournisseur d’assistance principal. Consultez le journal des erreurs de Microsoft SQL Server ainsi que toute autre information pertinente relative aux circonstances de l’erreur. |
| 914 | 21 | La mise à niveau du niveau de script pour la base de données ‘%1!’ a échoué, car l’étape de mise à niveau ‘%2!’ a été abandonnée avant la fin. Si l’abandon a eu lieu lors de la mise à niveau de la base de données ‘master’, il empêche le démarrage de l’intégralité de l’instance de SQL Server. Examinez les entrées précédentes du journal des erreurs à la recherche d’erreurs, prenez les actions correctives appropriées et redémarrez la base de données afin que les étapes de mise à niveau de script soient exécutées jusqu’à la fin. |
| 915 | 21 | Impossible d’obtenir le niveau de script actuel pour la base de données ‘%1!’. Si l’erreur s’est produite lors du démarrage de la base de données ‘master’, elle empêche le démarrage de l’intégralité de l’instance de SQL Server. Examinez les entrées précédentes du journal des erreurs à la recherche d’erreurs, prenez les actions correctives appropriées et redémarrez la base de données afin que la mise à niveau de script soit exécutée jusqu’à la fin. |
| 916 | 14 | Le principal de serveur “%1!” ne peut pas accéder à la base de données “%2!” dans le contexte de sécurité actuel. |
| 917 | 21 | Échec de l’exécution d’un lot de scripts de mise à niveau pour la base de données ‘%1!’ en raison d’une erreur de compilation. Examinez le message d’erreur précédent à la recherche de la ligne à l’origine de l’échec de compilation. |
| 918 | 21 | Échec du chargement des métadonnées de script du moteur à partir de la DLL de script ‘%1!’. Le code d’erreur signalé par Windows était %2!. Il s’agit d’une condition d’erreur grave qui indique en règle générale une installation endommagée ou incomplète. La réparation de l’instance de SQL Server peut permettre de résoudre cette erreur. |
| 919 | 10 | L’utilisateur ‘%1!’ remplace l’entrée du niveau de script de la base de données %2! par la valeur %3!. |
| 920 | 20 | Seuls les membres du rôle sysadmin peuvent modifier le niveau de script de la base de données. |
| 921 | 14 | La base de données ‘%1!’ n’a pas encore été récupérée. Attendez puis recommencez. |
| 922 | 14 | La base de données ‘%1!’ est en cours de récupération. Patientez jusqu’à ce que la récupération soit terminée. |
| 923 | 14 | La base de données ‘%1!’ est en mode restreint. Seuls son propriétaire et les membres des rôles dbcreator et sysadmin peuvent accéder à cette base de données. |
| 924 | 14 | La base de données ‘%1!’ est déjà ouverte et elle ne peut avoir qu’un seul utilisateur à la fois. |
| 925 | 19 | Le nombre maximal de bases de données utilisées dans chaque requête a été dépassé. Le nombre maximal autorisé est %1!. |
| 926 | 14 | La base de données ‘%1!’ ne peut pas être ouverte. Elle a été marquée SUSPECT lors de la récupération. Pour plus d’informations, consultez le journal des erreurs de SQL Server. |
| 927 | 14 | La base de données ‘%1!’ ne peut pas être ouverte. Elle est en cours de restauration. |
| 928 | 20 | Lors de la mise à niveau, la base de données a déclenché l’exception %1!, sévérité %2!, état %3!, adresse %4!. Utilisez le numéro de l’exception afin d’en déterminer la cause. |
| 929 | 20 | Fermeture impossible d’une base de données qui n’est pas ouverte. L’application doit se reconnecter et réessayer. Si cette action ne résout pas le problème, contactez votre fournisseur d’assistance principal. |
| 930 | 21 | Tentative de référence à l’unité de récupération %1! de la base de données ‘%2!’, qui n’existe pas. Contactez le support technique. |
| 931 | 21 | Tentative de référence au fragment de base de données %1! de la base de données ‘%2!’, qui n’existe pas. Contactez le support technique. |
| 932 | 21 | SQL Server ne peut pas charger la base de données ‘%1!’, car le suivi des modifications est activé. La version de SQL Server actuellement installée ne prend pas en charge le suivi des modifications. Désactivez le suivi des modifications dans la base de données à l’aide d’une version de SQL Server prise en charge ou mettez l’instance à niveau vers une version qui prend en charge le suivi des modifications. |
| 933 | 21 | La base de données ‘%1!’ ne peut pas être démarrée, car certaines fonctionnalités de base de données ne sont pas disponibles dans l’édition actuelle de SQL Server. |
| 934 | 21 | SQL Server ne peut pas charger la base de données ‘%1!’, car la capture de données modifiées est activée. L’édition de SQL Server actuellement installée ne prend pas en charge la capture de données modifiées. Désactivez la capture de données modifiées dans la base de données à l’aide d’une édition de SQL Server prise en charge ou mettez l’instance à niveau vers une édition qui prend en charge la capture de données modifiées. |
| 935 | 21 | Le niveau de script pour ‘%1!’ dans la base de données ‘%2!’ ne peut pas être mis à niveau vers une version antérieure (de %3! vers %4!), qui est prise en charge par ce serveur. Cela implique en général qu’une future base de données a été attachée et que le chemin de mise à niveau vers une version antérieure n’est pas pris en charge par l’installation actuelle. Installez une version plus récente de SQL Server et essayez à nouveau d’ouvrir la base de données. |
| 942 | 14 | La base de données ‘%1!’ ne peut pas être ouverte car elle est hors connexion. |
| 943 | 14 | La base de données ‘%1!’ ne peut pas être ouverte parce que sa version (%2!) est postérieure à la version du serveur en cours (%3!). |
| 944 | 10 | Conversion de la base de données ‘%1!’ de la version %2! à la version actuelle %3!. |
| 945 | 16 | La base de données ‘%1!’ ne peut pas être ouverte, car des fichiers sont inaccessibles, ou la mémoire ou l’espace disque sont insuffisants. Pour plus d’informations, consultez le journal des erreurs de SQL Server. |
| 946 | 14 | Impossible d’ouvrir la base de données ‘%1!’, version %2!. Mettez-la au niveau de la dernière version. |
| 947 | 16 | Erreur lors de la fermeture de la base de données ‘%1!’. Consultez les éventuelles erreurs précédentes et recommencez l’opération. |
| 948 | 20 | La base de données ‘%1!’ ne peut pas être ouverte, car sa version est %2!. Ce serveur prend en charge la version %3! et les versions précédentes. Un chemin de mise à niveau vers une version antérieure n’est pas pris en charge. |
| 949 | 16 | tempdb est ignoré. Vous ne pouvez pas exécuter une requête qui nécessite tempdb. |
| 950 | 20 | La base de données ‘%1!’ ne peut pas être mise à niveau, car sa version non finale (%2!) n’est pas prise en charge par cette version de SQL Server. Vous ne pouvez pas ouvrir une base de données qui est incompatible avec cette version de sqlservr.exe. Vous devez recréer la base de données. |
| 951 | 10 | Base de données ‘%1!’ exécutant l’étape de mise à jour de la version %2! à la version %3!. |
| 952 | 16 | La base de données ‘%1!’ est en état de transition. Essayez l’instruction ultérieurement. |
| 954 | 14 | Impossible d’ouvrir la base de données “%1!”. Elle agit en tant que base de données miroir. |
| 955 | 14 | La base de données %1! est activée pour la mise en miroir de bases de données, mais n’a pas de quorum : elle ne peut pas être ouverte. Vérifiez si les connexions du serveur partenaire et témoin sont configurées. |
| 956 | 14 | La base de données %1! est activée pour la mise en miroir de bases de données, mais elle n’a pas encore été synchronisée avec son partenaire. Réessayez l’opération ultérieurement. |
| 957 | 17 | La base de données ‘%1!’ est activée pour la mise en miroir de bases de données. Le nom de la base de données ne peut pas être modifié. |
| 958 | 10 | La version de la base de données de ressources est %1!. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 959 | 20 | La version de la base de données des ressources est %1! et ce serveur prend en charge la version %2!. Restaurez la version correcte ou réinstallez SQL Server. |
| 960 | 10 | Avertissement : l’utilisateur “sys” (principal_id = %1!) dans la base de données “%2!” a été renommé en “%3!”. “sys” est un nom de schéma ou d’utilisateur réservé dans cette version de SQL Server. |
| 961 | 10 | Avertissement : l’index “%1!” (index_id = %2!) de l’ID d’objet %3! dans la base de données “%4!” a été renommé en “%5!” car son nom est identique à celui d’un autre index du même objet. |
| 962 | 10 | Avertissement : la clé primaire ou la contrainte unique “%1!” (object_id = %2!) dans la base de données “%3!” a été renommée en “%4!” car son index a été renommé. |
| 963 | 10 | Avertissement : la base de données “%1!” a été marquée comme suspecte en raison d’actions entreprises durant la mise à niveau. Pour plus d’informations, consultez le journal des erreurs ou le journal des événements. Utilisez ALTER DATABASE pour mettre la base de données en ligne. La base de données sera en ligne dans l’état restricted_user. |
| 964 | 10 | Avertissement : l’utilisateur système ‘%1!’ manquait dans la base de données ‘%2!’ et a été restauré. Cet utilisateur est requis pour le bon fonctionnement de SQL Server. |
| 965 | 10 | Avertissement : une incohérence au niveau de la possibilité de valeur NULL de la colonne a été détectée dans les métadonnées de l’index “%1!” (index_id = %2!) sur l’ID d’objet ID %3! dans la base de données “%4!”. L’index est peut-être endommagé. Exécutez DBCC CHECKTABLE pour vérifier la cohérence. |
| 966 | 10 | Avertissement : l’assembly “%1!” dans la base de données “%2!” a été renommé en “%3!”, car le nom de l’assembly est en conflit avec celui d’un assembly système dans cette version de SQL Server. |
| 967 | 10 | Avertissement : l’index “%1!” sur “%2!”.”%3!” est désactivé, car les données XML liées à cet index peuvent contenir des valeurs négatives pour xs:date et xs:dateTime, ce qui n’est plus pris en charge. |
| 968 | 10 | Avertissement : la facette XML sur le type “%1!” dans la collection de schémas “%2!” a été mise à jour de “%3!” vers “%4!”, car SQL Server ne prend pas en charge les années négatives dans les valeurs de type xs:date ou xs:dateTime. |
| 969 | 10 | Avertissement : la valeur par défaut ou fixe de l’élément ou attribut XML “%1!” dans la collection de schémas “%2!” a été mise à jour de “%3!” vers “%4!”, car SQL Server ne prend pas en charge les années négatives dans les valeurs de type xs:date ou xs:dateTime. |
| 970 | 10 | Avertissement : les instances XML de la colonne XML “%1!.%2!.%3!” peuvent contenir des valeurs de type simple négatives, de type xs:date ou xs:dateTime. Il est impossible d’exécuter XQuery ou de construire un index XML primaire sur ces instances XML. |
| 971 | 10 | La base de données des ressources a été détectée à deux emplacements différents. Attachement de la base de données des ressources dans le même répertoire que sqlservr.exe à ‘%1!’ au lieu de la base de données des ressources actuellement attachée à ‘%2!’. |
| 972 | 17 | Impossible d’utiliser la base de données ‘%1!’ pendant l’exécution de la procédure. |
| 1001 | 16 | Ligne %1! : la longueur ou la précision spécifiée %2! n’est pas valide. |
| 1002 | 16 | Ligne %1! : l’échelle spécifiée %2! n’est pas valide. |
| 1003 | 15 | Ligne %1! : la clause %2! est autorisée uniquement pour %3!. |
| 1004 | 16 | Préfixe de colonne ‘%1!’ non valide : aucun nom de table n’est spécifié. |
| 1005 | 15 | Ligne %1! : numéro de procédure non valide (%2!). Doit être compris entre 1 et 32 767. |
| 1006 | 15 | CREATE TRIGGER ne contient aucune instruction. |
| 1007 | 15 | Le %1! ‘%2!’ sort des limites de représentation numérique (précision maximale 38). |
| 1008 | 15 | L’élément SELECT identifié par le numéro ORDER BY %1! contient une variable faisant partie de l’expression identifiant une position de colonne. Les variables ne sont autorisées dans ORDER BY que si l’ordre est une expression référençant un nom de colonne. |
| 1009 | 16 | Le mot clé DEFAULT n’est pas autorisé dans les commandes DBCC. |
| 1010 | 15 | Caractère d’échappement ‘%1!’ non valide. |
| 1011 | 15 | Le nom de corrélation ‘%1!’ est spécifié plusieurs fois dans une clause FROM. |
| 1012 | 15 | Le nom de corrélation ‘%1!’ a le même nom exposé que la table ‘%2!’. |
| 1013 | 15 | Les objets “%1!” et “%2!” dans la clause FROM ont les mêmes noms exposés. Utilisez des noms de corrélation pour les distinguer. |
| 1014 | 15 | La clause TOP contient une valeur incorrecte. |
| 1015 | 15 | Un agrégat ne peut pas figurer dans la clause ON, sauf dans une sous-requête contenant une clause HAVING ou une liste de sélection, et la colonne à agréger est une référence externe. |
| 1016 | 15 | Les opérateurs de jointure externe ne peuvent pas être spécifiés dans une requête contenant des tables jointes. |
| 1018 | 15 | Syntaxe incorrecte vers ‘%1!’. Si cette syntaxe fait partie d’un indicateur de table, un mot clé WITH et des parenthèses sont requis. Reportez-vous à la documentation en ligne de SQL Server pour connaître la syntaxe correcte. |
| 1019 | 15 | Liste de colonnes non valide après un nom d’objet dans une instruction GRANT ou REVOKE. |
| 1020 | 15 | Impossible de spécifier des listes de sous-entités (par exemple des expressions de colonne ou de sécurité) pour les autorisations au niveau des entités. |
| 1021 | 10 | Avertissement FIPS : la ligne %1! comporte l’instruction non ANSI ‘%2!’. |
| 1022 | 10 | Avertissement FIPS : la ligne %1! comporte la clause non ANSI ‘%2!’. |
| 1023 | 15 | Paramètre %1! non valide spécifié pour %2!. |
| 1024 | 10 | Avertissement FIPS : la ligne %1! comporte la fonction non ANSI ‘%2!’. |
| 1025 | 10 | Avertissement FIPS : la longueur de l’identificateur ‘%1!’ excède 18. |
| 1026 | 16 | L’instruction GOTO ne peut pas être utilisée pour un saut dans une étendue TRY ou CATCH. |
| 1028 | 15 | Les constructions CUBE, ROLLUP et GROUPING SETS ne sont pas autorisées dans une clause GROUP BY ALL. |
| 1029 | 15 | Le mode Parcourir est incorrect pour les sous-requêtes et les tables dérivées. |
| 1030 | 16 | Seules des constantes sont autorisées à cet endroit. Le littéral d’heure n’est pas autorisé, car il se réfère à la date actuelle. |
| 1031 | 15 | Les pourcentages doivent être compris entre 0 et 100. |
| 1032 | 16 | Impossible d’utiliser le préfixe de colonne ‘%1!’. Il doit correspondre à l’objet de la clause UPDATE ‘%2!’. |
| 1033 | 16 | La clause ORDER BY n’est pas valide dans les vues, les fonctions inline, les tables dérivées, les sous-requêtes et les expressions de table communes, sauf si TOP ou FOR XML est également spécifié. |
| 1034 | 15 | Erreur de syntaxe : spécification dupliquée de l’action “%1!” dans la déclaration du déclencheur. |
| 1035 | 15 | Syntaxe incorrecte vers ‘%1!’, ‘%2!’ attendu. |
| 1036 | 15 | L’option de fichier %1! est requise dans cette instruction CREATE/ALTER DATABASE. |
| 1037 | 15 | Les options CASCADE, WITH GRANT ou AS ne peuvent pas être spécifiées avec des autorisations d’instruction. |
| 1038 | 15 | Un nom d’objet ou de colonne est manquant ou vide. Pour les instructions SELECT INTO, vérifiez si chaque colonne a un nom. Pour les autres instructions, recherchez des noms d’alias vides. Les alias définis sous la forme ” ” ou [] ne sont pas autorisés. Remplacez l’alias par un nom valide. |
| 1039 | 16 | L’option ‘%1!’ est spécifiée plus d’une fois. |
| 1041 | 15 | L’option %1! n’est pas autorisée pour un fichier LOG. |
| 1042 | 15 | Indicateurs d’optimiseur %1! en conflit spécifiés. |
| 1043 | 16 | ‘%1!’ n’est pas encore implémenté. |
| 1044 | 15 | Impossible d’utiliser le nom d’une fonction existante pour nommer une procédure stockée. |
| 1045 | 15 | Les agrégats ne sont pas autorisés dans ce contexte. Seules sont permises les expressions scalaires. |
| 1046 | 15 | Les sous-requêtes ne sont pas autorisées dans ce contexte. Seules sont permises les expressions scalaires. |
| 1047 | 15 | Indicateurs de verrouillage en conflit. |
| 1048 | 15 | Options de curseur %1! et %2! en conflit. |
| 1049 | 15 | Le mélange des syntaxes anciennes et nouvelles pour spécifier des options de curseur n’est pas autorisé. |
| 1050 | 15 | Cette syntaxe n’est autorisée que pour les requêtes paramétrées. |
| 1051 | 15 | Les paramètres de curseur dans une procédure stockée doivent être déclarés avec les options OUTPUT et VARYING, et ils doivent être spécifiés dans l’ordre CURSOR VARYING OUTPUT. |
| 1052 | 15 | Options %1! “%2!” et “%3!” en conflit. |
| 1053 | 15 | Pour DROP STATISTICS, vous devez fournir à la fois le nom de l’objet (table ou vue) et celui des statistiques, sous la forme “objectname.statisticsname”. |
| 1054 | 15 | La syntaxe ‘%1!’ n’est pas autorisée dans les objets liés au schéma. |
| 1055 | 15 | ‘%1!’ n’est pas un nom valide car il contient un caractère NULL ou un caractère Unicode non valide. |
| 1056 | 15 | Le nombre d’éléments dans la liste de sélection dépasse le nombre maximum autorisé de %1! éléments. |
| 1057 | 15 | La fonction IDENTITY ne peut pas être utilisée avec une instruction SELECT INTO contenant un opérateur UNION, INTERSECT ou EXCEPT. |
| 1058 | 15 | Impossible de spécifier à la fois READ_ONLY et FOR READ ONLY dans une déclaration de curseur. |
| 1059 | 15 | Impossible d’initialiser ou de réinitialiser l’option ‘parseonly’ dans une procédure ou fonction. |
| 1060 | 15 | Le nombre de lignes dans une clause TOP doit être un entier. |
| 1061 | 16 | Les constantes text, ntext et image ne sont pas encore implémentées. |
| 1062 | 16 | La clause TOP N WITH TIES n’est pas autorisée sans la clause correspondante ORDER BY. |
| 1063 | 16 | Un groupe de fichiers ne peut pas être ajouté au moyen de ALTER DATABASE ADD FILE. Utilisez ALTER DATABASE ADD FILEGROUP. |
| 1064 | 16 | Un groupe de fichiers ne peut pas être utilisé avec les fichiers journaux. |
| 1065 | 15 | Les indicateurs de verrou NOLOCK et READUNCOMMITTED ne sont pas autorisés pour les tables cibles des instructions INSERT, UPDATE DELETE ou MERGE. |
| 1066 | 10 | Avertissement. Ligne %1! : l’option ‘%2!’ est obsolète et n’a pas d’effet. |
| 1067 | 15 | Les instructions SET SHOWPLAN doivent être seules dans le traitement. |
| 1068 | 16 | Une seule liste d’indicateurs d’index est autorisée par table. |
| 1069 | 16 | Les indicateurs d’index ne sont autorisés que dans une clause FROM ou OPTION. |
| 1070 | 15 | L’option ‘%1!’ de CREATE INDEX n’est plus prise en charge. |
| 1071 | 16 | Impossible de spécifier un algorithme JOIN avec une jointure à distance. |
| 1072 | 16 | Un indicateur REMOTE ne peut être spécifié que dans une clause INNER JOIN. |
| 1073 | 15 | ‘%1!’ n’est pas une option de curseur reconnue pour le curseur %2!. |
| 1074 | 15 | La création de fonctions temporaires n’est pas autorisée. |
| 1075 | 15 | Les instructions RETURN dans les fonctions à valeurs scalaires doivent inclure un argument. |
| 1076 | 15 | La fonction ‘%1!’ requiert au moins %2! argument(s). |
| 1077 | 15 | L’instruction INSERT dans la colonne identité n’est pas autorisée dans les variables de table. |
| 1078 | 15 | ‘%1! %2!’ n’est pas une option reconnue. |
| 1079 | 15 | Impossible d’utiliser une variable pour spécifier une condition dans un prédicat de texte intégral lorsque l’accès est effectué via un curseur. |
| 1080 | 15 | La valeur entière %1! est hors limite. |
| 1081 | 16 | ‘%1!’ n’autorise pas à spécifier le nom de la base de données en tant que préfixe du nom de l’assembly. |
| 1082 | 15 | “%1!” ne prend pas en charge l’inscription synchrone des déclencheurs. |
| 1083 | 15 | OWNER n’est pas une option valide pour EXECUTE AS dans le contexte des déclencheurs de niveau serveur et base de données. |
| 1084 | 15 | ‘%1!’ n’est pas un type d’événement valide. |
| 1085 | 15 | Le type d’événement ‘%1!’ ne prend pas en charge les notifications d’événements. |
| 1086 | 16 | La clause FOR XML n’est pas valide dans les vues, les fonctions inline, les tables dérivées et les sous-requêtes lorsque celles-ci contiennent un opérateur défini. Pour contourner ce problème, encapsulez la clause SELECT contenant un opérateur défini au moyen d’une syntaxe de table dérivée et appliquez FOR XML à celle-ci. |
| 1087 | 15 | La variable de table “%1!” doit être déclarée. |
| 1088 | 15 | L’objet “%1!” est introuvable, car il n’existe pas ou vous ne disposez pas des autorisations requises. |
| 1089 | 15 | L’instruction SET FMTONLY OFF doit être la dernière instruction du traitement. |
| 1090 | 15 | Valeur par défaut non valide du paramètre %1!. |
| 1091 | 15 | L’option “%1!” n’est pas valide pour cette fonction. |
| 1092 | 16 | Dans ce contexte, le ou les noms des statistiques %1! ne peuvent pas être spécifiés pour l’option ‘%2!’. |
| 1093 | 16 | “%1!” n’est pas un nom de Service Broker valide. |
| 1094 | 15 | Impossible de spécifier un nom de schéma en tant que préfixe de nom de déclencheur pour les déclencheurs de niveau base de données et serveur. |
| 1095 | 15 | “%1!” a déjà été spécifié en tant que type d’événement. |
| 1096 | 15 | Les valeurs des paramètres par défaut pour les types CLR nvarchar(max), varbinary(max) et xml ne sont pas pris en charge. |
| 1097 | 15 | Impossible d’utiliser If UPDATE dans cette instruction CREATE TRIGGER. |
| 1098 | 15 | Le ou les types d’événements spécifiés ne sont pas valides pour l’objet cible spécifié. |
| 1099 | 15 | La clause ON n’est pas valide pour cette instruction. |
| 1101 | 17 | Impossible d’allouer une nouvelle page pour la base de données ‘%1!’ en raison d’un espace disque insuffisant dans le groupe de fichiers ‘%2!’. Créez l’espace nécessaire en supprimant des objets dans le groupe de fichiers, en ajoutant des fichiers supplémentaires au groupe de fichiers ou en définissant Autogrowth sur ON pour les fichiers existants dans le groupe de fichiers. |
| 1105 | 17 | Impossible d’allouer de l’espace pour l’objet ‘%1!’%2! dans la base de données ‘%3!’, car le groupe de fichiers ‘%4!’ est plein. Créez de l’espace disque en supprimant des fichiers qui ne sont pas indispensables, en supprimant des objets dans le groupe de fichiers, en ajoutant des fichiers supplémentaires au groupe de fichiers ou en définissant Autogrowth sur ON pour les fichiers existants dans le groupe de fichiers. |
| 1119 | 16 | Échec de la suppression de la page IAM %1!, car une autre personne utilise l’objet auquel cette page IAM appartient. |
| 1121 | 17 | L’allocateur d’espace ne peut pas allouer la page dans la base de données %1!. |
| 1122 | 14 | Erreur de table : page %1!. Échec du test (%2!). L’adresse 0x%3! n’est pas alignée. |
| 1123 | 14 | Erreur de table : page %1!. Type de page non attendu %2!. |
| 1124 | 14 | Erreur de table : page %1!. Échec du test (%2!). Emplacement %3!, décalage 0x%4! non valide. |
| 1125 | 14 | Erreur de table : page %1!. Échec du test (%2!). Emplacement %3!, extension de ligne dans l’espace libre à 0x%4!. |
| 1126 | 14 | Erreur de table : page %1!. Échec du test (%2!). Emplacement %3!, chevauchement du décalage 0x%4! avec la ligne précédente. |
| 1127 | 14 | Erreur de table : page %1!. Échec du test (%2!). Les valeurs sont %3! et %4!. |
| 1128 | 14 | Erreur de table : page %1!, ligne %2!. Échec du test (%3!). Les valeurs sont %4! et %5!. |
| 1129 | 16 | Impossible de nettoyer des désallocations différées à partir du groupe de fichiers ‘%1!’. |
| 1130 | 10 | Erreur pendant l’allocation d’une extension à une table de travail. L’extension %1! de TEMPDB est peut-être perdue. |
| 1131 | 10 | Échec de la troncation de AppendOnlyStorageUnit 0x%1!. Cette opération sera réessayée. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 1202 | 16 | Le principal de base de données « %1! » n’existe pas ou l’utilisateur n’est pas un membre. |
| 1203 | 20 | L’ID de processus %1! a essayé de déverrouiller une ressource qu’il ne possède pas : %2!. Réessayez la transaction, car cette erreur est peut-être provoquée par une condition basée sur le temps. Si le problème persiste, contactez l’administrateur de base de données. |
| 1204 | 19 | L’instance du moteur de base de données SQL Server ne peut pas obtenir une ressource LOCK en ce moment. Réexécutez votre instruction lorsque le nombre d’utilisateurs actifs est moindre. Demandez à l’administrateur de base de données de vérifier la configuration du verrou et de la mémoire pour cette instance, ou de vérifier les longues transactions. |
| 1205 | 13 | La transaction (ID de processus %1!) a été bloquée sur les ressources %2! par un autre processus et a été choisie comme victime. Réexécutez la transaction. |
| 1206 | 18 | Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC) a annulé la transaction distribuée. |
| 1207 | 10 | Impossible d’allouer des verrous %1! au démarrage, retour à %2! et activation de l’allocation de verrouillage dynamique. L’utilisation de la mémoire maximale autorisée au démarrage est %3! Ko. |
| 1208 | 21 | Les blocs de verrous %1! initiaux n’ont pas pu être alloués lors du démarrage. Impossible de démarrer le serveur. |
| 1209 | 21 | Les blocs propriétaires de verrous %1! initiaux n’ont pas pu être alloués lors du démarrage. Impossible de démarrer le serveur. |
| 1210 | 21 | Impossible d’allouer les blocs propriétaires de verrous lors de la migration des verrous. Serveur arrêté. |
| 1212 | 10 | Verrou non enregistré : %1! Mode : %2! |
| 1213 | 21 | Erreur lors de la génération dynamique du thread du Moniteur de verrou : %1! |
| 1214 | 17 | Erreur interne. Les transactions parallèles sont trop nombreuses. |
| 1220 | 17 | Il n’y a plus de classes de verrous disponibles en provenance de la transaction. |
| 1221 | 20 | Le moteur de base de données tente de libérer des verrous qui ne sont actuellement pas retenus par la transaction. Réessayez la transaction. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d’assistance. |
| 1222 | 16 | Délai de requête de verrou dépassé. |
| 1223 | 16 | Impossible de déverrouiller l’application (principal de base de données : ‘%1!’, ressource : ‘%2!’), car celle-ci n’est pas verrouillée. |
| 1224 | 16 | Une ressource de verrou d’application non valide a été passée à %1!. |
| 1225 | 16 | Un mode de verrou d’application non valide a été passé à %1!. |
| 1226 | 16 | Un propriétaire de verrou d’application non valide a été passé à %1!. |
| 1227 | 16 | Un délai d’attente de verrou d’application non valide a été passé à %1!. |
| 1228 | 16 | Un paramètre “%1!” non valide a été passé à la fonction ou procédure de verrou d’application. |
| 1230 | 16 | Un principal de base de données non valide a été passé à %1!. |
| 1401 | 21 | Le démarrage de la routine du thread principal pour le processus de mise en miroir de bases de données a échoué pour la raison suivante : %1!. Corrigez la cause de cette erreur et redémarrez le service SQL Server. |
| 1402 | 20 | Le témoin n’a pas trouvé d’entrée pour le GUID de mise en miroir de la base de données {%1!-%2!-%3!-%4!%5!-%6!%7!%8!%9!%10!%11!}. Une incompatibilité de configuration existe. Réessayez la commande ou réinitialisez le témoin à partir d’un des partenaires de mise en miroir de la base de données. |
| 1403 | 16 | Le témoin de la session de mise en miroir a reçu la réponse d’erreur %1! (état %2!) de la part de l’instance de serveur %3! pour la base de données %4!. Pour plus d’informations à propos de cette erreur, reportez-vous au journal des erreurs sur l’instance de serveur et l’instance de serveur partenaire. |
| 1404 | 16 | Échec de la commande car le miroir de la base de données est occupé. Réessayez ultérieurement. |
| 1405 | 16 | La base de données “%1!” est déjà activée pour la mise en miroir de la base de données. |
| 1406 | 16 | Impossible de forcer le service en toute sécurité. Supprimez la mise en miroir de la base de données et récupérez la base de données “%1!” pour y accéder. |
| 1407 | 16 | La copie distante de la base de données “%1!” n’est pas associée à sa copie locale. |
| 1408 | 16 | La copie distante de la base de données “%1!” n’a pas été suffisamment récupérée pour permettre la mise en miroir. |
| 1409 | 16 | La mise en miroir de la base de données ne peut pas être activée pour la copie distante de la base de données “%1!”. Restaurez les journaux de la base de données sur la copie distante. |
| 1410 | 16 | La copie distante de la base de données “%1!” est déjà activée pour la mise en miroir de la base de données. |
| 1411 | 16 | Le nombre de sauvegardes de fichiers journaux appliqués à la copie distante de la base de données “%1!” est insuffisant pour lui permettre de restaurer par progression l’ensemble de ses fichiers jusqu’à une limite commune dans le temps. |
| 1412 | 16 | La copie distante de la base de données “%1!” n’a pas été restaurée par progression jusqu’à une limite dans le temps qui est incluse dans la copie locale du fichier journal de la base de données. |
| 1413 | 16 | Les communications avec l’instance de serveur distant ‘%1!’ ont échoué avant le début de la mise en miroir de la base de données. Échec de la commande ALTER DATABASE. Réexécutez la commande lors du démarrage de la base de données distante. |
| 1414 | 16 | La base de données a été fermée avant l’initialisation complète de sa mise en miroir. Échec de la commande ALTER DATABASE. |
| 1415 | 16 | Échec de la mise en miroir de la base de données “%1!”. L’opération demandée n’a pas pu être effectuée. |
| 1416 | 16 | La base de données “%1!” n’est pas configurée pour la mise en miroir de base de données. |
| 1417 | 16 | La fonctionnalité de mise en mémoire de base de données a été désactivée par l’administrateur pour la base de données “%1!”. |
| 1418 | 16 | L’adresse réseau du serveur “%1!” est impossible à atteindre ou elle n’existe pas. Vérifiez le nom de l’adresse réseau et assurez-vous que les ports des points de terminaison locaux et distants sont opérationnels. |
| 1419 | 16 | Impossible d’ouvrir la copie distante de la base de données “%1!”. Vérifiez son nom et assurez-vous qu’elle est en état de restauration, puis soumettez de nouveau la commande. |
| 1420 | 16 | La mise en miroir de bases de données n’a pas pu obtenir le nom d’hôte réseau. Erreur système %1!. Vérifiez la configuration du réseau. |
| 1421 | 16 | Échec de la communication avec l’instance du serveur distant ‘%1!’ avant l’expiration du délai d’attente. La commande ALTER DATABASE n’a peut-être pas été terminée. Réessayez. |
| 1422 | 16 | L’instance de serveur miroir n’est pas au niveau des dernières modifications effectuées dans la base de données “%1!”. Basculement impossible. |
| 1423 | 16 | Le nom de propriété n’est pas pris en charge. |
| 1424 | 16 | L’instance du serveur distant comporte une valeur plus récente de la propriété ‘%1!’. La valeur de la propriété n’a pas été changée. |
| 1425 | 16 | La valeur de la propriété est non valide pour ‘%1!’. Valeur non changée. |
| 1426 | 16 | Pour envoyer la commande ALTER DATABASE SET WITNESS, les trois instances doivent être interconnectées et la base de données miroir doit être détectée. Lorsque ces conditions sont réunies, renvoyez la commande. |
| 1427 | 16 | L’instance de serveur ‘%1!’ ne peut pas servir de témoin. Échec de la commande ALTER DATABASE SET WITNESS. |
| 1428 | 16 | La demande a été rejetée car l’instance de serveur chargée de répondre n’est pas dans un état qui permet de traiter la demande. |
| 1429 | 16 | Le nom de l’instance de serveur témoin doit être différent de ceux des deux instances qui gèrent la base de données. Échec de la commande ALTER DATABASE SET WITNESS. |
| 1430 | 16 | La base de données ‘%1!’ est dans un état instable pour supprimer la mise en miroir de bases de données ; la récupération peut échouer. Vérifiez les données après la récupération. |
| 1431 | 16 | Ni l’instance de serveur partenaire ni l’instance de serveur témoin pour la base de données “%1!” n’est disponible. Réexécutez la commande lorsqu’au moins une des instances est disponible. |
| 1432 | 10 | La mise en miroir de bases de données tente de réparer la page physique %1! dans la base de données “%2!” en demandant une copie au serveur partenaire. |
| 1433 | 16 | Les trois instances de serveur ne sont pas restées interconnectées pendant la durée de la commande ALTER DATABASE SET WITNESS. Il est possible qu’aucun témoin ne soit actuellement associé à la base de données. Vérifiez l’état, puis réexécutez la commande le moment venu. |
| 1434 | 16 | Un message de mise en miroir de bases de données %1! non valide ou inattendu de type %2! a été reçu du serveur %3!, base de données %4!. |
| 1435 | 16 | %1! a reçu une réponse indiquant une erreur inattendue de mise en miroir de bases de données : numéro d’erreur %2!, gravité %3!, état %4!, chaîne %5!. |
| 1436 | 16 | L’ID de Service Broker de la copie distante de la base de données “%1!” ne correspond pas à l’ID sur le serveur principal. |
| 1437 | 16 | Impossible de publier le message ‘%1!’ à partir de l’instance de serveur ‘%2!’ car la mémoire est insuffisante. Réduisez la mémoire qui n’est pas nécessaire ou augmentez la mémoire système. |
| 1438 | 16 | L’instance de serveur %1! a rejeté la demande de configuration ; consultez son fichier journal des erreurs pour plus d’informations. La raison %2! et l’état %3! peuvent être utilisés à des fins de diagnostic par Microsoft. Dans la mesure où il s’agit d’une erreur temporaire, une nouvelle demande est susceptible de réussir. Corrigez la cause, puis réessayez. |
| 1439 | 16 | Aucun témoin n’est actuellement associé à la base de données “%1!”. |
| 1440 | 10 | La mise en miroir de bases de données est active pour la base de données ‘%1!’ comme principale copie. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 1441 | 10 | La mise en miroir de bases de données est active pour la base de données ‘%1!’ comme copie miroir. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 1442 | 10 | La mise en miroir de bases de données est inactive pour la base de données ‘%1!’. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 1443 | 10 | La mise en miroir de bases de données s’est terminée pour la base de données ‘%1!’. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 1444 | 10 | Récupération ignorée pour la base de données ‘%1!’, parce qu’elle est marquée comme étant une base de données miroir, donc impossible à récupérer. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 1445 | 10 | Récupération ignorée pour la base de données ‘%1!’, parce qu’elle est marquée comme étant une base de données miroir inaccessible. Il y a un problème avec la session de mise en miroir. Soit la session n’a pas de quorum, soit les liaisons de communication sont rompues à cause de problèmes au niveau des liaisons, de la configuration des points de terminaison ou des autorisations (pour le compte de serveur ou le certificat de sécurité). Pour accéder à la base de données, découvrez ce qui a changé dans la configuration de la session et annulez cette modification. |
| 1446 | 10 | L’instance de serveur “%1!” fait déjà office de témoin. |
| 1447 | 16 | La commande ALTER DATABASE “%1!” ne peut pas être exécutée si les deux instances de serveur partenaire ne sont pas en cours d’exécution ou connectées. Démarrez le partenaire et réexécutez la commande. |
| 1448 | 16 | La copie à distance de la base de données “%1!” n’existe pas. Vérifiez le nom de la base de données et réexécutez la commande. |
| 1449 | 16 | La commande ALTER DATABASE a échoué en raison d’une chaîne de connexion au serveur non valide. |
| 1450 | 16 | La commande ALTER DATABASE a échoué parce que le thread de travail ne peut pas être créé. |
| 1451 | 16 | Impossible de trouver les informations de mise en miroir de la base de données dans la table système. |
| 1452 | 16 | Le nom de l’instance de serveur partenaire doit être différent du nom de l’instance de serveur qui gère la base de données. La commande ALTER DATABASE SET PARTNER a échoué. |
| 1453 | 17 | ‘%1!’, le serveur partenaire de mise en miroir distante pour la base de données ‘%2!’, a rencontré l’erreur %3!, état %4!, gravité %5!. La mise en miroir de bases de données a été interrompue. Corrigez l’erreur sur le serveur distant et reprenez la mise en miroir, ou supprimez la mise en miroir et rétablissez l’instance du serveur miroir. |
| 1454 | 17 | La mise en miroir de bases de données sera interrompue. L’instance du serveur ‘%1!’ a rencontré l’erreur %2!, état %3!, gravité %4! lorsqu’elle était un serveur partenaire de mise en miroir pour la base de données ‘%5!’. Les serveurs partenaires de mise en miroir de bases de données peuvent essayer de récupérer automatiquement suite à l’erreur et de reprendre la session de mise en miroir. Pour plus d’informations, examinez le journal des erreurs à la recherche d’autres messages d’erreur. |
| 1455 | 16 | Le service de mise en miroir de la base de données ne peut pas être forcé pour la base de données “%1!” car cette dernière n’est pas dans l’état approprié pour devenir la base de données principale. |
| 1456 | 16 | Impossible d’envoyer la commande ALTER DATABASE à l’instance de serveur distant ‘%1!’. La configuration de la mise en miroir de bases de données n’a pas été modifiée. Vérifiez que le serveur est connecté et réessayez. |
| 1457 | 23 | La synchronisation de la base de données miroir, ‘%1!’, a été interrompue, laissant la base de données dans un état incohérent. La commande ALTER DATABASE a échoué. Vérifiez que la base de données principale, si elle existe, est sauvegardée et en ligne, reconnectez l’instance de serveur miroir, puis autorisez la base de données miroir à terminer la synchronisation. |
| 1458 | 17 | La copie principale de la base de données ‘%1!’ a rencontré l’erreur %2!, état %3!, gravité %4! lors de l’envoi de la page %5! vers le miroir. La mise en miroir de bases de données a été suspendue. Corrigez l’erreur et reprenez la mise en miroir. |
| 1459 | 24 | Une erreur s’est produite lors de l’accès aux métadonnées de mise en miroir de bases de données. Annulez la mise en miroir (ALTER DATABASE database_name SET PARTNER OFF) et reconfigurez-la. |
| 1460 | 16 | La base de données “%1!” est déjà configurée pour la mise en miroir de bases de données sur le serveur distant. Supprimez la mise en miroir de bases de données sur le serveur distant afin d’établir un nouveau serveur partenaire. |
| 1461 | 10 | La mise en miroir de bases de données a réparé la page physique %1! dans la base de données “%2!” en obtenant une copie fournie par le serveur partenaire. |
| 1462 | 16 | La mise en miroir de bases de données est désactivée en raison de l’échec du rétablissement d’une opération précédente. Impossible de reprendre. |
| 1463 | 16 | La fonctionnalité de mise en miroir de bases de données n’est pas disponible dans l’édition de cette instance de SQL Server. Consultez la documentation en ligne pour plus de détails sur la prise en charge des fonctionnalités dans les différentes éditions de SQL Server. |
| 1464 | 16 | Impossible d’activer la mise en miroir de bases de données pour la copie à distance de la base de données “%1!” car la base de données n’est pas dans un état de récupération. La base de données doit être restaurée à l’aide de la commande WITH NORECOVERY. |
| 1465 | 16 | La mise en miroir de base de données ne peut pas être activée car la base de données “%1!” n’est pas en mode de récupération complète sur les deux partenaires. |
| 1466 | 16 | La fonctionnalité de mise en miroir de base de données ne peut pas être activée, car la base de données “%1!” est en lecture seule sur l’un des partenaires. |
| 1467 | 16 | La fonctionnalité de mise en miroir de base de données ne peut pas être activée, car la base de données “%1!” est en mode urgence ou suspect sur l’un des partenaires. |
| 1468 | 16 | L’opération ne peut pas être effectuée sur la base de données “%1!” car elle est impliquée dans une session de mise en miroir de base de données. |
| 1469 | 16 | La mise en miroir de base de données ne peut pas être activée, car la base de données “%1!” dispose d’une fonctionnalité de fermeture automatique sur l’un des partenaires. |
| 1470 | 16 | La modification de la base de données au niveau des valeurs de configuration de ce partenaire peut uniquement être initialisée sur le serveur principal actuel de la base de données “%1!”. |
| 1471 | 16 | La connexion de mise en miroir de bases de données s’est terminée. Envoi du message Mémoire insuffisante pour la base de données “%1!”. |
| 1472 | 16 | La connexion de mise en miroir de bases de données s’est terminée. Envoi du message Erreur de communication pour la base de données “%1!”. |
| 1473 | 16 | Cette édition de SQL Server n’autorise pas la modification du niveau de sécurité. La commande ALTER DATABASE a échoué. |
| 1474 | 16 | Erreur de connexion de mise en miroir de bases de données %1! ‘%2!’ pour ‘%3!’. |
| 1475 | 16 | Impossible d’activer la mise en miroir de bases de données car la base de données “%1!” contient peut-être des modifications journalisées en bloc qui n’ont pas été sauvegardées. La dernière sauvegarde du journal sur le serveur principal doit être restaurée sur le serveur miroir. |
| 1476 | 16 | La valeur du délai d’attente de mise en miroir de bases de données %1! dépasse la valeur maximale autorisée 32 767. |
| 1477 | 16 | Le niveau de sécurité de la mise en miroir de bases de données doit être FULL pour permettre le basculement manuel de la base de données “%1!”. Définissez le niveau de sécurité avec la valeur FULL, puis recommencez. |
| 1478 | 16 | La base de données miroir, “%1!”, ne comporte pas assez de données du journal des transactions pour conserver la chaîne de sauvegarde des journaux de la base de données principale. Cela peut se produire si une sauvegarde des journaux de la base de données principale n’a pas été prise ou n’a pas été restaurée sur la base de données miroir. |
| 1479 | 16 | La connexion de mise en miroir à “%1!” a expiré pour la base de données “%2!” après %3! secondes sans réponse. Vérifiez les connexions au service et au réseau. |
| 1480 | 10 | La base de données mise en miroir “%1!” change les rôles de “%2!” en “%3!” à cause de %4!. |
| 1481 | 10 | La mise en miroir de bases de données n’a pas pu réparer la page physique %1! dans la base de données “%2!”. Le serveur partenaire de mise en miroir n’a pas pu être contacté ou n’est pas parvenu à fournir une copie de la page. Les raisons possibles sont les suivantes : absence de connectivité réseau ou altération de la copie de la page conservée par le serveur partenaire. Pour savoir si les serveurs partenaires sont actuellement connectés, examinez la colonne mirroring_state_desc de l’affichage catalogue sys.database_mirroring. Si la connexion est active, examinez les entrées du journal des erreurs du serveur partenaire qui correspondent à la période où ce message a été généré ; cela vous permettra d’obtenir des informations supplémentaires sur la raison pour laquelle le serveur partenaire n’a pas pu fournir de copie de la page. Essayez de corriger l’erreur et reprenez la mise en miroir. |
| 1485 | 10 | La mise en miroir de bases de données a été activée sur cette instance de SQL Server. |
| 1486 | 10 | Le transport de la mise en miroir de bases de données est désactivé dans la configuration des points de terminaison. |
| 1487 | 10 | La mise en miroir de bases de données démarre %1! thread(s) de restauration par progression en parallèle pour la base de données ‘%2!’ comme copie miroir. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 1488 | 16 | Impossible d’activer la mise en miroir de bases de données, car la base de données “%1!” est en mode utilisateur unique. |
| 1489 | 10 | La mise en miroir de bases de données est désactivée sur ce serveur en raison de l’erreur %1!. Consultez le journal des erreurs et la configuration pour plus d’informations. |
| 1499 | 16 | Erreur de mise en miroir de bases de données : état %1!, gravité %2!, état %3!, chaîne %4!. |
| 1501 | 20 | Échec du tri. Contactez le Support technique. |
| 1505 | 16 | L’instruction CREATE UNIQUE INDEX a été interrompue, car une clé dupliquée a été trouvée pour l’objet ‘%1!’ et l’index ‘%2!’. Valeur de clé dupliquée : %3!. |
| 1509 | 20 | La comparaison des lignes a échoué lors du tri en raison d’un type de données inconnu sur une colonne clé. Les métadonnées sont peut-être endommagées. Contactez le Support technique. |
| 1510 | 17 | Échec du tri. Espace insuffisant ou verrous dans la base de données ‘%1!’. |
| 1511 | 20 | Le tri ne peut pas être réconcilié avec le journal des transactions. |
| 1522 | 20 | L’opération de tri a échoué lors de la création d’un index. Le remplacement de la page d’allocation dans la base de données ‘%1!’ a été empêché en arrêtant le tri. Exécutez DBCC CHECKDB pour vérifier les erreurs d’allocation et de cohérence. Vous devrez peut-être restaurer la base de données à partir de la sauvegarde. |
| 1523 | 20 | Échec du tri. L’extension incorrecte n’a pas pu être désallouée. Contactez le support technique. |
| 1532 | 20 | Le nouveau tri commençant à la page %1! a trouvé une extension non marquée comme partagée. Relancez la transaction. Si le problème persiste, contactez le support technique. |
| 1533 | 20 | Impossible de partager l’extension %1!. Les extensions appropriées n’ont pas pu être identifiées. Relancez la transaction. |
| 1534 | 20 | Extension %1! introuvable dans le répertoire des extensions partagées. Relancez la transaction. Si le problème persiste, contactez le support technique. |
| 1535 | 20 | Impossible de partager l’extension %1!. Le répertoire des extensions partagées est saturé. Relancez la transaction. Si le problème persiste, contactez le support technique. |
| 1537 | 20 | Impossible de suspendre un tri qui n’est pas dans une phase d’entrée de ligne. |
| 1538 | 20 | Impossible d’insérer une ligne dans un tri qui n’est pas dans la phase d’entrée de ligne. |
| 1540 | 16 | Impossible de trier une ligne de taille %1!, supérieure à la taille maximale %2! autorisée. Soumettez la requête de nouveau à l’aide de l’indicateur ROBUST PLAN. |
| 1541 | 16 | Échec du tri. Une fonction de comparaison du type CLR défectueuse est suspectée. |
| 1542 | 10 | BobMgr::GetBuf: écriture inachevée dans le grand tampon de sortie de tri au bout de %1! secondes. |
| 1543 | 10 | L’erreur du système d’exploitation ‘%1!’ provient d’une tentative de lecture de l’élément suivant : tri sur la page %2!, du fichier ‘%3!’, dans la base de données ID %4!. Le tri retente la lecture. |
| 1701 | 16 | Échec de création ou de modification de la table ‘%1!’ parce que la taille minimale des lignes serait de %2!, %3! octets d’espace réservé interne compris. Cela dépasse la taille maximale autorisée pour les lignes de la table de %4! octets. |
| 1702 | 16 | Échec de CREATE TABLE parce que la colonne ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ dépasse le nombre maximal de %3! colonnes. |
| 1706 | 16 | La table système ‘%1!’ peut uniquement être créée ou modifiée lors d’une mise à niveau. |
| 1707 | 16 | Impossible de spécifier le groupe de fichiers TEXTIMAGE_ON pour une table partitionnée. |
| 1708 | 10 | Avertissement : la table “%1!” a été créée, mais la taille maximale des lignes excède le maximum autorisé, qui est de %2! octets. INSERT ou UPDATE échouera dans cette table si la ligne créée dépasse la limite. |
| 1709 | 16 | Impossible d’utiliser TEXTIMAGE_ON si une table n’a aucune colonne de type text, ntext, image, varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), xml ou CLR volumineux. |
| 1710 | 10 | Impossible d’utiliser un type d’alias avec une règle ou une valeur par défaut qui lui est associée sous la forme d’un type de colonne dans une variable de table ou une définition de table de retour dans une fonction table. Le type ‘%1!’ a un élément %2! associé. |
| 1711 | 16 | Impossible de définir la contrainte PRIMARY KEY sur la colonne ‘%1!’ dans la table ‘%2!’. La colonne calculée doit être persistante et ne pas accepter les valeurs NULL. |
| 1712 | 16 | Les opérations d’index en ligne peuvent uniquement être effectuées dans l’Édition Enterprise de SQL Server. |
| 1713 | 16 | Impossible d’exécuter %1! sur la table ‘%2!’ ou à l’aide de celle-ci car elle est la table cible ou fait partie d’actions en cascade d’un déclencheur en cours d’exécution. |
| 1714 | 16 | Échec de modification de la table car les ID de colonne uniques ont été épuisés pour la table ‘%1!’. |
| 1715 | 16 | Échec de la création de la clé étrangère ‘%1!’. Seule une action de mise à jour référentielle NO ACTION est autorisée pour faire référence à la colonne calculée ‘%2!’. |
| 1716 | 16 | Impossible de spécifier FILESTREAM_ON lorsqu’une table n’a aucune colonne FILESTREAM. Supprimez la clause FILESTREAM_ON de l’instruction ou ajoutez une colonne FILESTREAM à la table. |
| 1717 | 16 | FILESTREAM_ON ne peut pas être spécifié conjointement avec un schéma de partition dans la clause ON. |
| 1718 | 16 | Le suivi des modifications doit être activé sur la base de données ‘%1!’ avant de pouvoir être activé sur la table ‘%2!’. |
| 1719 | 16 | Les données de FILESTREAM ne peuvent pas être placées sur un groupe de fichiers vide. |
| 1720 | 16 | Impossible de supprimer le groupe de fichiers FILESTREAM ou le schéma de partition, car la table ‘%1!’ comprend des colonnes FILESTREAM. |
| 1721 | 16 | La modification de la table ‘%1!’ a échoué, car la taille de ligne utilisant le format de stockage VarDecimal dépasse la taille de ligne de table maximale autorisée de %2! octets. |
| 1722 | 16 | Impossible de %1! %2! ‘%3!’, car aucun schéma de partition n’est spécifié pour les données FILESTREAM. |
| 1723 | 16 | Impossible de %1! %2! ‘%3!’, car un schéma de partition a été spécifié pour les données FILESTREAM, mais pas pour la table. |
| 1724 | 16 | Le groupe de fichiers ‘%1!’ n’est pas un groupe de fichiers FILESTREAM ni un schéma de partition de groupes de fichiers FILESTREAM. |
| 1725 | 16 | Impossible d’ajouter la colonne FILESTREAM à %1! ‘%2!’, car un déclencheur INSTEAD OF existe sur %3!. |
| 1726 | 16 | Impossible d’ajouter un groupe de fichiers ou un schéma de partition FILESTREAM, car la table ‘%1!’ en possède déjà un. |
| 1727 | 16 | Impossible de créer l’index non cluster ‘%1!’ sur la table ‘%2!’ avec la clause FILESTREAM_ON. |
| 1728 | 16 | Impossible de créer l’index ‘%1!’ sur la table ‘%2!’, car la colonne calculée ‘%3!’ utilise une colonne FILESTREAM. |
| 1729 | 16 | Impossible de créer la table ‘%1!’, car la colonne de partitionnement ‘%2!’ utilise une colonne FILESTREAM. |
| 1730 | 16 | Échec de création ou de modification de la table compressée ‘%1!’ parce que la taille de ligne non compressée serait de %2!, %3! octets d’espace réservé interne compris. Cela dépasse la taille maximale autorisée pour les lignes de la table de %4! octets. |
| 1731 | 16 | Impossible de créer la colonne fragmentée ‘%1!’ dans la table ‘%2!’, car une option ou un type de données spécifié n’est pas valide. Une colonne fragmentée doit accepter les valeurs Null et ne peut pas avoir les propriétés ROWGUIDCOL, IDENTITY ou FILESTREAM. Une colonne fragmentée ne peut pas avoir l’un des types de données suivants : text, ntext, image, geometry, geography, ou un type défini par l’utilisateur. |
| 1732 | 16 | Impossible de créer le jeu de colonnes fragmentées ‘%1!’ dans la table ‘%2!’, car une table ne peut pas contenir plusieurs jeux de colonnes fragmentées. Modifiez l’instruction de sorte qu’une seule colonne soit spécifiée en tant que COLUMN_SET FOR ALL_SPARSE_COLUMNS. |
| 1733 | 16 | Impossible de créer le jeu de colonnes fragmentées ‘%1!’ dans la table ‘%2!’, car un jeu de colonnes fragmentées doit correspondre à une colonne xml acceptant les valeurs Null. Modifiez la définition de colonne de manière à autoriser les valeurs Null. |
| 1734 | 16 | Impossible de créer le jeu de colonnes fragmentées ‘%1!’ dans la table ‘%2!’, car la table contient déjà une ou plusieurs colonnes fragmentées. Un jeu de colonnes fragmentées ne peut pas être ajouté à une table si celle-ci contient une colonne fragmentée. |
| 1736 | 16 | La colonne ‘%1!’ de la table ‘%2!’ ne peut pas être référencée dans une contrainte CHECK ou une définition de colonne calculée, car la colonne correspond à un jeu de colonnes fragmentées. Un jeu de colonnes fragmentées ne peut pas être référencé dans une contrainte CHECK ou une définition de colonne calculée. |
| 1738 | 10 | Impossible de créer la table ‘%1!’ avec seulement une colonne de jeu de colonnes, sans aucune colonne non calculée dans la table. |
| 1750 | 10 | Impossible de créer la contrainte. Voir les erreurs précédentes. |
| 1752 | 16 | La colonne ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ n’est pas valide pour la création d’une contrainte par défaut. |
| 1753 | 16 | La colonne ‘%1!.%2!’ n’a pas la même longueur ou échelle que la colonne de référence ‘%3!.%4!’ dans la clé étrangère ‘%5!’. Les colonnes qui participent à une relation de clé étrangère doivent être définies avec la même longueur et la même échelle. |
| 1754 | 16 | Des valeurs par défaut ne peuvent pas être créées dans des colonnes ayant l’attribut IDENTITY. Table ‘%1!’, colonne ‘%2!’. |
| 1755 | 16 | Des valeurs par défaut ne peuvent pas être créées dans des colonnes de type de données Timestamp. Table ‘%1!’, colonne ‘%2!’. |
| 1756 | 10 | Définition de contrainte FOREIGN KEY ‘%1!’ ignorée pour la table temporaire. Les contraintes FOREIGN KEY ne s’utilisent pas sur des tables temporaires locales ou globales. |
| 1757 | 16 | La colonne ‘%1!.%2!’ n’appartient pas au même classement que la colonne de référence ‘%3!.%4!’ dans la clé étrangère ‘%5!’. |
| 1758 | 16 | Une seule contrainte peut être ajoutée ou supprimée en ligne sans aucune autre opération dans la même instruction. |
| 1759 | 16 | La colonne calculée ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ ne peut pas être utilisée dans une autre définition de colonne calculée. |
| 1760 | 16 | Des contraintes de type %1! ne peuvent pas être créées dans des colonnes de type %2!. |
| 1761 | 16 | Impossible de créer la clé étrangère “%1!” avec l’action référentielle SET NULL, car une ou plusieurs colonnes de référence n’acceptent pas les valeurs Null. |
| 1762 | 16 | Impossible de créer la clé étrangère “%1!” avec l’action référentielle SET DEFAULT car une ou plusieurs colonnes de référence n’acceptant pas les valeurs NULL ne disposent pas d’une contrainte par défaut. |
| 1763 | 16 | Les références de clés étrangères aux bases de données croisées ne sont pas prises en charge. Clé étrangère ‘%1!’. |
| 1764 | 16 | La colonne calculée ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ ne peut pas être utilisée dans ‘%3!’ car elle n’est pas persistante. |
| 1765 | 16 | Échec de la création de la clé étrangère ‘%1!’. Seules les actions de suppression référentielle NO ACTION et CASCADE sont autorisées pour faire référence à la colonne calculée ‘%2!’. |
| 1766 | 16 | Les références de clés étrangères aux tables temporaires ne sont pas prises en charge. Clé étrangère ‘%1!’. |
| 1767 | 16 | La clé étrangère ‘%1!’ fait référence à la table non valide ‘%2!’. |
| 1768 | 16 | La clé étrangère ‘%1!’ fait référence à l’objet ‘%2!’ qui n’est pas une table d’utilisateur. |
| 1769 | 16 | La clé étrangère ‘%1!’ fait référence à la colonne non valide ‘%2!’ dans la table de référence ‘%3!’. |
| 1770 | 16 | La clé étrangère ‘%1!’ fait référence à la colonne non valide ‘%2!’ dans la table référencée ‘%3!’. |
| 1771 | 16 | Impossible de créer la clé étrangère ‘%1!’ car elle fait référence à l’objet ‘%2!’ dont l’index cluster ‘%3!’ est désactivé. |
| 1772 | 16 | La clé étrangère ‘%1!’ n’est pas valide. Une table système ne peut pas être utilisée dans une définition de clé étrangère. |
| 1773 | 16 | La clé étrangère ‘%1!’ fait implicitement référence à l’objet ‘%2!’ qui n’a aucune clé primaire définie. |
| 1774 | 16 | Le nombre de colonnes dans la liste des colonnes de référence pour la clé étrangère ‘%1!’ ne correspond pas à celui de la clé primaire dans la table référencée ‘%2!’. |
| 1775 | 16 | Impossible de créer la clé étrangère ‘%1!’ car elle fait référence à l’objet ‘%2!’ dont l’index PRIMARY KEY ‘%3!’ est désactivé. |
| 1776 | 16 | Aucune clé primaire ou candidate dans la table référencée ‘%1!’ ne correspond à la liste des colonnes de référence de la clé étrangère ‘%2!’. |
| 1778 | 16 | La colonne ‘%1!.%2!’ n’appartient pas au même type de données que la colonne de référence ‘%3!.%4!’ dans la clé étrangère ‘%5!’. |
| 1779 | 16 | Une clé primaire est déjà définie sur la table ‘%1!’. |
| 1781 | 16 | La colonne est déjà liée à un DEFAULT. |
| 1784 | 16 | Impossible de créer la clé étrangère ‘%1!’ car la colonne référencée ‘%2!. %3!’ est une colonne calculée non persistante. |
| 1785 | 16 | L’introduction d’une contrainte FOREIGN KEY ‘%1!’ sur la table ‘%2!’ peut provoquer des cycles ou des accès en cascade multiples. Spécifiez ON DELETE NO ACTION ou ON UPDATE NO ACTION, ou modifiez d’autres contraintes FOREIGN KEY. |
| 1786 | 16 | La colonne ‘%1!.%2!’ ou la colonne de référence ‘%3!.%4!’ dans la clé étrangère ‘%5!’ est de type timestamp. Ce type de données ne peut pas être utilisé avec les contraintes d’intégrité référentielle en cascade. |
| 1787 | 16 | Impossible de définir la contrainte de clé étrangère ‘%1!’ avec DELETE ou UPDATE en cascade sur la table ‘%2!’ car un déclencheur INSTEAD OF DELETE ou UPDATE TRIGGER est défini sur cette table. |
| 1788 | 16 | Impossible de créer la clé étrangère en cascade ‘%1!’ lorsque la colonne de référence ‘%2!.%3!’ est une colonne d’identité. |
| 1789 | 16 | Impossible d’utiliser CHECKSUM(*) dans une définition de colonne calculée. |
| 1790 | 16 | Un nom de type de table défini par l’utilisateur ne doit pas commencer par le signe dièse (#). |
| 1791 | 16 | Une contrainte DEFAULT ne peut pas être créée sur la colonne ‘%1!’ de la table ‘%2!’, car la colonne correspond à une colonne fragmentée ou un jeu de colonnes fragmentées. Les colonnes fragmentées ou les jeux de colonnes fragmentées ne peuvent pas avoir de contrainte DEFAULT. |
| 1801 | 16 | La base de données ‘%1!’ existe déjà. Choisissez un autre nom de base de données. |
| 1802 | 16 | Échec de CREATE DATABASE. Certains noms de fichiers de la liste n’ont pas pu être créés. Voir les erreurs associées. |
| 1803 | 17 | Échec de l’instruction CREATE DATABASE. Le fichier primaire doit être doté d’une capacité minimale de %1! Mo pour recevoir une copie de la base de données model. |
| 1806 | 16 | CREATE DATABASE a échoué. Le classement par défaut de la base de données ‘%1!’ ne peut pas être paramétré à ‘%2!’. |
| 1807 | 17 | Impossible d’obtenir un verrou exclusif sur la base de données ‘%1!’. Recommencez l’opération ultérieurement. |
| 1810 | 16 | La base de données model doit pouvoir être mise à jour avant qu’une nouvelle base de données puisse être créée. |
| 1812 | 16 | CREATE DATABASE a échoué. Impossible d’utiliser la clause COLLATE avec l’option FOR ATTACH. |
| 1813 | 16 | Impossible d’ouvrir la nouvelle base de données ‘%1!’. Abandon de CREATE DATABASE. |
| 1814 | 10 | Impossible de créer tempdb. L’espace disque disponible est peut-être insuffisant. Libérez de l’espace en supprimant d’autres fichiers sur le lecteur tempdb, puis redémarrez SQL Server. Consultez le journal des événements pour voir s’il contient d’autres erreurs susceptibles d’indiquer pourquoi les fichiers tempdb ne peuvent pas être initialisés. |
| 1815 | 16 | La propriété %1! ne peut pas être utilisée avec les fichiers d’instantanés de la base de données. |
| 1816 | 16 | L’instantané sur la base de données système %1! n’est pas autorisé. |
| 1817 | 16 | Seul le propriétaire de la base de données “%1!” ou l’administrateur système peut créer un instantané sur cette base de données. |
| 1818 | 16 | Le fichier journal primaire ‘%1!’ est absent. La base de données n’a pas été correctement fermée et elle ne peut pas être reconstruite. |
| 1819 | 10 | Impossible de créer le fichier journal par défaut, parce que le nom est trop long. |
| 1821 | 16 | Impossible de créer un instantané de la base de données sur un autre instantané de base de données. |
| 1822 | 16 | La base de données doit être en ligne pour avoir un instantané. |
| 1823 | 16 | Un instantané de base de données ne peut pas être créé car il n’a pas pu démarrer. |
| 1824 | 16 | Impossible de joindre une base de données en cours de restauration. |
| 1825 | 16 | Les groupes de fichiers et les classements ne peuvent pas être spécifiés pour les instantanés de base de données. |
| 1826 | 16 | Les groupes de fichiers définis par l’utilisateur ne sont pas autorisés sur “%1!”. |
| 1827 | 16 | Échec de CREATE DATABASE ou ALTER DATABASE parce que la taille cumulée de la base de données résultante dépassera les limites de la licence, soit %1! Mo par %2!. |
| 1828 | 16 | Le nom de fichier logique “%1!” est déjà utilisé. Choisissez un autre nom. |
| 1829 | 16 | L’option FOR ATTACH requiert au moins la spécification du fichier primaire. |
| 1830 | 16 | Les fichiers ‘%1!’ et ‘%2!’ sont tous deux des fichiers primaires. Une base de données ne peut avoir qu’un seul fichier primaire. |
| 1831 | 16 | La syntaxe du fichier ONLINE/OFFLINE ne peut pas être utilisée avec CREATE DATABASE. |
| 1832 | 20 | Impossible de joindre le fichier ‘%1!’ en tant que base de données ‘%2!’.%3! |
| 1833 | 16 | Le fichier ‘%1!’ ne peut pas être réutilisé jusqu’à la prochaine opération BACKUP LOG. |
| 1834 | 16 | Impossible de remplacer le fichier ‘%1!’ car il est utilisé par la base de données ‘%2!’. |
| 1835 | 16 | Impossible de créer/joindre une nouvelle base de données car le nombre maximal autorisé de bases de données existantes a été atteint : %1!. |
| 1836 | 10 | Impossible de créer les fichiers de données par défaut, car le nom fourni est trop long. |
| 1837 | 16 | Le nom de fichier “%1!” est trop long pour créer un autre nom de flux. |
| 1838 | 10 | Des fichiers de base de données hors connexion ont été remplacés lors de leur retour à l’état en ligne à partir d’un instantané de base de données. Le fichier rétabli risque de contenir des pages non valides. Effectuez des vérifications de cohérence de la base de données afin d’évaluer l’intégrité des données. |
| 1839 | 16 | Impossible de créer les fichiers de données par défaut, car le nom ‘%1!’ est un nom de périphérique réservé. |
| 1840 | 16 | Impossible de créer une base de données par instantané, car elle n’est pas prise en charge dans des bases de données utilisateur à fichier unique READONLY. |
| 1842 | 16 | La taille maximale du fichier ne peut pas être supérieure à 2147483647 unités de la taille d’une page. La croissance des fichiers ne doit pas donner lieu à une taille supérieure à 2147483647 en termes d’unités de la taille d’une page, une fois le pourcentage de croissance appliqué. |
| 1843 | 10 | Retour de la base de données ‘%1!’ au moment de l’instantané ‘%2!’ avec le numéro de séquence d’enregistrement du point de fractionnement %3! (0x%4!). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 1844 | 16 | L’instruction %1! n’est pas prise en charge sur %2!. |
| 1845 | 16 | Impossible de trouver l’Enregistreur VSS SQL dans le document des métadonnées du writer fourni par VSS lors de la création d’un instantané VSS récupéré automatiquement pour le contrôle DBCC en ligne. |
| 1846 | 16 | Impossible de trouver le composant de l’Enregistreur VSS SQL pour la base de données ‘%1!’ lors de la création d’un instantané VSS récupéré automatiquement pour le contrôle DBCC en ligne. |
| 1847 | 16 | La version actuelle du système d’exploitation ne prend pas en charge les instantanés VSS récupérés automatiquement. |
| 1848 | 16 | VSS n’a pas pu créer d’instantané récupéré automatiquement de la base de données ‘%1!’ pour le contrôle DBCC en ligne. |
| 1901 | 16 | Impossible de créer un index ou des statistiques ‘%1!’ sur la vue ‘%2!’ car la colonne clé ‘%3!’ est imprécise, calculée et non persistante. Pour résoudre l’imprécision, supprimez la référence à la colonne dans l’index de la vue ou la clé de statistiques, ou modifiez la colonne. Si la colonne est calculée dans la table de base, marquez-la en tant que PERSISTED à cet endroit. |
| 1902 | 16 | Impossible de créer plusieurs index cluster sur %1! ‘%2!’. Supprimez l’index cluster existant ‘%3!’ avant d’en créer un autre. |
| 1904 | 16 | Le %1! ‘%2!’ sur la table ‘%3!’ a %4! noms de colonnes dans la liste de clés %5!. La limite maximale pour la liste des colonnes de clés d’index ou de statistiques est %6!. |
| 1907 | 16 | Impossible de recréer l’index ‘%1!’. La définition du nouvel index ne correspond pas à la contrainte appliquée par l’index existant. |
| 1908 | 16 | ‘%1!’ est une colonne de partition de l’index ‘%2!’. Les colonnes de partition d’un index unique doivent être un sous-ensemble de la clé d’index. |
| 1909 | 16 | Impossible d’utiliser des noms de colonnes en double dans %1!. Le nom de colonne ‘%2!’ est cité plusieurs fois. |
| 1910 | 16 | Échec de la création de %1! ‘%2!’ parce qu’elle est supérieure au nombre maximal de ‘%3!’ autorisé par table ou par vue. |
| 1911 | 16 | Le nom de colonne ‘%1!’ n’existe pas dans la table ou la vue cible. |
| 1912 | 16 | Impossible de poursuivre l’exécution de la DDL d’index sur %1! ‘%2!’ car elle est en conflit avec une autre opération déjà en cours d’exécution sur l’objet. Cette opération simultanée est peut-être une opération d’index en ligne exécutée sur le même objet ou une autre opération simultanée qui déplace les pages d’index comme DBCC SHRINKFILE. |
| 1913 | 16 | Échec de l’opération car un index ou des statistiques portant le nom ‘%1!’ existent déjà sur %2! ‘%3!’. |
| 1914 | 16 | Impossible de créer un index pour l’objet ‘%1!’ parce que l’objet n’est pas une table ou une vue utilisateur. |
| 1915 | 16 | Impossible de modifier un index non unique avec l’option d’index ignore_dup_key. L’index ‘%1!’ n’est pas unique. |
| 1916 | 16 | Les options %1! et %2! de CREATE INDEX s’excluent mutuellement. |
| 1917 | 16 | Impossible de créer, de régénérer ou de supprimer un index sur une table temporaire locale en ligne. Effectuez l’opération d’index hors connexion. |
| 1919 | 16 | La colonne ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ n’est pas d’un type valide lui permettant d’être utilisée en tant que colonne clé dans un index. |
| 1921 | 16 | %1! ‘%2!’ non valide spécifié. |
| 1922 | 16 | Aucun fichier n’a été affecté au groupe de fichiers ‘%1!’. Les tables, les index et les colonnes d’objets volumineuses ne peuvent pas être créés sur ce groupe de fichiers. Utilisez la commande ALTER DATABASE pour ajouter un ou plusieurs fichiers au groupe de fichiers. |
| 1924 | 16 | Le groupe de fichiers ‘%1!’ est en lecture seule. |
| 1925 | 16 | Impossible de convertir un index cluster en un index non cluster à l’aide de l’option DROP_EXISTING. Pour changer le type d’index de cluster en non cluster, supprimez l’index cluster, puis créez un index non cluster en utilisant deux instructions distinctes. |
| 1927 | 16 | Il y a déjà des statistiques sur la table ‘%1!’ nommées ‘%2!’. |
| 1929 | 16 | Impossible de créer des statistiques sur l’objet ‘%1!’ car cet objet n’est pas une table ou une vue utilisateur. |
| 1930 | 16 | Impossible de convertir un index non cluster en un index cluster, car une contrainte de clé étrangère y fait référence. Supprimez la contrainte de clé étrangère, puis réessayez l’opération. |
| 1931 | 16 | L’instruction SQL ne peut pas être exécutée, car le groupe de fichiers ‘%1!’ est hors connexion. Utilisez l’affichage catalogue sys.database_files ou sys.master_files pour déterminer l’état des fichiers dans ce groupe de fichiers, puis restaurez les fichiers hors connexion à partir de la sauvegarde. |
| 1934 | 16 | Échec de %1! car les options SET suivantes comportent des paramètres incorrects : ‘%2!’. Assurez-vous que les options SET peuvent être utilisées avec %3!. |
| 1935 | 16 | Impossible de créer l’index. L’objet ‘%1!’ a été créé alors que les options SET suivantes étaient désactivées : ‘%2!’. |
| 1937 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’ en raison d’une référence à une autre vue ‘%3!’. Développez manuellement la définition de la vue référencée dans la définition de la vue indexée. |
| 1938 | 16 | Impossible de créer l’index sur la vue ‘%1!’ car le propriétaire de l’objet sous-jacent ‘%2!’ est différent. |
| 1939 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’ car celle-ci n’est pas liée au schéma. |
| 1940 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’. L’index cluster n’est pas unique. |
| 1941 | 16 | Impossible de créer un index cluster non unique sur la vue ‘%1!’ car seuls les index clusters uniques sont autorisés. Créez plutôt un index cluster unique. |
| 1942 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’ en raison de la présence de colonnes de type text, ntext, image, FILESTREAM ou xml. |
| 1944 | 16 | L’index ‘%1!’ n’a pas été créé. Cet index présente une longueur de clé d’au moins %2! octets. La longueur de clé maximale autorisée est de %3! octets. |
| 1945 | 10 | Avertissement ! La longueur de clé maximale est %1! octets. L’index ‘%2!’ a une longueur maximale de %3! octets. Dans certains cas, la combinaison de valeurs élevées entraînera l’échec de l’opération d’insertion/mise à jour. |
| 1946 | 16 | Échec de l’opération. L’entrée d’index comportant %1! octets pour l’index ‘%2!’ excède la longueur maximale de %3! octets. |
| 1947 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue “%2!” car celle-ci contient une jointure réflexive sur “%3!”. |
| 1949 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’. La fonction ‘%3!’ produit des résultats non déterministes. Utilisez une fonction système déterministe ou modifiez la fonction définie par l’utilisateur pour retourner des résultats déterministes. |
| 1956 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’ car elle utilise la fonction ‘%3!’ non déterministe et définie par l’utilisateur. Supprimez la référence à cette fonction ou rendez-la déterministe. |
| 1957 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’ car celle-ci utilise la fonction ‘%3!’ imprécise et définie par l’utilisateur. Supprimez la référence à cette fonction ou modifiez-la afin de la rendre précise. |
| 1959 | 16 | Impossible de créer un index sur une vue ou sur une colonne calculée, car le niveau de compatibilité de cette base de données est inférieur à 80. Utilisez sp_dbcmptlevel pour augmenter le niveau de compatibilité de la base de données. |
| 1961 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’. L’expression de cast du classement nommé ‘%3!’ n’est pas déterministe car elle dépend du système d’exploitation. |
| 1962 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’ car la colonne ‘%3!’ référencée par la vue dans la clause WHERE ou GROUP BY est imprécise. Supprimez la colonne de la vue ou modifiez-la afin de la rendre précise. |
| 1963 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue “%2!” car celle-ci contient une conversion imprécise ou non déterministe. |
| 1964 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue “%2!” car celle-ci contient une constante imprécise. |
| 1965 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue “%2!” car celle-ci contient un opérateur arithmétique imprécis. |
| 1966 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’ car celle-ci contient un opérateur d’agrégation imprécis. |
| 1967 | 16 | Impossible de créer un nouvel index cluster sur une vue en ligne. |
| 1968 | 16 | Impossible de convertir un index non cluster en un index cluster en ligne à l’aide de l’option DROP_EXISTING. |
| 1969 | 16 | Le groupe de fichiers FILESTREAM par défaut n’est pas disponible dans la base de données ‘%1!’. |
| 1970 | 10 | Avertissement : l’opération d’index en ligne sur la table ‘%1!’ va se poursuivre, mais les accès simultanés à cette table risquent d’être restreints à cause d’un verrou qui est resté sur la table depuis une précédente opération de la même transaction. |
| 1971 | 16 | Impossible de désactiver l’index ‘%1!’ sur la table ‘%2!’. L’autorisation de désactivation de la clé étrangère ‘%3!’ sur la table ‘%4!’ qui utilise cet index est refusée. |
| 1972 | 16 | Impossible de désactiver l’index cluster ‘%1!’ sur la table ‘%2!’. L’autorisation de modification de la vue de référence ‘%3!’ est refusée lors de la désactivation de son index cluster. |
| 1973 | 16 | Impossible d’effectuer l’opération spécifiée sur l’index désactivé ‘%1!’ sur %2! ‘%3!’. |
| 1974 | 16 | Impossible d’effectuer l’opération spécifiée sur %1! ‘%2!’ car son index cluster ‘%3!’ est désactivé. |
| 1975 | 16 | La longueur de ligne de l’index ‘%1!’ est supérieure à la longueur maximale autorisée de ‘%2!’ octets. |
| 1976 | 16 | Impossible de créer un index ou des statistiques ‘%1!’ sur la vue ‘%2!’ car la précision et le déterminisme de la colonne clé ‘%3!’ ne peuvent pas être vérifiés. Supprimez la colonne dans la clé d’index ou de statistiques, marquez-la en tant que persistante dans la table de base si elle est calculée, ou utilisez la colonne dérivée de type non-CLR dans la clé. |
| 1977 | 16 | Impossible de créer %1! ‘%2!’ sur la table ‘%3!’. Seul un index XML peut être créé sur la colonne XML ‘%4!’. |
| 1978 | 16 | La colonne ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ n’est pas d’un type valide lui permettant d’être utilisée en tant que colonne clé dans un index ou des statistiques. |
| 1979 | 16 | Impossible d’utiliser l’option d’index ignore_dup_key pour modifier l’index ‘%1!’ car elle fait appel à une contrainte primaire ou unique. |
| 1980 | 16 | Impossible de créer un index sur la colonne calculée ‘%1!’ de la table ‘%2!’ car le propriétaire de l’objet sous-jacent ‘%3!’ est différent. |
| 1981 | 10 | Avertissement : la longueur maximale de la ligne excède la limite autorisée, qui est de %1! octets. Dans certains cas, la combinaison de valeurs élevées entraînera l’échec de l’opération d’insertion/mise à jour. |
| 1982 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’, car la vue fait référence à une fonction membre ‘%3!’ non déterministe ou imprécise pour le type CLR ‘%4!’. Supprimez la référence à cette fonction ou modifiez-la afin qu’elle se comporte de manière déterministe. Ne déclarez pas de fonction CLR qui se comporte de manière non déterministe pour avoir IsDeterministic=true, car cela peut endommager l’index. Pour plus d’informations, consultez la documentation en ligne. |
| 1983 | 16 | Impossible de créer %1! dans la vue ‘%2!’. La fonction ‘%3!’ produit des résultats imprécis. Utilisez une fonction système précise ou modifiez la fonction définie par l’utilisateur pour retourner des résultats précis. |
| 1984 | 16 | L’index ‘%1!’ ne peut pas être créé ou reconstruit. La longueur de ligne spécifiée de cet index utilisant le format de stockage VarDecimal dépasse la longueur autorisée maximale de ‘%2!’ octets. |
| 1985 | 16 | Impossible de créer %1! sur la vue ‘%2!’ car elle contient une ou plusieurs méthodes de type de données XML. |
| 1986 | 10 | Impossible de remplacer l’index non hypothétique ‘%1!’ par un index hypothétique à l’aide de l’option DROP_EXISTING. |
| 1987 | 16 | Impossible de %1! %2! ‘%3!’ sur %4! ‘%5!’ parce que son %6! est désactivé. |
| 1988 | 16 | Impossible de régénérer l’index cluster ‘%1!’ en ligne car celui-ci est désactivé. |
| 1989 | 16 | Impossible d’activer la contrainte de clé étrangère ‘%1!’ car l’index ‘%2!’ sur la clé référencée est désactivé. |
| 1990 | 16 | Impossible de définir un index sur une vue à l’aide de l’option d’index ignore_dup_key. Supprimez l’option ignore_dup_key et vérifiez que la définition de la vue n’autorise pas les doublons ou n’indexe pas la vue. |
| 1991 | 16 | Impossible de désactiver l’index cluster ‘%1!’ sur la table ‘%2!’. L’autorisation de désactivation de la clé étrangère ‘%3!’ sur la table ‘%4!’ qui fait référence à cette table est refusée. |
| 1992 | 10 | Avertissement : la clé étrangère ‘%1!’ de la table ‘%2!’ faisant référence à la table ‘%3!’ a été désactivée suite à la désactivation de l’index ‘%4!’. |
| 1993 | 16 | Impossible de partitionner un index sur une variable de table ou de retourner une définition de table dans la fonction table. |
| 1994 | 16 | Impossible de créer ou de mettre à jour les statistiques sur la vue “%1!” car les deux options FULLSCAN et NORECOMPUTE sont requises. |
| 1995 | 16 | Impossible de régénérer l’index hypothétique ‘%1!’ en ligne. |
| 1996 | 16 | Impossible de créer un index qui fait appel à la contrainte de clé primaire ‘%1!’ à l’aide de l’option DROP_EXISTING, car la table comporte un index XML ou spatial. Supprimez l’index XML ou spatial, créez la contrainte de clé primaire, puis recréez l’index XML ou spatial. |
| 1997 | 16 | Impossible de convertir l’index XML ou spatial ‘%1!’ en un index relationnel à l’aide de l’option DROP_EXISTING. Supprimez l’index XML ou spatial et créez un index relationnel avec le même nom. |
| 1998 | 10 | Avertissement : l’index cluster ‘%1!’ de la vue ‘%2!’ faisant référence à la table ‘%3!’ a été désactivé suite à la désactivation de l’index ‘%4!’. |
| 1999 | 16 | La colonne ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ n’est pas d’un type valide lui permettant d’être utilisée en tant que colonne incluse dans un index. |
| 2002 | 16 | Impossible de créer une procédure de réplication avec un numéro de groupe supérieur à un. |
| 2003 | 16 | Les procédures associées à un numéro de groupe ne peuvent pas avoir des paramètres de type XML ou CLR. Le paramètre ‘%1!’ de la procédure ‘%2!’ est de type ‘%3!’. |
| 2004 | 16 | La procédure ‘%1!’ a déjà été créée avec le numéro de groupe %2!. Créez cette procédure avec un numéro de groupe inutilisé. |
| 2007 | 10 | Le module ‘%1!’ dépend de l’objet manquant ‘%2!’. Le module sera toutefois créé, mais il ne peut pas être exécuté correctement tant que l’objet n’existe pas. |
| 2008 | 16 | L’objet ‘%1!’ n’est pas une procédure, si bien que vous ne pouvez pas créer d’autre procédure sous ce nom de groupe. |
| 2010 | 16 | Impossible d’effectuer une instruction ALTER sur ‘%1!’, car ce type d’objet est incompatible. |
| 2011 | 16 | Impossible de spécifier les indicateurs d’index au sein d’un objet lié au schéma. |
| 2013 | 10 | Avertissement : la propriété ‘is_ms_shipped’ est désactivée pour %1! ‘%2!’, parce que vous n’avez pas le droit de créer ni de modifier un objet avec cette propriété. |
| 2014 | 16 | L’accès à distance n’est pas autorisé à partir d’un objet lié au schéma. |
| 2020 | 16 | Les dépendances signalées pour l’entité “%1!” n’incluent pas de références aux colonnes. Cela peut être dû au fait que l’entité fait référence à un objet qui n’existe pas ou à une erreur dans une ou plusieurs instructions de l’entité. Avant de réexécuter la requête, vérifiez que l’entité ne comporte aucune erreur et que tous les objets référencés par l’entité existent. |
| 2101 | 14 | Impossible de %1! un niveau de serveur %2! pour l’utilisateur ‘%3!’ car il n’existe pas de nom d’accès correspondant à cet utilisateur. |
| 2102 | 16 | Impossible de %1! %2! ‘%3!’ car il n’existe pas d’utilisateur pour le nom d’accès ‘%4!’ dans la base de données ‘%5!’. |
| 2103 | 15 | Impossible de %1! le déclencheur ‘%2!’, car son schéma diffère de celui de la table ou de la vue cible. |
| 2104 | 14 | Impossible de %1! le %2! ‘%3!’, car vous ne disposez pas des autorisations appropriées. |
| 2108 | 15 | Impossible de %1! %2! sur ‘%3!’, car la cible ne se trouve pas dans la base de données actuelle. |
| 2110 | 15 | Impossible de modifier le déclencheur ‘%1!’ sur ‘%2!’, car ce déclencheur n’appartient pas à cet objet. Spécifiez le nom de déclencheur ou le nom d’objet cible correct. |
| 2111 | 16 | Impossible de %1! le déclencheur ‘%2!’ sur %3! ‘%4!’, car un déclencheur INSTEAD OF %5! existe déjà sur cet objet. |
| 2112 | 16 | Impossible de créer le déclencheur ‘%1!’ dans la vue ‘%2!’, car celle-ci est définie avec CHECK OPTION. |
| 2113 | 16 | Impossible de %1! INSTEAD OF DELETE ou INSTEAD OF UPDATE TRIGGER ‘%2!’ dans la table ‘%3!’, car celle-ci possède une clé étrangère (FOREIGN KEY) avec des instructions DELETE ou UPDATE en cascade. |
| 2114 | 16 | Impossible d’utiliser la colonne ‘%1!’ dans une clause IF UPDATE car elle est une colonne calculée. |
| 2115 | 16 | Les notifications d’événements au niveau du serveur sont désactivées car la base de données msdb n’existe pas. |
| 2116 | 16 | Impossible de créer CREATE EVENT NOTIFICATION dans la base de données ‘%1!’ car il ne s’agit pas d’une base de données du service Broker valide. |
| 2117 | 16 | Impossible de %1! le déclencheur INSTEAD OF ‘%2!’ sur l’élément %3! ‘%4!’, car l’élément %5! a une colonne FILESTREAM. |
| 2201 | 16 | %1!La dérivation à partir de “anySimpleType” par restriction n’est pas autorisée et la dérivation par restriction à partir d’un type dérivé de “anySimpleType” par extension est autorisée uniquement si aucune facette de contrainte n’est spécifiée. |
| 2202 | 16 | %1!Une erreur s’est produite lors de la compilation de la requête. Pour obtenir des informations plus détaillées sur l’erreur, la requête doit être exécutée par un utilisateur disposant d’autorisations EXECUTE sur la collection de schémas XML utilisée dans la requête. |
| 2203 | 16 | %1!Seules les expressions ‘http://www.w3.org/2001/XMLSchema#decimal?’, ‘http://www.w3.org/2001/XMLSchema#boolean?’ ou ‘node()*’ sont autorisées en tant que prédicats, or ‘%2!’ trouvé |
| 2204 | 16 | %1!Seules les expressions ‘http://www.w3.org/2001/XMLSchema#boolean?’ ou ‘node()*’ sont autorisées dans des conditions et avec des opérateurs logiques, or ‘%2!’ trouvé |
| 2205 | 16 | %1!”%2!” attendu. |
| 2206 | 16 | %1!Le préfixe d’espace de noms ‘xml’ peut uniquement être associé à l’URI ‘http://www.w3.org/XML/1998/namespace’ et cette URI ne peut pas être utilisée avec d’autres préfixes. |
| 2207 | 16 | %1!Seuls des nœuds de type non-document peuvent être insérés, or “%2!” trouvé(s). |
| 2208 | 16 | %1!L’URI qui commence par ‘%2!’ est trop long. La longueur maximale autorisée est de %3! caractères. |
| 2209 | 16 | %1!Erreur de syntaxe près de ‘%2!’ |
| 2210 | 16 | %1!Séquences hétérogènes non autorisées : ‘%2!’ et ‘%3!’ trouvés |
| 2211 | 16 | %1!Singleton (ou séquence vide) requis. Opérande de type ‘%2!’ trouvé. |
| 2212 | 16 | %1!Caractère source non valide ‘%2!’ (0x%3!) trouvé dans un identificateur près de ‘%4!’. |
| 2213 | 16 | %1!Impossible d’atomiser ou d’appliquer data() sur une expression qui contient le type ‘%2!’ à l’intérieur du type inféré ‘%3!’ |
| 2214 | 16 | %1!Le type ‘%2!’ n’est pas atomique. |
| 2215 | 16 | %1!La valeur de l’attribut ‘%2!’ compte plus de 4 000 caractères, le maximum autorisé dans des documents de schéma XML |
| 2216 | 16 | %1!Valeur XPath non valide dans “%2!”. |
| 2217 | 16 | %1!’%2!’ ou ‘%3!’ attendu |
| 2218 | 16 | %1!Il n’y a aucun attribut nommé ‘@%2!’ |
| 2219 | 16 | %1!Il n’y a aucun attribut nommé ‘@%2!’ dans le type ‘%3!’. |
| 2220 | 16 | %1!Il n’y a aucun attribut nommé ‘@%2!:%3!’ |
| 2221 | 16 | %1!Il n’y a aucun attribut nommé ‘@%2!:%3!’ dans le type ‘%4!’. |
| 2222 | 16 | %1!Caractère source non valide 0x%2! trouvé dans un identificateur près de ‘%3!’. |
| 2223 | 16 | %1! Erreur de syntaxe près de ‘%2!’, identificateur attendu. |
| 2225 | 16 | %1!Un littéral de chaîne était attendu |
| 2226 | 16 | %1!La cible de ‘insert’ doit être un nœud unique, or ‘%2!’ trouvé(s). |
| 2227 | 16 | %1!La variable ‘%2!’ est introuvable dans l’étendue où elle a été référencée. |
| 2228 | 16 | %1!La variable ‘%2! :%3!’ est introuvable dans l’étendue où elle a été référencée. |
| 2229 | 16 | %1!Le nom “%2!” ne représente pas un espace de noms. |
| 2230 | 16 | %1!Le nom “%2!” a déjà été défini. |
| 2231 | 16 | %1!Le nom “%2!” ne désigne pas un type défini. |
| 2232 | 16 | %1!Le nom “%2!:%3!” ne représente pas un type défini. |
| 2233 | 16 | %1!L’opérande de “%2!” a un type non valide. |
| 2234 | 16 | %1!L’opérateur “%2!” ne peut pas être appliqué aux opérandes “%3!” et “%4!”. |
| 2235 | 16 | %1!Une liste d’arguments a été appliquée à un terme de type non-fonction. |
| 2236 | 16 | %1!Le nombre d’arguments réels dans l’appel de la fonction “%2!” est insuffisant. |
| 2237 | 16 | %1!La dérivation à partir de anyType par extension n’est pas prise en charge dans cette version. |
| 2238 | 16 | %1!Trop grand nombre d’arguments dans l’appel de la fonction ‘%2!’. |
| 2240 | 16 | %1!La cible de ‘insert into’ doit être un nœud d’élément ou de document. ‘%2!’ trouvé. |
| 2241 | 16 | %1! Variable attendue : ‘$name’ |
| 2242 | 16 | %1!Spécification de type attendue. |
| 2243 | 16 | %1!Expression de chemin relatif utilisée sans aucun contexte |
| 2247 | 16 | %1!La valeur est de type “%2!” qui n’est pas un sous-type du type attendu “%3!”. |
| 2248 | 16 | %1!Erreur de syntaxe près de ‘%2!’, ‘as’, ‘into’, ‘before’ ou ‘after’ attendu. |
| 2249 | 16 | %1!La cible de ‘insert before/after’ doit être un nœud de type element/PI/comment/text, or ‘%2!’ trouvé. |
| 2256 | 16 | %1! Erreur de syntaxe près de ‘%2!’, “test de nœud” attendu. |
| 2258 | 16 | %1!La position ne peut pas être spécifiée lors de l’insertion d’un nœud de type attribut. ‘%2!’ trouvé |
| 2260 | 16 | %1!Il n’y a aucun élément nommé ‘%2!’ |
| 2261 | 16 | %1!Il n’y a aucun élément nommé ‘%2!’ dans le type ‘%3!’. |
| 2262 | 16 | %1!Il n’y a aucun élément nommé ‘%2!:%3!’ |
| 2263 | 16 | %1!Il n’existe aucun élément nommé “%2!:%3!” dans le type “%4!”. |
| 2264 | 16 | %1!Seuls les nœuds de type non-document peuvent être supprimés. ‘%2!’ trouvé(s). |
| 2266 | 16 | %1!Balise de fin ‘%2!:%3!’ attendue |
| 2267 | 16 | %1!Balise de fin ‘%2!’ attendue |
| 2268 | 16 | %1!La balise de fin ‘%2!:%3!’ n’a pas de balise de début correspondante. |
| 2269 | 16 | %1!La balise de fin ‘/%2!’ n’a pas de balise de début correspondante. |
| 2270 | 16 | %1!Attribut en double ‘%2!:%3!’ |
| 2271 | 16 | %1!Attribut en double ‘%2!’ |
| 2272 | 16 | %1!’?>’ attendu. |
| 2273 | 16 | %1!Section CDATA non terminée |
| 2274 | 16 | %1!Constante de chaîne non terminée (commencée à la ligne %2!) |
| 2275 | 16 | %1!Déclaration XML non terminée |
| 2276 | 16 | %1!Une dérivation à partir de ‘QName’ par restriction n’est pas prise en charge dans cette version |
| 2277 | 16 | %1!Un nom de balise ne peut pas contenir le caractère ‘%2!’. |
| 2278 | 16 | %1!Un nom de balise ne peut pas commencer par le caractère ‘%2!’. |
| 2279 | 16 | %1!Un nom ou un jeton ne peut pas commencer par le caractère ‘%2!’. |
| 2280 | 16 | %1!<! n'était pas suivi d'une construction valide. |
| 2281 | 16 | %1!Impossible de construire des DTD dans XQuery |
| 2282 | 16 | %1!Référence d’entité non valide |
| 2283 | 16 | %1!Le caractère ‘%2!’ ne fait peut-être pas partie d’une référence à une entité. |
| 2284 | 16 | %1!Le préfixe de l’espace de noms ‘%2!’ n’a pas été défini. |
| 2285 | 16 | %1!Référence d’entité numérique non valide |
| 2291 | 16 | %1!Aucun élément racine n’a été trouvé. |
| 2292 | 16 | %1!Lorsqu’un type de contenu simple restreint un type de contenu mixte, il doit comporter une définition incorporée de type simple. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2293 | 16 | %1!Le choix ne peut pas être vide à moins que minOccurs ne soit égal à 0. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2294 | 16 | %1!’xml’ n’est pas autorisé en tant que cible d’une instruction de traitement. |
| 2297 | 16 | %1!L’élément n’est pas valide à l’emplacement ‘%3!’. |
| 2298 | 16 | %1!L’attribut ‘%2!’ n’est pas valide à l’emplacement ‘%3!’. |
| 2299 | 16 | %1!L’attribut requis “%2!” de l’élément XSD “%3!” est manquant. |
| 2300 | 16 | %1!Le sous-élément “%2!” de l’élément XSD “%3!” est manquant. |
| 2301 | 16 | %1!L’élément “%2!” a déjà été défini. |
| 2302 | 16 | %1!Le nom “%2!” a déjà été défini dans cette étendue. |
| 2305 | 16 | %1!Type d’élément ou d’attribut spécifié plusieurs fois. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2306 | 16 | %1!Le nom qualifié “%2!” a été trouvé dans un contexte où seul NCName est autorisé. |
| 2307 | 16 | %1!Référence à un nom non qualifié ‘%2!’ |
| 2308 | 16 | %1!Référence à un nom non qualifié ‘%2!’ dans l’espace de noms ‘%3!’ |
| 2309 | 16 | %1!La valeur de “%2!” n’est pas un nombre valide. |
| 2310 | 16 | %1!L’attribut “%2!” est déclaré plusieurs fois. |
| 2311 | 16 | %1!L’attribut “%2!” est déclaré plusieurs fois dans “%3!”. |
| 2312 | 16 | %1!La valeur de l’attribut ‘%2!’ n’est pas conforme à la définition de type ‘http://www.w3.org/2001/XMLSchema#%3!’ : ‘%4!’. |
| 2313 | 16 | %1!L’attribut “%2!” ne peut pas posséder une valeur de “%3!”. |
| 2314 | 16 | %1!L’attribut “%2!” ne peut pas comporter une valeur négative. |
| 2315 | 16 | %1!L’attribut “%2!” doit comporter une valeur de chaîne. |
| 2316 | 16 | %1!L’attribut requis ‘base’ est manquant. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2317 | 16 | %1!Le type de base “%2!” défini sur l’élément XSD “%3!” n’est pas un type simple. |
| 2319 | 16 | %1!Ce type ne comporte peut-être pas de facette ‘%2!’. Emplacement : ‘%3!’. |
| 2320 | 16 | %1!Facette ‘%2!’ dupliquée trouvée à l’emplacement ‘%3!’. |
| 2321 | 16 | %1!Les facettes ne peuvent pas suivre les déclarations d’attributs. Facette ‘%2!’ trouvée à l’emplacement ‘%3!’. |
| 2322 | 16 | %1!Le type d’élément n’est pas une sous-classe de l’en-tête du groupe de substitution |
| 2323 | 16 | %1!La balise de fin ‘%2!’ ne correspond pas à la balise de début ‘%3!’ de la ligne %4! |
| 2324 | 16 | %1!La balise de fin ‘%2!:%3!’ ne correspond pas à la balise de début ‘%4!’ de la ligne %5! |
| 2325 | 16 | %1!La balise de fin ‘%2!’ ne correspond pas à la balise de début ‘%3!:%4!’ de la ligne %5! |
| 2326 | 16 | %1!La balise de fin ‘%2!:%3!’ ne correspond pas à la balise de début ‘%4!:%5!’ de la ligne %6! |
| 2327 | 16 | %1!Le contenu ou la définition de est manquant. |
| 2328 | 16 | %1!L’espace de noms de schéma ‘%2!’ ne correspond pas à la directive ‘%3!’ |
| 2329 | 16 | %1!La chaîne “%2!” n’est pas une valeur de durée valide. |
| 2331 | 16 | %1!La redéfinition doit elle-même être un type de base. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2332 | 16 | %1!’%2!’ ne peut pas être utilisé(e) sans opérande ’empty’ |
| 2333 | 16 | %1!Caractère source 0x%2! non valide |
| 2334 | 16 | %1!Caractère source ‘%2!’ (0x%3!) non valide |
| 2335 | 16 | %1!Nouvelle ligne dans la constante de caractère/chaîne |
| 2336 | 16 | %1! ‘%2!’ n’est pas un chiffre octal valide (les nombres commençant par ‘0’ sont implicitement octaux) |
| 2337 | 16 | %1!La cible de ‘replace’ doit avoir un nœud au maximum, ‘%2!’ trouvé(s) |
| 2338 | 16 | %1!Le second opérande ‘replace’ ne doit comporter que des nœuds, ‘%2!’ trouvé |
| 2339 | 16 | %1!Au moins un attribut memberType ou enfant simpleType doit être présent. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2340 | 16 | %1!Le commentaire démarré sur la ligne %2! ne comporte pas de fin |
| 2341 | 16 | %1! Code de caractère hexadécimal suivant ‘\\x’ attendu |
| 2342 | 16 | %1!Constante numérique non valide. |
| 2343 | 16 | %1!Section de texte inachevée – ` manquant |
| 2348 | 16 | %1!Un URI d’espace de noms doit contenir au moins un caractère autre qu’un espace. |
| 2349 | 16 | %1!Tentative de redéfinition du préfixe de l’espace de noms ‘%2!’ |
| 2350 | 16 | %1!Contenu de l’élément XML non valide |
| 2351 | 16 | %1!’first’ ou ‘last’ attendu |
| 2353 | 16 | %1!’to’ ou ‘insert’ ou ‘delete’ attendu |
| 2354 | 16 | %1!Encodage de caractère source non valide |
| 2355 | 16 | %1!’else’ attendu |
| 2356 | 16 | %1!La cible de ‘replace value of’ doit être un attribut sans métadonnées ou un élément avec un contenu de type simple, ‘%2!’ trouvé |
| 2357 | 16 | %1!Un nœud de document ne peut être remplacé que par un autre nœud de document, ‘%2!’ trouvé |
| 2358 | 16 | %1!La dérivation avec un attribut ‘base’ et une définition de type incorporée n’est pas prise en charge dans cette version. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2359 | 16 | %1!La cible de ‘%2!’ ne peut pas être un nœud construit |
| 2360 | 16 | %1!Impossible d’avoir à la fois un attribut ‘name’ et ‘ref’. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2361 | 16 | %1!Le type de base d’un type de restriction ou d’extension XSD doit être un type simple. |
| 2362 | 16 | %1!Schéma XSD trop complexe |
| 2363 | 16 | %1!XQuery trop complexe |
| 2364 | 16 | %1!Impossible de convertir implicitement ‘%2!’ en ‘%3!’ |
| 2365 | 16 | %1!Impossible de convertir explicitement ‘%2!’ en ‘%3!’ |
| 2366 | 16 | %1!”%2!” comporte une définition circulaire. |
| 2367 | 16 | %1!Le type d’élément d’un type de liste XSD doit être un type simple. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2368 | 16 | %1!Impossible d’avoir le contenu d’un élément dans un type complexe avec un contenu simple. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2369 | 16 | %1!Impossible d’avoir plus d’un groupe/séquence/choix/tous dans une restriction ou extension. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2370 | 16 | %1!Il n’y a plus de jetons attendus à la fin de l’expression XQuery. ‘%2!’ trouvé. |
| 2371 | 16 | %1!’%2!’ ne peut être utilisé que dans un prédicat ou sélecteur XPath |
| 2372 | 16 | %1!L’attribut de métadonnées ‘@%2!:%3!’ ne peut pas être utilisé avec ‘%4!’ |
| 2373 | 16 | %1!%2! n’est pas pris en charge pour le code XML construit |
| 2374 | 16 | %1!Un nœud ou ensemble de nœuds est requis pour %2! |
| 2375 | 16 | %1!La fonction d’agrégation ‘%2!’ attend un argument de séquence |
| 2376 | 16 | %1!Opérande d’un type numérique unique attendu |
| 2377 | 16 | %1!Le résultat de l’expression ‘%2!’ est statiquement ’empty’ |
| 2378 | 16 | %1!Document de schéma XML attendu |
| 2379 | 16 | %1!Le nom spécifié n’est pas un nom XML valide : ‘%2!’ |
| 2380 | 16 | %1!Contenu mixte non autorisé à l’emplacement ‘%2!’. |
| 2382 | 16 | %1!Combinaison des valeurs de minOccurs et maxOccurs non valide, la valeur de minOccurs doit être inférieure ou égale à celle de maxOccurs. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2383 | 16 | %1!Valeur non valide ‘%2!’ pour l’attribut %3!. La valeur doit être comprise entre 0 et %4!. |
| 2384 | 16 | %1!Occurrence d’élément non valide, l’élément ‘%2!’ a été trouvé plusieurs fois dans le contexte de l’élément ‘%3!’ |
| 2385 | 16 | Espace de noms cible spécifié non valide |
| 2386 | 16 | %1!La valeur de la facette ‘%2!’ est en dehors de l’étendue autorisée |
| 2387 | 16 | %1!Impossible d’avoir à la fois les attributs ‘type’ et ‘ref’. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2388 | 16 | %1!Occurrence d’élément non valide, l’élément ‘%2!’ doit d’abord apparaître dans le contexte de ‘%3!’ |
| 2389 | 16 | %1!’%2!’ nécessite un singleton (ou séquence vide), type d’opérande trouvé ‘%3!’ |
| 2390 | 16 | %1!Les nœuds %2! de niveau supérieur ne sont pas pris en charge |
| 2391 | 16 | %1!La redéfinition des schémas XSD n’est pas prise en charge |
| 2392 | 16 | %1!’%2!::’ n’est pas un axe valide |
| 2393 | 16 | %1!Au moins un attribut itemType ou enfant simpleType doit être présent. Emplacement : ‘%2!’. |
| 2394 | 16 | %1!Il n’y a aucune fonction ‘%2!()’ |
| 2395 | 16 | %1!Il n’y a aucune fonction ‘%2!:%3!()’ |
| 2396 | 16 | %1!L’attribut ne peut pas apparaître en dehors d’un élément |
| 2397 | 16 | %1!Les identificateurs ne peuvent pas contenir plus de %2! caractères |
| 2398 | 16 | %1!Valeur d’id dupliquée trouvée : ‘%2!’ |
| 2399 | 16 | %1!Un attribut ne peut pas avoir une valeur de type ‘%2!’, un type simple était attendu |
| 2501 | 16 | Table ou objet avec le nom “%1!” introuvable. Vérifiez le catalogue système. |
| 2502 | 16 | Échec du vidage de liste d’objets en raison d’une incohérence temporaire dans la structure des objets mémoire. Réessayez. |
| 2503 | 10 | Suppression réussi du fichier physique ‘%1!’. |
| 2504 | 16 | Impossible de supprimer le fichier physique ‘%1!’. La fonction système DeleteFile a retourné l’erreur %2!. |
| 2505 | 16 | Le paramètre ‘%1!’ n’existe pas. Faites appel à sys.backup_devices pour obtenir la liste des périphériques disponibles. |
| 2506 | 16 | Nom de table ou d’objet ‘%1!’ introuvable dans la base de données ‘%2!’. |
| 2507 | 16 | L’option CONCAT_NULL_YIELDS_NULL doit être définie sur ON pour exécuter DBCC CHECKCONSTRAINTS. |
| 2508 | 16 | Le nombre %1! pour l’objet “%2!”, ID d’index %3!, ID de partition %4!, ID d’unité d’allocation %5! (type %6!) est incorrect. Exécutez DBCC UPDATEUSAGE. |
| 2509 | 16 | Échec de DBCC CHECKCONSTRAINTS en raison d’une erreur de requête interne. |
| 2510 | 16 | Erreur DBCC %1! : %2!. |
| 2511 | 16 | Erreur de table : ID d’objet %1!, ID d’index %2!, ID de partition %3!, ID d’unité d’allocation %4! (type %5!). Les clés sont désordonnées sur la page %6!, slots %7! et %8!. |
| 2512 | 16 | Erreur de table : ID d’objet %1!, ID d’index %2!, ID de partition %3!, ID d’unité d’allocation %4! (type %5!). Clés en double sur la page %6!, slot %7! et sur la page %8!, slot %9!. |
| 2514 | 16 | Une erreur DBCC PAGE s’est produite : %1!. |
| 2515 | 16 | La page %1!, ID d’objet %2!, ID d’index %3!, ID de partition %4!, ID d’unité d’allocation %5! (type %6!) a été modifiée, mais n’est pas marquée comme telle dans la bitmap de sauvegarde différentielle. |
| 2516 | 16 | La réparation de la bitmap différentielle pour la base de données %1! n’est pas valide. La chaîne de sauvegarde différentielle est interrompue. Vous devez d’abord effectuer une sauvegarde complète de la base de données avant d’effectuer une sauvegarde différentielle. |
| 2517 | 16 | La journalisation des transactions a été activée pour la base de données %1!. Réexécutez les opérations de journalisation des sauvegardes pour vérifier que toutes les données ont été protégées. |
| 2518 | 10 | ID d’objet %1! (objet “%2!”) : impossible de vérifier les colonnes calculées et les types CLR pour cet objet, parce que le CLR (Common Language Runtime) est désactivé. |
| 2519 | 10 | Impossible de vérifier les colonnes calculées et les types CLR pour l’ID d’objet %1! (objet “%2!”) car l’évaluateur d’expression interne n’a pas pu être initialisé. |
| 2520 | 16 | La base de données ‘%1!’ est introuvable. La base de données n’existe pas ou elle a été supprimée avant qu’une instruction n’ait tenté de l’utiliser. Vérifiez si la base de données existe en interrogeant l’affichage catalogue sys.databases. |
| 2521 | 16 | L’ID de base de données %1! est introuvable. L’ID de base de données n’existe pas ou la base de données a été supprimée avant qu’une instruction n’ait tenté de l’utiliser. Vérifiez si l’ID de base de données existe en interrogeant l’affichage catalogue sys.databases. |
| 2522 | 16 | Impossible de traiter l’index %1! de la table %2! car le groupe de fichiers %3! n’est pas valide. |
| 2523 | 16 | Le groupe de fichiers %1! n’est pas valide. |
| 2524 | 16 | Impossible de traiter l’ID d’objet %1! (objet “%2!”) car c’est une file d’attente Service Broker. Réessayez l’opération avec l’ID d’objet de la table interne correspondante pour la file d’attente, trouvé dans sys.internal_tables. |
| 2525 | 16 | Le fichier de base de données %1! est hors connexion. |
| 2526 | 16 | Instruction DBCC incorrecte. Pour connaître la syntaxe correcte et les options, consultez la documentation. |
| 2527 | 16 | Impossible de traiter l’index %1! de la table %2! car le groupe de fichiers %3! est hors connexion. |
| 2528 | 10 | Exécution de DBCC terminée. Si DBCC vous a adressé des messages d’erreur, contactez l’administrateur système. |
| 2529 | 16 | Le groupe de fichiers %1! est hors connexion. |
| 2530 | 16 | L’index “%1!” de la table “%2!” est désactivé. |
| 2531 | 16 | Erreur de table : ID d’objet %1!, ID d’index %2!, ID de partition %3!, ID d’unité d’allocation %4! (type %5!). Le niveau d’arborescence binaire ne correspond pas, page %6!. Le niveau %7! ne correspond pas au niveau %8! du précédent %9!. |
| 2532 | 16 | Une ou plusieurs options WITH spécifiées ne sont pas valides pour cette commande. |
| 2533 | 16 | Erreur de table : la page %1! assignée à l’ID d’objet %2!, ID d’index %3!, ID de partition %4!, ID d’unité d’allocation %5! (type %6!) n’a pas été affichée. La page n’est peut-être pas valide ou comporte un ID d’unité d’allocation dans son en-tête. |
| 2534 | 16 | Erreur de table : la page %1!, dont l’en-tête indique qu’elle est assignée à l’ID d’objet %2!, ID d’index %3!, ID de partition %4!, ID d’unité d’allocation %5! (type %6!), est assignée par un autre objet. |
| 2536 | 10 | Résultats DBCC pour ‘%1!’. |
| 2537 | 16 | Erreur de table : ID d’objet %1!, ID d’index %2!, ID de partition %3!, ID d’unité d’allocation %4! (type %5!), page %6!, ligne %7!. Échec du contrôle de l’enregistrement (%8!). Les valeurs sont %9! et %10!. |
| 2538 | 10 | Fichier %1!. Nombre d’extensions = %2!, pages utilisées = %3! et pages réservées = %4!. |
| 2539 | 10 | Nombre total d’extensions = %1!, pages utilisées = %2! et pages réservées = %3! dans cette base de données. |
| 2540 | 10 | Le système ne peut pas réparer seul cette erreur. |
| 2541 | 10 | DBCC UPDATEUSAGE : compteurs d’utilisation mis à jour pour la table ‘%1!’ (index ‘%2!’, partition %3!) : |
| 2542 | 10 | Pages DATA %1! : changement de (%2!) pages en (%3!) pages. |
| 2543 | 10 | Pages USED %1! : changement de (%2!) pages en (%3!) pages. |
| 2544 | 10 | Pages RSVD %1! : changement de (%2!) pages en (%3!) pages. |
| 2545 | 10 | Nombre de ROWS : changement de (%1!) lignes à (%2!) lignes. |
| 2546 | 10 | L’index ‘%1!’ de la table ‘%2!’ est marqué comme étant désactivé. Reconstruisez l’index pour qu’il soit en ligne. |
| 2547 | 16 | Impossible de traiter l’ID d’objet %1! (objet “%2!”‘) car c’est un synonyme. Si l’objet référencé par le synonyme est une table ou une vue, recommencez l’opération à l’aide de l’objet de base que le synonyme référence. |
| 2548 | 10 | DBCC : la phase de compactage de l’index ‘%1!’ est terminée à %2!%%. |
| 2549 | 10 | DBCC : la phase de défragmentation de l’index ‘%1!’ est terminée à %2!%%. |
| 2550 | 16 | Impossible de réorganiser l’index “%1!” (partition %2!) de la table “%3!” car un autre processus est en train de le réorganiser. |
| 2551 | 16 | Impossible de réorganiser les index de la table “%1!” car une construction ou reconstruction d’index en ligne est déjà en cours sur la table. |
| 2552 | 16 | Impossible de réorganiser l’index “%1!” (partition %2!) de la table “%3!” car le verrouillage du niveau de la page est désactivé. |
| 2553 | 10 | La table ‘%1!’ ne sera pas disponible lors de la réorganisation de l’index ‘%2!’. En effet, la réorganisation de l’index est effectuée à l’intérieur d’une transaction utilisateur et l’intégralité de la table est verrouillée en mode exclusif. |
| 2554 | 16 | Impossible de réorganiser l’index “%1!” (partition %2!) de la table “%3!” car le groupe de fichiers est en lecture seule. |
| 2555 | 16 | Impossible de déplacer tout le contenu du fichier “%1!” vers d’autres emplacements pour terminer l’opération emptyfile. |
| 2556 | 16 | Espace insuffisant dans le groupe de fichiers pour terminer l’opération emptyfile. |
| 2557 | 14 | L’utilisateur ‘%1!’ ne dispose pas des autorisations pour exécuter DBCC %2! sur l’objet ‘%3!’. |
| 2558 | 16 | %1! nombres incorrects ont été détectés dans la base de données ‘%2!’. |
| 2559 | 16 | Les options ‘%1!’ et ‘%2!’ ne sont pas autorisées dans la même instruction. |
| 2560 | 16 | Le paramètre %1! est incorrect pour cette instruction DBCC. |
| 2561 | 16 | Le paramètre %1! est incorrect pour cette instruction. |
| 2562 | 16 | La vérification du groupe de fichiers FILESTREAM “%1!” (ID %2!) n’est pas prise en charge dans DBCC CHECKFILEGROUP. Indiquez un groupe de fichiers contenant des objets utilisateur avec des données FILESTREAM à la place. |
| 2566 | 14 | DBCC DBREINDEX ne peut pas être utilisé sur les tables système. |
| 2567 | 14 | DBCC INDEXDEFRAG ne peut pas être utilisé sur les index des tables systèmes. |
| 2568 | 16 | La page %1! est hors limite pour cette base de données, ou il s’agit d’un fichier journal. |
| 2570 | 16 | Page %1!, emplacement%2! de l’ID d’objet %3!, ID d’index %4!, ID de partition %5!, ID d’unité d’allocation %6! (type “%7!”). La valeur “%8!” de colonne est hors limite pour le type de données “%9!”. Mettez la colonne à jour avec une valeur valide. |
| 2571 | 14 | L’utilisateur ‘%1!’ n’est pas autorisé à exécuter DBCC %2!. |
| 2572 | 16 | DBCC ne peut pas libérer la DLL ‘%1!’. La DLL est en cours d’utilisation. |
| 2573 | 16 | L’ID de table ou d’objet %1! est introuvable. Consultez le catalogue système. |
| 2574 | 16 | Erreur de table : la page %1! est vide dans l’ID d’objet %2!, ID d’index %3!, ID de partition %4!, ID d’unité d’allocation %5! (type %6!). Cela n’est pas autorisé au niveau %7! de l’arborescence binaire. |
| 2575 | 16 | La page IAM (Index Allocation Map) %1! est désignée par le prochain pointeur de la page IAM %2! dans l’ID d’objet %3!, ID d’index %4!, ID de partition %5!, ID d’unité d’allocation %6! (type %7!), mais elle n’a pas été détectée lors de l’analyse. |
| 2576 | 16 | La page IAM %1! est désignée par le pointeur antérieur de la page IAM %2! dans l’ID d’objet %3!, ID d’index %4!, ID de partition %5!, ID d’unité d’allocation %6! (type %7!), mais elle n’a pas été détectée lors de l’analyse. |
| 2577 | 16 | Les numéros de séquence de chaînes sont désordonnés dans la chaîne IAM de l’ID d’objet %1!, ID d’index %2!, ID de partition %3!, ID d’unité d’allocation %4! (type %5!). La page %6! avec le numéro de séquence %7! pointe vers la page %8! avec le numéro de séquence %9!. |
| 2579 | 16 | Erreur de table : l’extension %1!, ID d’objet %2!, ID d’index %3!, ID de partition %4!, ID d’unité d’allocation %5! (type %6!) est en dehors des limites de cette base de données. |
| 2580 | 16 | La table ‘%1!’ est une table système ou temporaire. Impossible d’appliquer DBCC CLEANTABLE à une table système ou temporaire. |
| 2581 | 10 | DBCC ne peut pas libérer la DLL “%1!”. Cette DLL n’est pas chargée. |
| 2583 | 16 | Un nombre incorrect de paramètres a été spécifié pour l’instruction DBCC. |
| 2585 | 16 | Le numéro de partition %1! pour la table “%2!” est introuvable. |
| 2586 | 16 | Le numéro de partition %1! pour l’index “%2!”, table “%3!” est introuvable. |
| 2587 | 16 | Le numéro de partition non valide %1! a été spécifié. |
| 2588 | 16 | La partition %1! pour l’ID d’index %2!, ID d’objet %3! est introuvable. |
| 2589 | 16 | Impossible de corriger toutes les erreurs lors de la première tentative de réparation. |
| 2590 | 10 | L’utilisateur “%1!” modifie les octets %2! à %3! de la page %4! dans la base de données “%5!”. |
| 2591 | 16 | Ligne introuvable dans le catalogue système avec l’ID d’index %1! pour la table “%2!”. |
| 2592 | 10 | Réparation : l’index %1! a été reconstruit pour l’objet “%2!” dans la base de données “%3!”. |
| 2593 | 10 | Il y a %1! lignes dans %2! pages pour l’objet “%3!”. |
| 2594 | 10 | Impossible de traiter l’ID de l’ensemble de lignes %1! de l’objet “%2!” (ID %3!), index “%4!” (ID %5!), car il réside dans le groupe de fichiers “%6!” (ID %7!), qui n’a pas été vérifié. |
| 2596 | 16 | L’instruction de réparation n’a pas été traitée. La base de données ne peut pas être en mode lecture seule. |
| 2597 | 10 | Indicateur de trace %1! ignoré. Il s’agit soit d’un indicateur de trace non valide, soit d’un indicateur de trace qui peut uniquement être spécifié pendant le démarrage du serveur. |
| 2599 | 16 | Impossible de basculer en texte dans la ligne sur la table “%1!”. |
| 2601 | 14 | Impossible d’insérer une ligne de clé en double dans l’objet « %1! » avec un index unique « %2! ». La valeur de clé dupliquée est %3!. |
| 2627 | 14 | Violation de la contrainte %1! « %2! ». Impossible d’insérer une clé en double dans l’objet « %3! ». La valeur de clé dupliquée est %4!. |
| 2700 | 16 | Le lot contient trop d’instructions, le nombre maximum est %1! |
| 2701 | 10 | Le nom de base de données ‘%1!’ est ignoré, qui fait référence à un objet de tempdb. |
| 2702 | 16 | La base de données ‘%1!’ n’existe pas. |
| 2703 | 16 | Impossible d’utiliser des noms de colonnes en double dans la liste des colonnes de partition. Le nom de colonne ‘%1!’ est cité plusieurs fois. |
| 2704 | 16 | Schéma de partition non valide ‘%1!’ spécifié. |
| 2705 | 16 | Dans une même table, les noms de colonnes doivent être uniques. Le nom de colonne ‘%1!’ de la table ‘%2!’ est spécifié plusieurs fois. |
| 2706 | 11 | La table ‘%1!’ n’existe pas. |
| 2707 | 16 | Impossible d’utiliser la colonne ‘%1!’ de %2! ‘%3!’ dans un index, des statistiques ou en tant que clé de partition car elle dépend d’un objet non lié au schéma. |
| 2709 | 16 | Impossible d’utiliser la colonne ‘%1!’ de %2! ‘%3!’ dans un index, des statistiques ou en tant que clé de partition car elle sert d’accès utilisateur ou d’accès aux données système. |
| 2710 | 16 | Vous n’êtes pas le propriétaire spécifié pour l’objet ‘%1!’ dans cette instruction (CREATE, ALTER, TRUNCATE, UPDATE STATISTICS ou BULK INSERT). |
| 2711 | 16 | La définition de l’objet “%1!” dans la base de données de ressources contient le caractère non-ASCII “%2!”. |
| 2712 | 16 | La base de données ‘%1!’ ne peut pas être configurée en tant que base de données de distribution, car le suivi des modifications est activé. |
| 2714 | 16 | Il existe déjà un objet nommé ‘%1!’ dans la base de données. |
| 2715 | 16 | Colonne, paramètre ou variable #%1! : type de données %2! introuvable. |
| 2716 | 16 | Colonne, paramètre ou variable #%1! : impossible de spécifier une largeur de colonne sur le type de données %2!. |
| 2717 | 15 | La taille (%1!) donnée à %2! ‘%3!’ dépasse la taille maximale autorisée (%4!). |
| 2719 | 16 | Échec de la mise à niveau de la base de données “%1!” car elle contient un utilisateur nommé “sys”, qui est un nom de schéma ou d’utilisateur réservé dans cette version de SQL Server. |
| 2720 | 16 | Impossible de lier le schéma %1! ‘%2!’ car il référence l’objet système ‘%3!’. |
| 2722 | 16 | Les méthodes de type de données Xml ne sont pas autorisées dans les expressions de ce contexte. |
| 2724 | 10 | Le paramètre ou la variable ‘%1!’ a un type de données non valide. |
| 2725 | 16 | Impossible d’effectuer une opération en ligne pour ‘%1!’ ‘%2!’, car l’index contient la colonne ‘%3!’ de type de données text, ntext, image, varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), xml ou de type CLR volumineux. Pour un index non cluster, il peut s’agir d’une colonne d’inclusion. Pour un index cluster, il peut s’agir de n’importe quelle colonne de la table. Si l’option DROP_EXISTING est utilisée, la colonne peut faire partie d’un index nouveau ou ancien. L’opération doit être effectuée hors connexion. |
| 2726 | 16 | La fonction de partition ‘%1!’ utilise %2! colonnes qui ne correspondent pas au nombre de colonnes de partition utilisées pour partitionner la table ou l’index. |
| 2727 | 11 | Index ‘%1!’ introuvable. |
| 2728 | 16 | Impossible de partitionner sur plus de %1! colonnes. |
| 2729 | 16 | Impossible d’utiliser la colonne ‘%1!’ de %2! ‘%3!’ dans un index, des statistiques ou en tant que clé de partition car elle n’est pas déterministe. |
| 2730 | 11 | Impossible de créer la procédure ‘%1!’ avec un numéro de groupe de %2! car une procédure avec le même nom et un numéro de groupe de 1 n’existe pas actuellement dans la base de données. Exécutez d’abord CREATE PROCEDURE ‘%3!’;1. |
| 2731 | 16 | Largeur de la colonne ‘%1!’ non valide : %2!. |
| 2732 | 16 | Le numéro d’erreur %1! n’est pas valide. Il doit être compris entre %2! et %3! et être différent de 50 000. |
| 2733 | 16 | Le type de données %1! n’est pas valide pour les valeurs retournées. |
| 2735 | 16 | Impossible de créer l’index XML primaire ou spatial ‘%1!’ sur ‘%2!’ car la contrainte PRIMARY KEY contient des colonnes de type timestamp. |
| 2738 | 16 | Une table ne peut comporter qu’une seule colonne de type timestamp. Dans la mesure où la table ‘%1!’ en possède déjà une, la colonne ‘%2!’ ne peut pas être ajoutée. |
| 2739 | 16 | Les types de données text, ntext et image sont interdits dans les variables locales. |
| 2740 | 16 | Échec de SET LANGUAGE car ‘%1!’ n’est pas un nom de langue officiel ni un alias de langue sur ce serveur SQL Server. |
| 2741 | 16 | L’ordre de date SET DATEFORMAT ‘%1!’ n’est pas valide. |
| 2742 | 16 | SET DATEFIRST %1! est hors limite. |
| 2743 | 16 | L’instruction %1! nécessite le paramètre %2!. |
| 2744 | 16 | Plusieurs colonnes identité spécifiées pour la table ‘%1!’. Il n’est autorisé qu’une seule colonne identité par table. |
| 2745 | 10 | Le processus ID %1! a provoqué l’erreur utilisateur %2!, gravité %3!. SQL Server termine ce processus. |
| 2747 | 16 | Trop de paramètres de substitution pour RAISERROR. Le nombre de paramètres de substitution ne doit pas dépasser %1!. |
| 2748 | 16 | Impossible de spécifier le type de données %1! (paramètre %2!) comme paramètre de substitution. |
| 2749 | 16 | La colonne identité ‘%1!’ doit avoir le type de données int, bigint, smallint, tinyint, decimal ou numeric avec une échelle = 0, et être contrainte à ne pas accepter les valeurs NULL. |
| 2750 | 16 | Colonne ou paramètre #%1! : la précision de la colonne spécifiée %2! est supérieure à la précision maximale, %3!. |
| 2751 | 16 | Colonne ou paramètre #%1! : l’échelle de la colonne spécifiée %2! est supérieure à la précision spécifiée, %3!. |
| 2752 | 16 | La colonne identité ‘%1!’ contient un SEED non valide. |
| 2753 | 16 | La colonne identité ‘%1!’ contient un INCREMENT non valide. |
| 2754 | 16 | Les niveaux de gravité d’erreur supérieurs à %1! ne peuvent être spécifiés que par les membres du rôle sysadmin, à l’aide de l’option WITH LOG. |
| 2755 | 16 | L’option SET DEADLOCK_PRIORITY n’est pas valide. Les options valides sont {HIGH | NORMAL | LOW | [%1! … %2!] de type integer}. |
| 2756 | 16 | Valeur %1! non valide pour l’état. La valeur valide doit être comprise entre %2! et %3!. |
| 2759 | 16 | Échec de CREATE SCHEMA en raison d’erreurs antérieures. |
| 2760 | 16 | Le nom de schéma “%1!” spécifié n’existe pas ou vous n’avez pas d’autorisation d’utilisation. |
| 2761 | 16 | La propriété ROWGUIDCOL ne peut être spécifiée qu’avec le type de données uniqueidentifier. |
| 2762 | 16 | sp_setapprole n’a pas été appelé correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation. |
| 2766 | 16 | La définition du type de données défini par l’utilisateur ‘%1!’ a changé. |
| 2767 | 15 | Impossible de localiser les statistiques ‘%1!’ dans le catalogue système. |
| 2770 | 16 | L’instruction SELECT INTO ne peut pas avoir la même table comme source et comme destination. |
| 2772 | 16 | Impossible d’accéder aux tables temporaires au sein d’une fonction. |
| 2773 | 16 | L’ID de classement est endommagé car l’ID d’ordre de tri %1! n’est pas valide. |
| 2774 | 16 | L’ID de classement %1! n’est pas valide. |
| 2775 | 16 | La page de codes %1! n’est pas prise en charge par le serveur. |
| 2778 | 16 | Seul un administrateur système peut spécifier l’option %1! pour la commande %2!. |
| 2779 | 16 | L’objet %1! ‘%2!’ est un objet système de suppression automatique. Il est impossible de l’utiliser dans des requêtes ou en langage de définition de données (DDL). |
| 2780 | 16 | La vue ‘%1!’ n’est pas liée au schéma. |
| 2782 | 16 | Impossible de créer la table “%1!” : une table doit avoir une clé primaire cluster afin d’avoir des colonnes de type de données XML. |
| 2785 | 16 | Les fonctions définies par l’utilisateur, les agrégats définis par l’utilisateur, les types CLR et les méthodes sur les types CLR ne sont pas autorisés dans les expressions de ce contexte. |
| 2786 | 16 | Le type de données du paramètre de substitution %1! ne correspond pas au type attendu de la spécification de format. |
| 2787 | 16 | Spécification de format non valide : ‘%1!’. |
| 2788 | 16 | Synonymes non valides dans un objet lié à un schéma ou à une expression de contrainte. |
| 2789 | 16 | Un nom en deux parties doit être spécifié pour %1! ‘%2!’ dans un objet lié à un schéma ou à une expression de contrainte. |
| 2790 | 16 | Impossible d’utiliser une colonne de type TEXT, NTEXT ou IMAGE dans une expression de contrainte. |
| 2791 | 16 | Impossible de résoudre l’expression pour un objet lié à un schéma ou une contrainte. |
| 2792 | 16 | Impossible de spécifier un type SQL CLR dans un objet lié à un schéma ou une expression de contrainte. |
| 2793 | 16 | Le nom de propriétaire ‘%1!’ spécifié n’existe pas ou vous n’avez pas d’autorisation d’utilisation. |
| 2794 | 16 | Le texte du message attend davantage d’arguments que le nombre maximal (%1!). |
| 2795 | 16 | Impossible de %1! %2! car le nouveau %3! ‘%4!’ ne correspond pas à l’élément FILESTREAM %5! ‘%6!’ de la table. |
| 2796 | 16 | Impossible de spécifier le nom de la base de données avec $partition dans un objet lié à un schéma, une colonne calculée ou une expression de contrainte. |
| 2797 | 16 | Le schéma par défaut n’existe pas. |
| 2798 | 16 | Impossible de créer l’index ou les statistiques ‘%1!’ sur la table ‘%2!’ car SQL Server ne peut pas vérifier si la colonne clé ‘%3!’ est précise et déterministe. Envisagez de supprimer la colonne de la clé d’index ou de statistiques, de marquer la colonne calculée persistante ou d’utiliser une colonne dérivée non CLR dans la clé. |
| 2799 | 16 | Impossible de créer l’index ou les statistiques ‘%1!’ sur la table ‘%2!’ car la colonne calculée ‘%3!’ est imprécise et non persistante. Envisagez de supprimer la colonne de la clé d’index ou de statistiques ou de marquer la colonne calculée persistante. |
| 2801 | 16 | La définition de l’objet ‘%1!’ a changé depuis la compilation. |
| 2802 | 10 | SQL Server a rencontré %1! occurrence(s) de vidages de mémoire cache pour la mémoire cache ‘%2!’ (partie du cache du plan) en raison d’opérations ‘DBCC FREEPROCCACHE’ ou ‘DBCC FREESYSTEMCACHE’. |
| 2803 | 10 | SQL Server a rencontré %1! occurrence(s) de vidages de mémoire cache pour la mémoire cache ‘%2!’ (partie du cache du plan) en raison d’opérations de maintenance ou de reconfiguration de base de données. |
| 2809 | 18 | Échec de la requête pour %1! ‘%2!’ car ‘%3!’ est un objet %4!. |
| 2812 | 16 | Procédure stockée ‘%1!’ introuvable. |
| 2813 | 16 | “%1!” n’est pas pris en charge sur cette version de SQL Server. |
| 2814 | 10 | Recompilation infinie détectée pour SQLHANDLE %1!, PlanHandle %2!, décalage de début %3!, décalage de fin %4!. Dernière raison de la recompilation : %5!. |
| 3002 | 16 | Impossible d’effectuer une opération BACKUP ou RESTORE sur un instantané de base de données. |
| 3003 | 10 | Cette BACKUP WITH DIFFERENTIAL reposera sur plus d’une sauvegarde. Toutes ces sauvegardes de fichiers doivent être restaurées avant toute tentative de restauration de cette sauvegarde différentielle. |
| 3004 | 16 | Impossible de sauvegarder le groupe de fichiers primaire en tant que sauvegarde de fichiers car la base de données utilise le mode de récupération SIMPLE. Envisagez une sauvegarde partielle en spécifiant READ_WRITE_FILEGROUPS. |
| 3005 | 10 | La sauvegarde différentielle partielle inclut un groupe de fichiers en lecture seule, ‘%1!’. L’accès de ce groupe de fichiers était en lecture/écriture lors de la création de la sauvegarde partielle de base, mais il a été changé par la suite en lecture seule. Il est conseillé de créer maintenant une sauvegarde de fichiers du groupe de fichiers ‘%2!’, puis de créer une sauvegarde partielle qui servira de base aux futures sauvegardes différentielles partielles. |
| 3006 | 16 | La sauvegarde différentielle n’est pas autorisée car elle serait basée sur plus d’une sauvegarde. Les sauvegardes différentielles multiples ne sont pas autorisées dans le mode de récupération simple et ne sont jamais autorisées pour les sauvegardes différentielles partielles. |
| 3007 | 16 | La sauvegarde du fichier ou groupe de fichiers « %1! » n’est pas autorisée car elle ne s’effectue pas en ligne. État du conteneur : « %2! » (%3!). État de la restauration : %4!. L’opération BACKUP peut être effectuée avec les clauses FILEGROUP ou FILE afin de restreindre la sélection pour inclure uniquement les données en ligne. |
| 3008 | 16 | Le type d’unité spécifié n’est pas pris en charge pour la mise en miroir de sauvegarde. |
| 3009 | 16 | Impossible d’ajouter à la base de données msdb un enregistrement d’historique ou de détail de sauvegarde ou de restauration. Il y a sans doute un problème avec la base msdb. La restauration ou la sauvegarde a cependant réussi. |
| 3010 | 16 | Spécification de mise en miroir de sauvegarde non valide. Toutes les mises en miroir doivent comporter le même nombre de membres. |
| 3011 | 16 | Toutes les unités de sauvegarde doivent appartenir à la même classe générale (par exemple DISK et TAPE). |
| 3012 | 17 | VDI ne disposait pas de suffisamment de mémoire tampon quand SQL Server a tenté d’envoyer des informations différentielles à SQL Writer. |
| 3013 | 16 | %1! s’est terminé anormalement. |
| 3014 | 10 | %1! a traité avec succès %2! pages en %3!.%4! secondes (%5!.%6! Mo/s). |
| 3015 | 10 | %1! n’est pas encore en service. |
| 3016 | 16 | La sauvegarde du fichier ‘%1!’ n’est pas autorisée car celui-ci contient des pages faisant l’objet d’une séquence de restauration en ligne. Terminez la séquence de restauration avant d’effectuer la sauvegarde ou restreignez la sauvegarde pour exclure ce fichier. |
| 3017 | 16 | Impossible d’ouvrir le fichier de point de contrôle de redémarrage ‘%1!’. Erreur ‘%2!’ du système d’exploitation. Corrigez le problème ou réexécutez la commande sans RESTART. |
| 3018 | 10 | Le fichier de redémarrage-point de contrôle ‘%1!’ est introuvable. La commande RESTORE continuera à partir du début comme si RESTART n’avait pas été spécifié. |
| 3019 | 16 | Le fichier de point de contrôle de redémarrage ‘%1!’ résulte d’une précédente opération RESTORE interrompue, qui n’est pas cohérente avec la commande RESTORE actuelle. La commande de redémarrage doit utiliser la même syntaxe que la commande interrompue à laquelle doit s’ajouter la clause RESTART. Vous pouvez également réexécuter l’instruction actuelle sans la clause RESTART. |
| 3021 | 16 | Impossible d’effectuer une sauvegarde ou une restauration dans une transaction. |
| 3022 | 10 | Cette sauvegarde est une sauvegarde de fichiers constituée de données en lecture-écriture issues d’une base de données qui utilise le modèle de récupération simple. Cela n’est approprié que si vous avez l’intention de définir le groupe de fichiers en lecture seule avant une sauvegarde de fichiers différentielle. Pour plus d’informations sur la gestion des données en lecture seule pour le modèle de récupération simple, consultez la documentation en ligne. Intéressez-vous tout particulièrement à l’utilisation des sauvegardes partielles. |
| 3023 | 16 | Les opérations de sauvegarde, de manipulation de fichiers (ALTER DATABASE ADD FILE) et de modification du chiffrement sur une base de données doivent être sérialisées. Réexécutez l’instruction après la fin de la sauvegarde en cours ou de la manipulation de fichiers. |
| 3024 | 16 | Pour la base de données master, vous ne pouvez effectuer qu’une sauvegarde complète. Pour ce faire, utilisez BACKUP DATABASE. |
| 3025 | 16 | Nom de la base de données absent. Réexécutez l’instruction en spécifiant un nom de base de données valide. |
| 3027 | 16 | Le groupe de fichiers “%1!” ne fait pas partie de la base de données “%2!”. |
| 3028 | 10 | Le fichier de redémarrage-point de contrôle ‘%1!’ a été endommagé et il est ignoré. La commande RESTORE continuera à partir du début comme si RESTART n’avait pas été spécifié. |
| 3031 | 16 | L’option ‘%1!’ est en conflit avec les options ‘%2!’. Supprimez l’option conflictuelle et réexécutez l’instruction. |
| 3032 | 16 | Une ou plusieurs options (%1!) ne sont pas prises en charge par cette instruction. Pour plus d’informations, consultez la documentation. |
| 3033 | 16 | Impossible d’utiliser BACKUP DATABASE avec une base de données ouverte en mode urgence. |
| 3034 | 16 | Aucun fichier à traiter n’a été sélectionné. Vous avez peut-être choisi un ou plusieurs groupes de fichiers sans membres. |
| 3035 | 16 | Impossible d’effectuer une sauvegarde différentielle de la base de données “%1!”, car il n’existe pas de sauvegarde de la base de données actuelle. Effectuez une sauvegarde complète en réexécutant BACKUP DATABASE sans l’option WITH DIFFERENTIAL. |
| 3036 | 16 | La base de données “%1!” est en état de secours semi-automatique (après exécution de RESTORE WITH STANDBY) et ne peut pas être sauvegardée tant que la séquence de restauration ne sera pas totalement terminée. |
| 3038 | 16 | Le nom de fichier “%1!” n’est pas valide en tant que nom d’unité de sauvegarde. Réexécutez l’instruction BACKUP avec un nom de fichier valide. |
| 3039 | 16 | Impossible d’exécuter une sauvegarde différentielle du fichier ‘%1!’, car il n’existe pas de sauvegarde du fichier en cours. Réexécutez BACKUP DATABASE sans l’option WITH DIFFERENTIAL. |
| 3040 | 10 | Une erreur s’est produite lorsque la réplication de la sauvegarde a été signalée. La sauvegarde se poursuivra mais l’environnement de réplication devra être contrôlé. |
| 3041 | 16 | BACKUP n’a pas réussi à terminer la commande %1!. Consultez le journal des applications pour des messages détaillés. |
| 3042 | 10 | BACKUP WITH CONTINUE_AFTER_ERROR a réussi à créer une sauvegarde de la base de données endommagée. Reportez-vous au journal des erreurs de SQL Server pour en apprendre davantage sur les erreurs rencontrées. |
| 3043 | 16 | BACKUP ‘%1!’ a détecté une erreur sur la page (%2!:%3!) dans le fichier ‘%4!’. |
| 3044 | 16 | Nom d’unité de longueur nulle non valide. Réexécutez l’instruction BACKUP avec un nom d’unité valide. |
| 3045 | 16 | Les opérations BACKUP ou RESTORE nécessitent le système de fichiers NTFS pour la prise en charge de FILESTREAM et du texte intégral. Le chemin d’accès “%1!” est inutilisable. |
| 3046 | 16 | Des métadonnées incohérentes ont été rencontrées. La seule opération de sauvegarde possible est une sauvegarde de fichier journal après défaillance à l’aide de l’option WITH CONTINUE_AFTER_ERROR ou NO_TRUNCATE. |
| 3047 | 16 | La clé de Registre BackupDirectory n’est pas configurée correctement. Cette clé doit spécifier le chemin d’accès racine où sont stockés les fichiers de sauvegarde sur disque quand les noms de chemin d’accès complets ne sont pas fournis. Ce chemin d’accès sert aussi à localiser les fichiers de point de contrôle de redémarrage pour RESTORE. |
| 3049 | 16 | BACKUP a détecté une altération dans le journal de la base de données. Consultez le journal des erreurs pour plus d’informations. |
| 3050 | 16 | SQL Server n’a pas pu envoyer les informations différentielles pour le fichier de base de données ‘%1!’ de la base de données ‘%2!\\%3!’ vers l’application de sauvegarde parce que les informations différentielles sont trop volumineuses pour tenir en mémoire. Par ailleurs, une tentative d’utilisation d’un fichier temporaire a échoué. |
| 3051 | 16 | BACKUP LOG n’a pas pu conserver la cohérence de la mise en miroir de la base de données ‘%1!’. La mise en miroir de bases de données a été interrompue. |
| 3054 | 16 | Les sauvegardes différentielles de fichiers ne peuvent comporter que des données en lecture seule pour les bases de données utilisant le mode de récupération simple. Effectuez une sauvegarde partielle en spécifiant READ_WRITE_FILEGROUPS. |
| 3055 | 16 | La destination de sauvegarde “%1!” prend en charge un groupe de fichiers FILESTREAM. Ce groupe de fichiers ne peut pas être utilisé comme destination de sauvegarde. Exécutez à nouveau l’instruction BACKUP avec une destination de sauvegarde valide. |
| 3056 | 16 | L’opération de sauvegarde a détecté un fichier imprévu dans un conteneur FILESTREAM. La sauvegarde va continuer et inclure le fichier ‘%1!’. |
| 3057 | 16 | Nom de périphérique non valide. La longueur du nom de périphérique dépasse la limite autorisée (la longueur maximale est :%1!). Réexécutez la commande BACKUP avec un nom de périphérique valide. |
| 3058 | 10 | Le nom du fichier ou du périphérique dépasse la limite prise en charge (la longueur maximale est %1!) et sera tronqué : %2!. |
| 3098 | 16 | Impossible de procéder à la sauvegarde, car ‘%1!’ a été demandé après le formatage du support avec une structure incompatible. Pour ajouter à ce support de sauvegarde, omettez ‘%2!’ ou spécifiez ‘%3!’. Vous pouvez également créer un nouveau support de sauvegarde en utilisant WITH FORMAT dans votre instruction BACKUP. Si vous utilisez WITH FORMAT sur un support de sauvegarde existant, tous ses jeux de sauvegarde seront remplacés. |
| 3101 | 16 | Impossible d’obtenir l’accès exclusif car la base de données est en cours d’utilisation. |
| 3102 | 16 | %1! ne peut pas traiter la base de données ‘%2!’ car elle est utilisée par cette session. Il est recommandé d’utiliser la base de données master pour effectuer cette opération. |
| 3103 | 16 | Impossible d’initier une séquence de restauration partielle par cette commande. Pour initier une séquence de restauration partielle, utilisez la clause WITH PARTIAL de l’instruction RESTORE et fournissez un jeu de sauvegarde comprenant au moins une copie complète du fichier de données primaire. La clause WITH PARTIAL de l’instruction RESTORE n’est utilisée que dans ce cas. |
| 3104 | 16 | Impossible d’effectuer l’opération RESTORE sur la base de données ‘%1!’ car elle est configurée pour la mise en miroir de bases de données. Utilisez ALTER DATABASE pour supprimer la mise en miroir si vous avez l’intention de restaurer la base de données. |
| 3105 | 16 | RESTORE ne peut plus restaurer d’autres pages dans le fichier ‘%1!’ car le nombre maximal de pages (%2!) est déjà en cours de restauration. Terminez la séquence de restauration pour les pages existantes ou utilisez RESTORE FILE pour restaurer toutes les pages dans le fichier. |
| 3106 | 16 | Le groupe de fichiers “%1!” est ambigu. L’identité du jeu de sauvegarde ne correspond pas au groupe de fichiers actuellement défini dans la base de données en ligne. Pour forcer l’utilisation du groupe de fichiers dans le jeu de sauvegarde, mettez la base de données hors ligne et réexécutez la commande RESTORE. |
| 3107 | 16 | Le fichier “%1!” est ambigu. L’identité du jeu de sauvegarde ne correspond pas au fichier actuellement défini dans la base de données en ligne. Pour forcer l’utilisation du fichier dans le jeu de sauvegarde, mettez la base de données hors ligne et réexécutez la commande RESTORE. |
| 3108 | 16 | Pour restaurer la base de données master, le serveur doit fonctionner en mode mono-utilisateur. Pour plus d’informations sur le démarrage en mode mono-utilisateur, consultez “Comment : démarrer une instance de SQL Server (sqlservr.exe)” dans la documentation en ligne. |
| 3109 | 16 | La base de données master ne peut être restaurée et entièrement récupérée que dans une étape unique à l’aide d’une sauvegarde complète de la base de données. Les options NORECOVERY, STANDBY et STOPAT ne sont pas prises en charge. |
| 3110 | 14 | L’utilisateur n’est pas autorisé à restaurer la base de données ‘%1!’. |
| 3111 | 16 | La page %1! est une page de contrôle qui ne peut pas être restaurée en isolement. Le fichier complet doit être restauré pour réparer cette page. |
| 3112 | 16 | Impossible de restaurer des bases de données autres que master quand le serveur est en mode mono-utilisateur. |
| 3113 | 16 | Des données non valides ont été détectées. |
| 3115 | 16 | La base de données utilise le mode de récupération simple. Il est impossible de restaurer un sous-ensemble de données en lecture-écriture. |
| 3116 | 16 | La sauvegarde fournie ne se trouve pas sur le même chemin d’accès de récupération que la base de données, ce qui rend son utilisation inéligible pour une restauration de fichiers en ligne. |
| 3117 | 16 | Impossible de restaurer la sauvegarde de journal ou différentielle car aucun fichier n’est prêt pour la restauration par progression. |
| 3118 | 16 | La base de données “%1!” n’existe pas. RESTORE peut uniquement créer une base de données lors de la restauration d’une sauvegarde complète ou d’une sauvegarde du fichier primaire. |
| 3119 | 16 | Des problèmes ont été identifiés lors de la planification de l’instruction RESTORE. Consultez les messages précédents pour plus de détails. |
| 3120 | 16 | Ce jeu de sauvegarde ne sera pas restauré car toutes les données ont déjà été restaurées au-delà d’un point dépassant le délai couvert par ce jeu de sauvegarde. |
| 3121 | 16 | Le fichier “%1!” se trouve sur un chemin d’accès non cohérent avec l’application de ce jeu de sauvegarde. Impossible de poursuivre la restauration. |
| 3122 | 16 | Échec de l’initialisation du fichier. Impossible de poursuivre la restauration. |
| 3123 | 16 | Le nom de base de données spécifié, ‘%1!’, n’est pas valide pour la sauvegarde ou la restauration. |
| 3125 | 16 | La base de données utilise le mode de récupération simple. Les données de la sauvegarde ne sont pas cohérentes avec l’état actuel de la base de données. Il est nécessaire de restaurer davantage de données avant que la récupération ne soit possible. Restaurez un fichier de sauvegarde complète effectuée depuis que les données ont été marquées en lecture seule ou restaurez la sauvegarde de base la plus récente pour les données cibles suivie d’une sauvegarde de fichiers différentielle. |
| 3127 | 16 | Le fichier ‘%1!’ de la base de données restaurée ‘%2!’ est laissé dans un état défunt car la base de données utilise le modèle de récupération simple et le fichier est marqué pour un accès en lecture/écriture. Par conséquent, seuls les fichiers en lecture seule peuvent être récupérés par le biais d’une restauration fragmentaire. |
| 3128 | 16 | Le fichier ‘%1!’ a une taille de page non prise en charge (%2!). |
| 3129 | 16 | Le contenu du fichier “%1!” est incohérent avec une transition dans la séquence de restauration. Une restauration à partir d’un jeu de sauvegarde est peut-être nécessaire. |
| 3130 | 10 | Le groupe de fichiers “%1!” est sélectionné. Au moment de la sauvegarde, il était connu sous le nom de “%2!”. RESTORE se poursuivra sur le groupe de fichiers renommé. |
| 3131 | 10 | Le fichier “%1!” est sélectionné. Au moment de la sauvegarde, il était connu sous le nom de “%2!”. RESTORE se poursuivra sur le fichier renommé. |
| 3132 | 16 | Le support de sauvegarde est formé de %1! familles de supports, mais seules %2! sont fournies. Tous les membres doivent être fournis. |
| 3133 | 16 | Le volume de l’unité “%1!” a le numéro de séquence %2! de la famille de supports %3!, mais le numéro de séquence %4! de la famille de supports %5! est attendu. Assurez-vous que les spécifications d’unité et que le support de sauvegarde chargé sont corrects. |
| 3134 | 10 | L’attribut de base différentiel pour le fichier ‘%1!’ de la base de données ‘%2!’ a été réinitialisé car le fichier a été restauré à partir d’une sauvegarde issue d’un chemin de récupération en conflit. La restauration a été autorisée car le fichier est en lecture seule et cohérent avec l’état actuel de la base de données. Toute future sauvegarde différentielle nécessitera une nouvelle base différentielle. |
| 3135 | 16 | Le jeu de sauvegarde dans le fichier ‘%1!’ a été créé par %2! et ne peut pas être utilisé pour cette restauration. |
| 3136 | 16 | Impossible de restaurer cette sauvegarde différentielle car la base de données n’a pas été restaurée à un état précédent valide. |
| 3137 | 16 | Impossible de restaurer la base de données. Le nom primaire ou le nom de l’instantané a été spécifié de façon incorrecte, tous les autres instantanés ont été supprimés, ou il manque des fichiers. |
| 3138 | 16 | Impossible de restaurer la base de données car des objets BLOB FILESTREAM sont présents. |
| 3139 | 16 | La restauration vers un instantané n’est pas autorisée avec la base de données master. |
| 3140 | 16 | Impossible d’ajuster l’allocation d’espace pour le fichier ‘%1!’. |
| 3141 | 16 | La base de données à restaurer s’appelait ‘%1!’. Réexécutez l’instruction avec l’option WITH REPLACE pour remplacer la base de données ‘%2!’. |
| 3142 | 16 | Impossible de restaurer le fichier “%1!” sur le fichier “%2!” existant. Réexécutez l’instruction RESTORE avec WITH REPLACE pour remplacer les fichiers existants ou utilisez WITH MOVE pour identifier un autre emplacement. |
| 3143 | 16 | Le jeu de données sur l’unité ‘%1!’ n’est pas un jeu de sauvegarde SQL Server. |
| 3144 | 16 | Le fichier ‘%1!’ n’a pas été sauvegardé dans le fichier %2! de l’unité ‘%3!’. Il ne peut pas être restauré à partir de ce jeu de sauvegarde. |
| 3145 | 16 | L’option STOPAT n’est pas prise en charge pour les bases de données utilisant le mode de récupération SIMPLE. |
| 3147 | 16 | La sauvegarde et la restauration ne sont pas autorisées sur la base de données tempdb. |
| 3148 | 16 | Cette instruction RESTORE n’est pas valide dans le contexte actuel. L’option ‘Récupérer uniquement les données’ est seulement définie pour les groupes de fichiers secondaires lorsque la base de données est dans un état en ligne. Il est impossible de spécifier des groupes de fichiers lorsque la base de données est dans un état hors connexion. |
| 3149 | 16 | Le fichier ou groupe de fichiers “%1!” n’est pas dans un état valide pour pouvoir utiliser l’option “Récupérer uniquement les données”. Seuls les fichiers secondaires dans l’état OFFLINE ou RECOVERY_PENDING peuvent être traités. |
| 3150 | 10 | Restauration réussie de la base de données master. Arrêt du serveur SQL Server. |
| 3151 | 21 | Échec de la restauration de la base de données master. Arrêt de SQL Server en cours. Vérifiez les journaux des erreurs et reconstruisez la base de données master. Pour plus d’informations sur la façon de reconstruire la base de données master, consultez la documentation en ligne SQL Server. |
| 3153 | 16 | La base de données est déjà entièrement récupérée. |
| 3154 | 16 | Le jeu de sauvegarde contient la sauvegarde d’une base de données qui n’est pas la base de données ‘%1!’ existante. |
| 3155 | 16 | L’opération RESTORE ne peut pas être effectuée car un ou plusieurs fichiers ont été ajoutés ou supprimés de la base de données depuis que le jeu de sauvegarde a été créé. |
| 3156 | 16 | Impossible de restaurer le fichier ‘%1!’ en ‘%2!’. Pour identifier un emplacement valide pour le fichier, faites appel à WITH MOVE. |
| 3159 | 16 | La fin du journal pour la base de données “%1!” n’a pas été sauvegardée. Utilisez BACKUP LOG WITH NORECOVERY pour sauvegarder le journal s’il contient des travaux que vous ne voulez pas perdre. Utilisez la clause WITH REPLACE ou WITH STOPAT de l’instruction RESTORE pour remplacer simplement le contenu du journal. |
| 3161 | 16 | Le fichier primaire n’est pas disponible. Il doit être restauré ou rendu disponible. |
| 3163 | 16 | Le journal des transactions a été endommagé. Tous les fichiers de données doivent être restaurés avant l’exécution de RESTORE LOG. |
| 3165 | 16 | La base de données ‘%1!’ a été restaurée ; cependant, une erreur est survenue lors de la restauration/suppression de la réplication. La base de données est restée hors ligne. Consultez la rubrique MSSQL_ENG003165 dans la documentation en ligne de SQL Server. |
| 3166 | 16 | RESTORE DATABASE ne peut pas supprimer la base de données ‘%1!’. Supprimez la base de données, puis réexécutez l’instruction RESTORE DATABASE. |
| 3167 | 16 | RESTORE n’a pas pu démarrer la base de données ‘%1!’. |
| 3168 | 16 | Impossible de restaurer la sauvegarde de la base de données système de l’unité %1! car elle a été créée par une autre version de serveur (%2!) que celle-ci (%3!). |
| 3169 | 16 | La base de données a été sauvegardée sur un serveur exécutant la version %1!. Cette version est incompatible avec ce serveur, qui exécute la version %2!. Restaurez la base de données sur un serveur qui prend en charge la sauvegarde ou utilisez une sauvegarde compatible avec ce serveur. |
| 3170 | 16 | Le nom de fichier STANDBY n’est pas valide. |
| 3171 | 16 | Le fichier %1! est ancien et ne peut pas être restauré dans la base de données en ligne. |
| 3172 | 16 | Le groupe de fichiers %1! est ancien et ne peut pas être restauré dans la base de données en ligne. |
| 3173 | 16 | La clause STOPAT fournie avec cette instruction RESTORE indique que la fin du journal contient des modifications qui doivent être sauvegardées pour atteindre la limite cible de récupération dans le temps. La fin du journal de la base de données “%1!” n’a pas été sauvegardée. Utilisez BACKUP LOG WITH NORECOVERY afin de sauvegarder le journal, ou utilisez la clause WITH REPLACE dans votre instruction RESTORE afin de remplacer la fin du journal. |
| 3174 | 16 | Le fichier ‘%1!’ ne peut pas être déplacé par cette opération de restauration. |
| 3175 | 10 | RESTORE FILEGROUP=”%1!” a été spécifié, mais tous ses fichiers ne figurent pas dans le jeu de sauvegarde. Il manque le fichier “%2!”. RESTORE se poursuivra, mais si vous voulez restaurer tous les fichiers, vous devez restaurer les autres jeux de sauvegarde. |
| 3176 | 16 | Le fichier ‘%1!’ est revendiqué par ‘%2!’ (%3!) et ‘%4!’ (%5!). La clause WITH MOVE peut être utilisée pour déplacer un ou plusieurs fichiers. |
| 3178 | 16 | Le fichier %1! n’est pas dans l’état approprié pour l’application de la sauvegarde différentielle. |
| 3179 | 16 | La base de données système ne peut pas être déplacée par l’instruction RESTORE. |
| 3180 | 16 | Cette sauvegarde ne peut pas être restaurée avec la clause WITH STANDBY car la mise à niveau d’une base de données est nécessaire. Réexécutez RESTORE sans WITH STANDBY. |
| 3181 | 10 | La restauration de cette sauvegarde risque de rencontrer des problèmes d’espace de stockage. D’autres messages fourniront des détails. |
| 3182 | 16 | Ce jeu de sauvegarde ne peut pas être restauré car la base de données a été endommagée lors de la sauvegarde. Des tentatives résiduelles peuvent être effectuées à l’aide de WITH CONTINUE_AFTER_ERROR. |
| 3183 | 16 | RESTORE a détecté une erreur sur la page (%1!:%2!) dans la base de données “%3!” lue à partir du jeu de sauvegarde. |
| 3184 | 10 | Réussite de RESTORE WITH CONTINUE_AFTER_ERROR, mais certains dommages ont été rencontrés. Il y a peut-être des incohérences dans la base de données. |
| 3185 | 16 | RESTORE ne peut pas appliquer ce jeu de sauvegarde car la base de données est suspecte. Restaurez un jeu de sauvegarde qui corrige le problème. |
| 3186 | 16 | Le jeu de sauvegarde a été endommagé. RESTORE ne tentera pas d’appliquer ce jeu de sauvegarde. |
| 3187 | 16 | Impossible de spécifier RESTORE WITH CHECKSUM car le jeu de sauvegarde ne contient pas d’informations de somme de contrôle. |
| 3188 | 10 | Le jeu de sauvegarde a été écrit avec des données endommagées par une commande BACKUP WITH CONTINUE_AFTER_ERROR. |
| 3189 | 16 | Le jeu de sauvegarde est endommagé. |
| 3190 | 16 | Le groupe de fichiers ‘%1!’ ne peut pas être restauré car il n’existe pas dans le jeu de sauvegarde. |
| 3191 | 16 | La restauration ne peut pas se poursuivre car il est impossible d’écrire sur le fichier ‘%1!’. Vérifiez que tous les fichiers de la base de données sont accessibles en écriture. |
| 3192 | 10 | La restauration a réussi, mais il reste des transactions différées. Ces transactions ne peuvent pas être résolues, car certaines données ne sont pas accessibles. Utilisez RESTORE pour rendre ces données disponibles ou supprimez les groupes de fichiers si vous n’allez plus jamais avoir besoin de ces fichiers. La suppression du groupe de fichiers se traduit par un groupe de fichiers défunt. |
| 3194 | 16 | La page %1! dépasse la fin du fichier. Seules les pages se trouvant dans la plage actuelle du fichier peuvent être restaurées. |
| 3195 | 16 | Impossible de restaurer la page %1! à partir de ce jeu de sauvegarde. RESTORE PAGE ne peut être utilisé qu’à partir de jeux de sauvegardes complets, de la première sauvegarde du journal ou de la première sauvegarde différentielle effectuée depuis que le fichier a été ajouté à la base de données. |
| 3196 | 16 | RESTORE master WITH SNAPSHOT n’est pas pris en charge. Pour restaurer la base de données master à partir d’une sauvegarde instantanée, arrêtez le service, puis copiez le fichier de données et le fichier journal. |
| 3197 | 10 | L’E/S est figée dans la base de données %1!. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. Toutefois, si le problème persiste, vous pouvez annuler la sauvegarde. |
| 3198 | 10 | L’E/S a repris sur la base de données %1!. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 3199 | 16 | RESTORE nécessite MAXTRANSFERSIZE=%1! mais %2! a été spécifié(e). |
| 3201 | 16 | Impossible d’ouvrir l’unité de sauvegarde ‘%1!’. Erreur %2! du système d’exploitation. |
| 3202 | 16 | Échec d’écriture sur “%1!” : %2! |
| 3203 | 16 | Échec de lecture sur “%1!” : %2! |
| 3204 | 16 | La sauvegarde ou la restauration a été abandonnée. |
| 3205 | 16 | Trop d’unités de sauvegarde spécifiées pour la sauvegarde ou la restauration. Seules %1! sont autorisées. |
| 3206 | 16 | L’unité de sauvegarde ‘%1!’ n’existe pas. Pour afficher les unités de sauvegarde existantes, utilisez l’affichage catalogue sys.backup_devices. Pour créer une unité de sauvegarde, utilisez sp_addumpdevice ou SQL Server Management Studio. |
| 3207 | 16 | La sauvegarde ou la restauration nécessite au moins une unité de sauvegarde. Réexécutez l’instruction en spécifiant une unité de sauvegarde. |
| 3208 | 16 | Fin inattendue du fichier lors de la lecture du début du jeu de sauvegarde. Confirmez que le support contient une sauvegarde SQL Server valide et, pour plus de détails, consultez le journal des erreurs de la console. |
| 3209 | 16 | L’opération n’est pas prise en charge sur des instances utilisateur. |
| 3210 | 16 | Le membre miroir du lecteur “%1!” est incohérent avec le membre miroir du lecteur “%2!”. |
| 3211 | 10 | %1! pour cent traités. |
| 3212 | 16 | L’unité miroir “%1!” et l’unité miroir “%2!” comportent des spécifications d’unités différentes. |
| 3213 | 16 | Impossible de décharger une ou plusieurs bandes. Consultez le journal des erreurs pour plus de détails. |
| 3214 | 16 | Trop de miroirs de sauvegarde sont spécifiés. Seuls %1! sont autorisés. |
| 3215 | 16 | Utilisez WITH FORMAT pour créer un nouveau jeu de sauvegarde en miroir. |
| 3216 | 16 | RESTORE REWINDONLY s’applique uniquement aux périphériques à bandes. |
| 3217 | 16 | Valeur non valide spécifiée pour le paramètre %1!. |
| 3218 | 16 | La mise en miroir de sauvegarde n’est pas disponible dans cette édition de SQL Server. Consultez la documentation en ligne pour plus de détails sur la prise en charge des fonctionnalités dans les différentes éditions de SQL Server. |
| 3219 | 16 | Le fichier ou groupe de fichiers “%1!” ne peut pas être sélectionné pour cette opération. |
| 3221 | 16 | La fonction système ReadFileEx exécutée sur le fichier ‘%1!’ n’a lu que %2! octets, %3! attendus. |
| 3222 | 16 | La fonction système WriteFileEx exécutée sur le fichier ‘%1!’ n’a écrit que %2! octets, %3! attendus. |
| 3224 | 16 | Impossible de créer le thread de travail. |
| 3227 | 16 | Le support de sauvegarde sur “%1!” fait partie de la famille de supports %2! qui a déjà été traitée sur “%3!”. Assurez-vous que les unités de sauvegarde sont correctement spécifiées. Pour les périphériques à bandes, assurez-vous que les volumes corrects sont chargés. |
| 3229 | 16 | Délai de requête dépassé pour l’unité ‘%1!’. |
| 3230 | 16 | Nombre d’essais dépassé pour l’opération sur l’unité ‘%1!’. |
| 3231 | 16 | Le support de sauvegarde chargé sur “%1!” est formaté pour prendre en charge %2! familles de supports, mais %3! familles de supports sont attendues d’après les spécifications de l’unité de sauvegarde. |
| 3232 | 16 | Le volume monté sur “%1!” ne comprend pas l’identité de jeu de sauvegarde attendu. Le volume a probablement été rendu obsolète par un remplacement récent de cette famille de supports. Dans ce cas, recherchez le volume approprié avec le numéro de séquence %2! de la famille de supports %3!. |
| 3234 | 16 | Le fichier logique ‘%1!’ ne fait pas partie de la base de données ‘%2!’. Utilisez RESTORE FILELISTONLY pour lister les noms de fichiers logiques. |
| 3235 | 16 | Le fichier “%1!” n’appartient pas à la base de données “%2!”. Vous ne pouvez afficher que les fichiers membres de cette base de données. |
| 3239 | 16 | Le jeu de sauvegarde sur l’unité ‘%1!’ fait appel à la fonction Microsoft Tape Format, qui n’est pas prise en charge par SQL Server. |
| 3240 | 16 | La sauvegarde vers des supports de sauvegarde mis en miroir nécessite que tous les miroirs soient ajoutés. Fournissez tous les membres du support ou reformatez un nouveau support de sauvegarde. |
| 3241 | 16 | La famille de supports sur l’unité ‘%1!’ est incorrecte. SQL Server ne peut pas la traiter. |
| 3242 | 16 | Le fichier sur l’unité ‘%1!’ n’est pas un jeu de sauvegarde Microsoft Tape Format valide. |
| 3243 | 16 | La famille de supports sur l’unité ‘%1!’ a été créée avec la version %2!.%3! de Microsoft Tape Format. SQL Server prend en charge la version %4!.%5!. |
| 3244 | 16 | La taille du bloc de description dépasse %1! octets. Utilisez un nom et/ou une chaîne de description plus courts, puis recommencez l’opération. |
| 3245 | 16 | Impossible de convertir la chaîne vers ou depuis Unicode, %1!. |
| 3246 | 16 | La famille de supports de l’unité ‘%1!’ est marquée comme ne pouvant pas être ajoutée. Réexécutez l’instruction avec l’option INIT pour remplacer le contenu du support de sauvegarde. |
| 3247 | 16 | Le volume sur l’unité ‘%1!’ a un numéro de séquence de support de sauvegarde incorrect (%2!). Retirez-le et insérez le volume %3!. |
| 3249 | 16 | Le volume sur l’unité ‘%1!’ est un volume consécutif du jeu de sauvegarde. Retirez-le et insérez le volume contenant le début du jeu de sauvegarde. |
| 3250 | 16 | La valeur ‘%1!’ n’est pas située dans les limites du paramètre %2!. |
| 3251 | 10 | La famille de supports du périphérique ‘%1!’ est terminée. Le périphérique est maintenant réutilisé pour une des familles restantes. |
| 3253 | 16 | Le paramètre de taille de bloc doit fournir une valeur à la puissance 2. |
| 3254 | 16 | Le volume sur l’unité ‘%1!’ est vide. |
| 3255 | 16 | Le jeu de données sur l’unité ‘%1!’ est un jeu de sauvegarde SQL Server incompatible avec cette version de SQL Server. |
| 3256 | 16 | Le jeu de sauvegarde sur l’unité ‘%1!’ a été arrêté en cours de création et est incomplet. La séquence RESTORE s’est terminée anormalement. |
| 3257 | 16 | Espace libre insuffisant sur le volume disque ‘%1!’ pour créer la base de données. Elle nécessite %2! octets supplémentaires alors qu’il n’en reste que %3!. |
| 3258 | 16 | Le volume de l’unité “%1!” n’appartient pas au support de sauvegarde en cours de traitement. Assurez-vous que les unités de sauvegarde sont chargées avec les supports appropriés. |
| 3260 | 16 | Un tampon interne est saturé. |
| 3261 | 16 | SQL Server ne peut pas utiliser la configuration d’unité virtuelle. |
| 3262 | 10 | Le jeu de sauvegarde du fichier %1! est valide. |
| 3263 | 16 | Impossible d’utiliser le volume de l’unité ‘%1!’ en tant que volume consécutif. Il a le numéro de séquence %2! de la famille %3! pour le support de sauvegarde actuel. Insérez un nouveau volume ou le numéro de séquence %4! de la famille %5! pour le support de sauvegarde actuel. |
| 3264 | 16 | L’opération est insuffisante pour permettre un RESTART. Réexécutez l’instruction sans l’option RESTART. |
| 3265 | 16 | L’autorité du nom d’accès est insuffisante. Pour utiliser VIRTUAL_DEVICE avec BACKUP ou RESTORE, il faut appartenir au rôle sysadmin. |
| 3266 | 16 | Les données de sauvegarde à la fin de “%1!” ne sont pas correctement formatées. Les jeux de sauvegardes sur le support sont peut-être endommagés et inutilisables. Utilisez RESTORE HEADERONLY pour identifier les jeux de sauvegardes sur le support. Utilisez RESTORE VERIFYONLY pour déterminer si les jeux de sauvegardes peuvent être utilisés. Si tous les jeux de sauvegardes sont incomplets, reformatez le support à l’aide de BACKUP WITH FORMAT afin de détruire tous les jeux de sauvegardes. |
| 3267 | 16 | Ressources insuffisantes pour créer le programmateur UMS. |
| 3268 | 16 | Impossible d’utiliser le fichier de sauvegarde ‘%1!’ car il a été formaté à l’origine avec une taille de secteur de %2! et se trouve maintenant sur une unité dont la taille de secteur est %3!. |
| 3269 | 16 | Impossible de restaurer le fichier ‘%1!’ car il a été écrit à l’origine avec une taille de secteur de %2! ; ‘%3!’ se trouve maintenant sur une unité dont la taille de secteur est %4!. |
| 3270 | 16 | Une erreur de cohérence interne est survenue. Cette erreur est similaire à une assertion. Contactez le support technique pour obtenir de l’aide. |
| 3271 | 16 | Une erreur d’E/S non récupérable s’est produite dans le fichier “%1!” : %2!. |
| 3272 | 16 | L’unité ‘%1!’ a une taille de secteur matériel de %2!, mais le paramètre de taille de bloc spécifie une valeur de recouvrement incompatible de %3!. Réexécutez l’instruction avec une taille de bloc compatible. |
| 3276 | 16 | WITH SNAPSHOT peut être utilisé seulement si le jeu de sauvegarde a été créé avec WITH SNAPSHOT. |
| 3277 | 16 | WITH SNAPSHOT peut être utilisé seulement sur une unité virtuelle. |
| 3278 | 16 | Échec du chiffrement de la chaîne %1!. |
| 3279 | 16 | L’accès est refusé en raison d’une erreur de mot de passe. |
| 3280 | 16 | Les sauvegardes sur les unités brutes ne sont pas prises en charge. ‘%1!’ est une unité brute. |
| 3281 | 10 | Rembobinage sur ‘%1!’ débloqué et lancé. |
| 3283 | 16 | Échec de l’initialisation du fichier “%1!”. Consultez les journaux des erreurs pour plus d’informations. |
| 3284 | 16 | La marque de fichier du périphérique ‘%1!’ n’est pas alignée. Réexécutez l’instruction Restore avec la même taille de bloc que celle utilisée pour créer le jeu de sauvegarde : ‘%2!’ semble une valeur possible. |
| 3301 | 21 | Le journal des transactions contient un enregistrement (logop %1!) non valide. Le journal est endommagé. Restaurez la base de données à partir d’une sauvegarde complète ou réparez-la. |
| 3302 | 21 | Le rétablissement des opérations journalisées dans la base de données ‘%1!’ s’est arrêté à l’enregistrement du journal dont l’ID est %2!. Cela indique un endommagement au niveau de l’enregistrement du journal dont l’ID est %3!. Restaurez la base de données à partir d’une sauvegarde complète ou réparez-la. |
| 3313 | 21 | Une erreur s’est produite sur l’enregistrement de journal ID %2! en refaisant une opération journalisée dans la base de données ‘%1!’. En général, l’erreur spécifique est déjà journalisée dans le service de journal d’événements Windows. Restaurez la base de données à partir d’une sauvegarde complète ou réparez-la. |
| 3314 | 21 | Une erreur s’est produite sur l’enregistrement de journal ID %2! en annulant une opération journalisée dans la base de données ‘%1!’. En général, l’erreur spécifique est déjà journalisée dans le service de journal d’événements Windows. Restaurez la base de données ou le fichier à partir d’une sauvegarde, ou réparez la base de données. |
| 3315 | 21 | Le processus suivant ne contenait pas un verrou attendu lors de la restauration : processus %1! avec le mode %2! au niveau %3! pour la ligne %4! dans la base de données ‘%5!’ de la transaction %6!. Restaurez une sauvegarde de la base de données ou réparez-la. |
| 3316 | 21 | Durant l’annulation d’une opération enregistrée dans la base de données ‘%1!’, une erreur s’est produite pour l’ID d’enregistrement de journal %2!. La ligne est introuvable. Restaurez la base de données à partir d’une sauvegarde complète ou réparez-la. |
| 3401 | 10 | Des erreurs se sont produites lors de la récupération pendant l’annulation d’une transaction. Cette transaction a été différée. Restaurez la page ou le fichier erroné, puis relancez la récupération. |
| 3402 | 10 | La base de données ‘%1!’ est marquée comme étant %2! et elle se trouve dans un état qui ne permet pas d’exécuter une récupération. |
| 3403 | 10 | Récupération de la base de données master uniquement, parce que traceflag 3608 a été spécifié. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 3404 | 10 | Impossible de vérifier s’il existe une nouvelle installation ou un serveur renommé au redémarrage. La logique de cette vérification a échoué inexplicablement. Recommencez l’installation ou corrigez la clé de Registre incriminée. |
| 3406 | 10 | %1! transactions restaurées par progression dans la base de données ‘%2!’ (%3!). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 3407 | 10 | %1! transactions restaurées dans la base de données ‘%2!’ (%3!). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 3408 | 10 | La récupération est terminée. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 3409 | 16 | Échec de l’installation du compteur de performances en mémoire partagée avec l’erreur %1!. Réinstallez sqlctr.ini pour cette instance et vérifiez que le compte de connexion à l’instance dispose des autorisations de Registre appropriées. |
| 3410 | 10 | Les données du groupe de fichiers %1! sont hors connexion et il y a des transactions différées. Utilisez RESTORE pour récupérer le groupe de fichiers ou supprimez ce dernier si vous n’avez aucune intention de le récupérer. La troncation de journaux est impossible tant que cette condition n’est pas résolue. |
| 3411 | 21 | La version %1! du bloc de configuration n’est pas un numéro de version valide. SQL Server va s’arrêter. Restaurez la base de données master ou procédez à une réinstallation. |
| 3412 | 10 | Avertissement : l’instance de serveur a démarré avec l’option de démarrage de la configuration minimale (-f). Le démarrage d’une instance de SQL Server avec la configuration minimale met automatiquement le serveur en mode mono-utilisateur. N’oubliez pas ensuite de revenir à l’option de démarrage appropriée, d’arrêter le serveur, puis de le redémarrer. |
| 3413 | 21 | ID de base de données %1!. Impossible de marquer la base de données comme suspecte. Échec de l’analyse Getnext NC sur sys.databases.database_id. Consultez les erreurs précédentes dans le journal des erreurs afin d’identifier la cause, puis corrigez tous les problèmes associés. |
| 3414 | 10 | Une erreur s’est produite pendant la récupération, empêchant la base de données ‘%1!’ (ID %2!) de redémarrer. Diagnostiquez les erreurs liées à la récupération et corrigez-les, ou effectuez une restauration à partir d’une sauvegarde reconnue fiable. Si les erreurs persistent, contactez le Support technique. |
| 3415 | 16 | Impossible de mettre à niveau la base de données ‘%1!’ car elle est en lecture seule ou contient des fichiers en lecture seule. Rendez la base de données accessible en écriture ou réexécutez la récupération. |
| 3416 | 16 | Le serveur contient des fichiers en lecture seule qui doivent être accessibles en écriture avant qu’un classement puisse être à nouveau effectué sur celui-ci. |
| 3417 | 21 | Impossible de récupérer la base de données master. Impossible d’exécuter SQL Server. Restaurez la base master à partir d’une sauvegarde complète, réparez-la ou reconstruisez-la. Pour plus d’informations sur la façon de reconstruire la base de données master, consultez la documentation en ligne de SQL Server. |
| 3418 | 10 | La récupération ne peut pas différer l’erreur %1!. Les erreurs ne peuvent être différées que dans les bases de données utilisant le mode de récupération complète et une séquence valide de journaux de sauvegarde. |
| 3419 | 16 | La récupération de la base de données ‘%1!’ est ignorée parce qu’elle requiert une mise à niveau mais elle est marquée en STANDBY. Utilisez RESTORE DATABASE WITH NORECOVERY pour rétablir la base de données en état de restauration et poursuivre la séquence de restauration. |
| 3420 | 21 | L’instantané de base de données ‘%1!’ n’a pas réussi une opération d’E/S et est marqué comme suspect. Il doit être supprimé et recréé. |
| 3421 | 10 | La récupération de la base de données %1! (ID de base de données %2!) a été effectuée en %3! secondes (analyse %4! ms, phase de restauration par progression %5! ms, phase de restauration %6! ms.) Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 3422 | 10 | La base de données %1! a été fermée en raison de l’erreur %2! dans la routine ‘%3!’. Un redémarrage des bases de données non liées à des instantanés sera tenté une fois que toutes les connexions à la base de données seront annulées. |
| 3429 | 10 | La récupération n’a pas pu déterminer le résultat d’une transaction de bases de données croisées %1!, appelée ‘%2!’, dans la base de données ‘%3!’ (ID %4!). La base de données de coordination (ID %5!) n’était pas disponible. La transaction a été considérée comme validée. Si elle ne l’est pas, retentez la récupération lorsque la base de données de coordination sera disponible. |
| 3431 | 21 | Impossible de récupérer la base de données ‘%1!’ (ID %2!) en raison de transactions externes non résolues. Les transactions MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) ont été préparées, mais MS DTC n’a pas réussi à déterminer la résolution. Pour corriger ce problème, réparez MS DTC, effectuez une restauration à partir d’une sauvegarde complète ou réparez la base de données. |
| 3434 | 20 | Impossible de modifier l’ordre de tri ou les paramètres régionaux. Une erreur inattendue s’est produite lors d’une tentative de réindexation du serveur vers un nouveau classement. Arrêt de SQL Server en cours. Redémarrez SQL Server pour continuer sans changer l’ordre de tri. Effectuez un diagnostic et corrigez les erreurs précédentes, puis recommencez l’opération. |
| 3437 | 21 | Une erreur s’est produite lors de la récupération de la base de données ‘%1!’. Impossible de se connecter à MS DTC pour vérifier l’état d’avancement de la transaction %2!. Corrigez MS DTC et réexécutez la récupération. |
| 3441 | 21 | Lors du démarrage de la base de données en état de secours semi-automatique ‘%1!’ (ID = %2!), l’instruction RESTORE n’a pas pu accéder à son fichier d’annulation (‘%3!’). Erreur ‘%4!’ du système d’exploitation. Effectuez un diagnostic de l’erreur du système d’exploitation, corrigez le problème et réexécutez le démarrage. |
| 3442 | 21 | Échec de la récupération de la base de données en état de secours semi-automatique ‘%1!’ (ID %2!). Espace insuffisant dans le fichier d’annulation. Augmentez la taille du fichier d’annulation et recommencez la récupération. |
| 3443 | 21 | La base de données ‘%1!’ (ID = %2!) a été marquée en attente ou en lecture seule mais elle a été modifiée. L’instruction RESTORE LOG ne peut pas être exécutée. Restaurez la base de données à partir d’une sauvegarde. |
| 3445 | 21 | Le fichier ‘%1!’ n’est pas un fichier d’annulation valide pour la base de données ‘%2!’ (ID de base de données %3!). Vérifiez le chemin d’accès au fichier et spécifiez le bon fichier. |
| 3446 | 16 | Le fichier journal primaire n’est pas disponible pour la base de données ‘%1!’. Impossible de sauvegarder le journal. |
| 3447 | 16 | Impossible d’activer ou d’analyser tous les fichiers journaux de la base de données ‘%1!’. |
| 3448 | 21 | L’opération de restauration a rencontré une page dont le numéro séquentiel dans le journal est inférieur à celui de l’enregistrement initial du journal. Impossible d’annuler l’enregistrement du journal %1!, pour l’ID de transaction %2!, à la page %3!, base de données ‘%4!’ (ID de base de données %5!). Informations sur la page : numéro de séquence d’enregistrement = %6!, type = %7!. Informations sur le journal : OpCode = %8!, contexte %9!. Restaurez ou réparez la base de données. |
| 3449 | 21 | SQL Server doit être arrêté pour permettre la récupération d’une base de données (ID de base de données %1!). La base de données est soit une base de données utilisateur ne pouvant pas être arrêtée, soit une base de données système. Redémarrez SQL Server. Si la récupération de la base de données échoue après un autre démarrage, réparez ou restaurez la base de données. |
| 3450 | 10 | La récupération de la base de données ‘%1!’ (%2!) est effectuée à %3!%% (il reste environ %4! secondes). Phase %5! de 3. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 3452 | 10 | La récupération de la base de données ‘%1!’ (%2!) a détecté une possible incohérence de valeurs d’identité dans la table ID %3!. Exécutez DBCC CHECKIDENT (‘%4!’). |
| 3453 | 16 | Cette version ne peut pas refaire une création d’index ou une opération non journalisée effectuée par SQL Server 7.0. Toute autre restauration par progression est impossible. |
| 3454 | 10 | La récupération écrit un point de contrôle dans la base de données ‘%1!’ (%2!). Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 3456 | 21 | Impossible de rétablir l’enregistrement du journal %1!, pour l’ID de transaction %2!, à la page %3!, base de données ‘%4!’ (ID de base de données %5!). Page : numéro de séquence d’enregistrement = %6!, type = %7!. Journal : OpCode = %8!, contexte %9!, PrevPageLSN : %10!. Effectuez une restauration à partir d’une sauvegarde de la base de données ou réparez la base de données. |
| 3457 | 21 | Échec de la récupération du gestionnaire des ressources du système de fichiers transactionnels ‘%1!’. Pour plus d’informations, reportez-vous au message d’erreur associé qui détermine l’action utilisateur appropriée. |
| 3458 | 16 | La récupération ne peut pas analyser la base de données “%1!” pour les unités d’allocation supprimées parce qu’une erreur inattendue s’est produite. Ces unités d’allocation ne peuvent pas être nettoyées. |
| 3505 | 14 | Seul le propriétaire de la base de données “%1!” ou une personne dotée des autorisations appropriées peut exécuter l’instruction CHECKPOINT. |
| 3604 | 10 | La clé dupliquée a été ignorée. |
| 3605 | 16 | Échec de la vérification de schéma pour la base de données « %1! ». |
| 3606 | 10 | Débordement arithmétique. |
| 3607 | 10 | Division par zéro. |
| 3608 | 16 | Impossible d’allouer un GUID au jeton. |
| 3609 | 16 | La transaction s’est terminée dans le déclencheur. Le traitement a été abandonné. |
| 3612 | 10 | %1! SQL Server \endash Temps d’exécution : %2!, Temps UC = %3! ms, temps écoulé = %4! ms. |
| 3613 | 10 | Temps d’analyse et de compilation de SQL Server : %1!, Temps UC = %2! ms, temps écoulé = %3! ms. |
| 3615 | 10 | Table ‘%1!’. Nombre d’analyses %2!, lectures logiques %3!, lectures physiques %4!, lectures anticipées %5!, lectures logiques de données d’objets volumineux %6!, lectures physiques de données d’objets volumineux %7!, lectures anticipées de données d’objets volumineux %8!. |
| 3616 | 16 | Une erreur est survenue lors de l’exécution du déclencheur. Le lot a été abandonné et la transaction utilisateur éventuelle a été restaurée. |
| 3619 | 10 | Impossible d’écrire un enregistrement de point de contrôle dans la base de données ID %1!, parce que le journal est saturé. Demandez à l’administrateur de la base de données de tronquer ce journal ou d’allouer davantage d’espace aux fichiers journaux de la base de données. |
| 3620 | 10 | Les points de contrôle automatiques sont désactivés dans la base de données ‘%1!’, parce que le journal est saturé. Cette fonction sera activée lorsque le propriétaire de la base de données aura réussi le point de contrôle de la base de données. Demandez au propriétaire de tronquer le fichier journal ou d’ajouter de l’espace dans le journal. Ensuite, réessayez l’instruction CHECKPOINT. |
| 3621 | 10 | L’instruction a été arrêtée. |
| 3622 | 10 | Avertissement : une opération en virgule flottante non valide s’est produite. |
| 3623 | 16 | Une opération en virgule flottante non valide s’est produite. |
| 3624 | 20 | Échec d’un contrôle d’assertion. Pour plus d’informations, consultez le journal des erreurs de SQL Server. En général, un échec d’assertion est provoqué par un bogue logiciel ou une altération des données. Pour vérifier si une base de données est endommagée, exécutez DBCC CHECKDB. Si vous avez accepté l’envoi de vidages à Microsoft pendant l’installation, un vidage minimal sera envoyé. Il est possible qu’une mise à jour Microsoft soit disponible dans le Service Pack le plus récent ou dans un correctif QFE émis par le support technique. |
| 3625 | 20 | ‘%1!’ n’est pas encore implémenté. |
| 3627 | 17 | Impossible de démarrer une nouvelle opération parallèle car de trop nombreuses opérations parallèles sont en cours. Utilisez l’option de configuration “max worker threads” pour augmenter le nombre de threads autorisés ou pour réduire le nombre d’opérations parallèles exécutées sur le système. |
| 3628 | 24 | Le moteur de base de données a reçu une exception de virgule flottante du système d’exploitation lors du traitement d’une requête de l’utilisateur. Réexécutez la transaction. Si le problème persiste, contactez votre administrateur système. |
| 3633 | 16 | Le système d’exploitation a retourné l’erreur ‘%1!’ lors d’une tentative de ‘%2!’ sur ‘%3!’ à ‘%4!’ (%5!). |
| 3634 | 16 | Le système d’exploitation a retourné l’erreur ‘%1!’ lors de la tentative de ‘%2!’ sur ‘%3!’. |
| 3635 | 16 | Une erreur s’est produite lors du traitement des métadonnées ‘%1!’ pour l’ID de base de données %2!, ID de fichier %3! et transaction ‘%4!’. Contexte supplémentaire = ‘%5!’. Emplacement = ‘%6!’ (%7!). Recommencez l’opération ; si le problème persiste, contactez l’administrateur de base de données pour revoir les configurations de verrouillage et de mémoire. Vérifiez l’absence de conflits de blocage dans l’application. |
| 3636 | 16 | Une erreur s’est produite lors du traitement des métadonnées ‘%1!’ pour l’ID de base de données %2!, ID de fichier %3!. |
| 3637 | 16 | Impossible de démarrer une opération parallèle à partir d’une connexion DAC. |
| 3638 | 10 | Utilisation de la mémoire du cache de texte SQL : %1! pages. Ce message est fourni uniquement à titre d’information. Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur. |
| 3639 | 16 | Cette opération n’est pas prise en charge sur une base de données à fichier unique. |
| 3701 | 11 | Impossible de %1! le %2! ‘%3!’, car il n’existe pas ou vous ne possédez pas d’autorisation. |
| 3702 | 16 | Impossible de supprimer la base de données “%1!” car elle est en cours d’utilisation. |
| 3703 | 16 | Impossible de détacher la %1! ‘%2!’ car elle est en cours d’utilisation. |
| 3705 | 16 | Impossible d’utiliser DROP %1! avec ‘%2!’ car ‘%3!’ est un %4!. Utilisez %5!. |
| 3706 | 16 | Impossible de %1! un instantané de base de données. |
| 3707 | 16 | Impossible de détacher une base de données suspecte ou en attente de récupération. Elle doit être réparée ou supprimée. |
| 3708 | 16 | Impossible de %1! le %2! ‘%3!’ car il s’agit d’un %4! système. |
| 3709 | 16 | Impossible de %1! la base de données pendant que l’instantané de base de données “%2!” y fait référence. Supprimez d’abord la base de données. |
| 3710 | 16 | Impossible de détacher une base de données ouverte lorsque le serveur est en mode de configuration minimale. |
| 3716 | 16 | Impossible de supprimer le %1! ‘%2!’ car il est lié à un ou plusieurs %3!. |
| 3717 | 16 | Impossible de supprimer une contrainte par défaut au moyen d’une instruction DROP DEFAULT. Utilisez ALTER TABLE pour supprimer une contrainte par défaut. |
| 3721 | 16 | Impossible de renommer le type ‘%1!’ car il est référencé par l’objet ‘%2!’. |
| 3723 | 16 | Une instruction DROP INDEX explicite n’est pas autorisée sur l’index ‘%1!’. Celui-ci est actuellement utilisé pour l’application de la contrainte %2!. |
| 3724 | 16 | Impossible de %1! la %2! ‘%3!’ parce qu’elle est utilisée pour la réplication. |
| 3725 | 16 | La contrainte ‘%1!’ est actuellement référencée par la table ‘%2!’, contrainte de clé étrangère ‘%3!’. |
| 3726 | 16 | Impossible de supprimer l’objet ‘%1!’ car il est référencé par une contrainte FOREIGN KEY. |
| 3727 | 10 | Impossible de supprimer la contrainte. Consultez les erreurs précédentes. |
| 3728 | 16 | ‘%1!’ n’est pas une contrainte. |
| 3729 | 16 | Impossible de %1! ‘%2!’ car il est référencé par l’objet ‘%3!’. |
| 3730 | 16 | Impossible de supprimer la contrainte par défaut ‘%1!’ pendant qu’elle est utilisée par une clé étrangère en tant qu’action référentielle SET DEFAULT. |
| 3732 | 16 | Impossible de supprimer le type ‘%1!’ car il est référencé par l’objet ‘%2!’. Il est possible que d’autres objets référencent ce type. |
| 3733 | 16 | La contrainte ‘%1!’ n’appartient pas à la table ‘%2!’. |
| 3734 | 16 | Impossible de supprimer la contrainte de clé primaire ‘%1!’ parce que la table possède un index XML ou un index spatial. |
| 3735 | 16 | La contrainte de clé primaire ‘%1!’ de la table ‘%2!’ ne peut pas être supprimée, car le suivi des modifications est activé sur la table. Le suivi des modifications nécessite une contrainte de clé primaire sur la table. Désactivez le suivi des modifications avant de supprimer la contrainte. |
| 3737 | 16 | Impossible de supprimer le fichier ‘%1!’. Pour plus d’informations, consultez le journal des erreurs SQL Server. |
| 3738 | 10 | Suppression du fichier de base de données ‘%1!’. |
| 3739 | 11 | Impossible de ‘%1!’ l’index ‘%2!’ parce qu’il n’est pas une collection de statistiques. |
| 3740 | 16 | Au moins une partie de la table se trouvant dans un groupe de fichiers en lecture seule, il est impossible de supprimer l’objet suivant : %1! ‘%2!’. |
| 3741 | 16 | Au moins une partie de la table se trouvant dans un groupe de fichiers hors connexion, il est impossible de supprimer l’objet suivant : %1! ‘%2!’. |
| 3743 | 16 | La base de données ‘%1!’ est activée pour la mise en miroir de bases de données. La mise en miroir de bases de données doit être désactivée avant la suppression de la base de données. |
| 3744 | 16 | Une seule clause est autorisée dans une instruction où un index est supprimé en ligne. |
| 3745 | 16 | Un seul index cluster peut être supprimé en ligne. |
| 3746 | 16 | Impossible de supprimer l’index cluster de la vue ‘%1!’ car cette dernière est utilisée pour la réplication. |
| 3747 | 16 | Impossible de supprimer un index cluster créé sur une vue si vous utilisez la clause de suppression d’index cluster. L’index cluster ‘%1!’ est créé sur la vue ‘%2!’. |
| 3748 | 16 | Impossible de supprimer un index non cluster ‘%1!’ si vous utilisez la clause de suppression d’index cluster. |
| 3749 | 16 | Impossible de supprimer l’index XML ‘%1!’ en utilisant l’ancienne syntaxe ‘Table.Index’, utilisez plutôt la syntaxe ‘Index ON Table’. |
| 3750 | 10 | Avertissement : l’index ‘%1!’ de %2! ‘%3!’ a été désactivé suite à la désactivation de l’index cluster de l’élément %4!. |
| 3751 | 16 | Impossible d’utiliser SP_DROPEXTENDEDPROC ou DBCC DROPEXTENDEDPROC avec ‘%1!’ car ‘%2!’ est un(e) %3!. Utilisez %4!. |
| 3801 | 10 | Avertissement : l’index “%1!” dans “%2!”. “%3!” peut être affecté par la mise à jour du classement. Exécutez DBCC CHECKTABLE. |
| 3802 | 10 | Avertissement : la contrainte “%1!” sur “%2!”. “%3!” peut être affectée par la mise à jour du classement. Désactivez et activez WITH CHECK. |
| 3803 | 10 | Avertissement : l’index “%1!” de “%2!”. “%3!” est désactivé, parce que la mise en œuvre de la fonction de somme de contrôle a changé. |
| 3804 | 10 | Avertissement : la contrainte de validation “%1!” sur la table “%2!”.”%3!” est désactivée, parce que l’implémentation de la fonction de somme de contrôle a changé. |
| 3805 | 10 | Avertissement : l’index “%1!” de la table “%2!”.”%3!” est peut-être endommagé, car il fait référence à la colonne calculée “%4!” qui contient une conversion non déterministe de chaîne en date. Exécutez DBCC CHECKTABLE pour vérifier l’index. Utilisez une instruction CONVERT explicite avec un style de date déterministe tel que 121. Les index de la colonne calculée faisant référence à des expressions non déterministes ne peuvent pas être créés dans le mode de compatibilité 90. Consultez la rubrique de la documentation en ligne “Création d’index sur des colonnes calculées” pour plus d’informations. |
| 3806 | 10 | Avertissement : la vue indexée “%1!”. “%2!” est peut-être endommagée, car elle contient une conversion non déterministe de chaîne en date. Exécutez DBCC CHECKTABLE pour vérifier la vue. Utilisez une instruction CONVERT explicite avec un style de date déterministe tel que 121. Les vues indexées faisant référence à des expressions non déterministes ne peuvent pas être créées dans le mode de compatibilité 90. Consultez la rubrique de la documentation en ligne « Création de vues indexées » pour plus d’informations. |
| 3807 | 17 | La création a échoué en raison de l’épuisement de tous les identificateurs disponibles. |
| 3808 | 10 | Avertissement : l’index “%1!” sur “%2!”.”%3!” est désactivé, car cet index est défini sur une vue avec l’option d’index ignore_dup_key. Supprimez l’index et, si possible, recréez-le sans utiliser l’option ignore_dup_key. Vous devrez peut-être modifier la structure logique de la vue afin de vous assurer que toutes les lignes sont uniques. |
| 3809 | 16 | La mise à niveau de la base de données “%1!” a échoué car l’index “%2!” de l’ID d’objet %3! a le même nom qu’un autre index de la même table. |
| 3810 | 10 | La notification d’événements “%1!” sur l’assembly est supprimée. |
| 3811 | 10 | La notification d’événements “%1!” sur la file d’attente du service est supprimée, parce que l’instance du Broker n’est pas spécifiée. |
| 3812 | 10 | La notification d’événements “%1!” sur l’objet est supprimée. |
| 3813 | 16 | Échec de la mise à niveau de la connexion ‘%1!’ car une autre connexion ou rôle de serveur porte le même nom ou sid. |
| 3814 | 16 | La connexion locale mappée à la connexion distante ‘%1!’ sur le serveur ‘%2!’ n’est pas valide. Supprimez et recréez la connexion distante avant de procéder à la mise à niveau. |
| 3815 | 16 | La connexion locale mappée à la connexion liée ‘%1!’ sur le serveur ‘%2!’ n’est pas valide. Supprimez et recréez la connexion liée avant de procéder à la mise à niveau. |
| 3816 | 16 | La mise à niveau de la connexion ‘%1!’ a échoué, car le hachage du mot de passe n’est pas valide. Mettez à jour le mot de passe de connexion avant de procéder à la mise à niveau. |
| 3817 | 10 | Avertissement : l’index “%1!” sur “%2!”.”%3!” a été désactivé, car l’implémentation des méthodes de géométrie et géographie a changé. |
| 3818 | 16 | La colonne CUID de 6 octets ne peut pas être ajoutée à l’index “%1!” de l’objet %2!, car la longueur de ligne dépasserait la longueur maximale autorisée de %3! octets. |
| 3819 | 10 | Avertissement : la contrainte de validation “%1!” sur “%2!”.”%3!” a été désactivée et définie comme non approuvée, car l’implémentation des méthodes de géométrie et géographie a changé. |
| 3820 | 10 | Avertissement : la colonne CUID de 6 octets a été ajoutée à l’index “%1!” de l’objet %2!, mais sa taille de ligne maximale dépasse la taille maximale autorisée de %3! octets. Dans certains cas, la combinaison de valeurs élevées entraînera l’échec de l’opération INSERT ou UPDATE. |
| 3821 | 10 | Avertissement : la contrainte de clé étrangère “%1!” sur “%2!”.”%3!” a été désactivée, car l’implémentation des méthodes de géométrie et géographie a changé. |
| 3822 | 10 | Avertissement : le segment de mémoire “%1!”.”%2!” possède des colonnes calculées persistantes dépendant de méthodes de géométrie ou géographie et peut contenir des informations obsolètes. De ce fait, DBCC risque de signaler des incohérences dans cette table. Les colonnes calculées persistantes dépendant de méthodes de géométrie ou géographie doivent être rendues non persistantes, puis rendues à nouveau persistantes pour actualiser les données. |
| 3823 | 10 | Avertissement : l’objet “%1!”.”%2!” n’a pas pu être lié et a été ignoré pendant la mise à niveau. Envisagez de vérifier et corriger sa définition. |
| 3851 | 10 | Une ligne non valide (%1!) a été détectée dans la table système sys.%2!%3!. |
| 3852 | 10 | La ligne (%1!) de sys.%2!%3! ne correspond à aucune ligne (%4!) dans sys.%5!%6!. |
| 3853 | 10 | L’attribut (%1!) de la ligne (%2!) dans sys.%3!%4! ne correspond à aucune ligne (%5!) de sys.%6!%7!. |
| 3854 | 10 | L’attribut (%1!) de la ligne (%2!) dans sys.%3!%4! correspond à une ligne (%5!) non valide dans sys.%6!%7!. |
| 3855 | 10 | L’attribut (%1!) figure sans ligne (%2!) dans sys.%3!%4!. |
| 3856 | 10 | L’attribut (%1!) existe alors qu’il ne le devrait pas pour la ligne (%2!) dans sys.%3!%4!. |
| 3857 | 10 | L’attribut (%1!) est obligatoire mais il n’existe pas pour la ligne (%2!) dans sys.%3!%4!. |
| 3858 | 10 | L’attribut (%1!) de la ligne (%2!) dans sys.%3!%4! a une valeur non valide. |
| 3859 | 10 | Avertissement : le catalogue système a été mis à jour directement dans l’ID de base de données %1!, le plus récemment à %2!. |
| 3860 | 10 | Impossible de mettre à jour la base de données ID 32767. Cette valeur d’ID est réservée à une utilisation interne dans SQL Server. |
| 3862 | 10 | Le type CLR ‘%1!’. ‘%2!’ est désactivé, parce que le format utilisé sur le disque pour ce type CLR a changé. Utilisez DROP TYPE pour supprimer ce type désactivé. |
| 3864 | 23 | Impossible de trouver une entrée pour l’index dont l’ID est %1! sur l’objet avec l’ID %2! dans la base de données portant l’ID %3!. Altération possible du schéma. Exécutez DBCC CHECKDB. |
| 3901 | 16 | Le nom de la transaction doit être spécifié lorsqu’il est utilisé avec l’option mark. |
| 3902 | 16 | La requête COMMIT TRANSACTION n’a pas de BEGIN TRANSACTION correspondante. |
| 3903 | 16 | La requête ROLLBACK TRANSACTION n’a pas de BEGIN TRANSACTION correspondante. |
| 3904 | 21 | Impossible d’annuler le fractionnement de la page logique %1! de l’objet ‘%2!’, base de données ‘%3!’. Les deux pages réunies contiennent plus de données qu’il n’en tient dans une seule page. |
| 3906 | 16 | Échec de la mise à jour de la base de données “%1!” car celle-ci est en lecture seule. |
| 3908 | 16 | Impossible d’exécuter BEGIN TRANSACTION dans la base de données ‘%1!’ parce qu’elle est en mode de contournement de récupération. |
| 3909 | 16 | Le jeton de liaison de sessions n’est pas valide. |
| 3910 | 16 | Le contexte de transaction est utilisé par une autre session. |
| 3912 | 16 | Liaison impossible à l’aide d’un jeton XP tant que le serveur n’est pas dans un appel XP. |
| 3913 | 16 | Erreur de protocole de connexion réinitialisée TDS. Le pilote client a demandé ResetConnectionKeepLocalXact et ResetConnectionKeepDTCXact en même temps. Cela n’est pas prévu sur le serveur. |
| 3914 | 16 | Le type de données “%1!” n’est pas valide pour les noms de transactions et de points d’enregistrement. Les types autorisés sont char, varchar, nchar, varchar(max), nvarchar et nvarchar(max). |
| 3915 | 16 | Impossible d’utiliser l’instruction ROLLBACK dans une instruction INSERT-EXEC. |
| 3916 | 16 | Impossible d’utiliser l’instruction COMMIT dans une instruction INSERT-EXEC à moins que BEGIN TRANSACTION ne soit utilisée en premier. |
| 3917 | 16 | La session est liée à un contexte de transaction déjà utilisé. Les autres instructions du traitement ont été ignorées. |
| 3918 | 16 | L’instruction ou la fonction doit être exécutée dans le cadre d’une transaction utilisateur. |
| 3919 | 16 | Inscription impossible dans la transaction car celle-ci a déjà été validée ou restaurée. |
| 3920 | 10 | L’option WITH MARK s’applique uniquement à la première instruction BEGIN TRAN WITH MARK. L’option est ignorée. |
| 3921 | 16 | Impossible d’obtenir un jeton de transaction si aucune transaction n’est active. Exécutez à nouveau l’instruction après le démarrage d’une transaction. |
| 3922 | 16 | Inscription impossible dans la transaction car cette dernière n’existe pas. |
| 3923 | 10 | Impossible d’utiliser les marques de transaction dans la base de données ‘%1!’ avec des opérations utilisant les journaux de transactions qui n’ont pas été sauvegardées. La marque est ignorée. |
| 3924 | 10 | La session a été enregistrée dans une transaction utilisateur active lors de la tentative d’association à une nouvelle transaction. La session s’est dissociée de la transaction utilisateur précédente. |
| 3925 | 16 | Nom de marque de transaction non valide. Le préfixe ‘LSN:’ est réservé. |
| 3926 | 10 | La transaction qui était active dans cette session a été validée ou arrêtée par une autre session. |
| 3927 | 10 | La session avait une transaction active lorsqu’elle a tenté un enregistrement dans une transaction DTC. |
| 3928 | 16 | Échec de la transaction marquée ‘%1!’. Un dépassement de délai s’est produit lors d’une tentative de placement de la marque dans le journal en validant la transaction marquée. Cette situation peut être due à la contention avec les transactions MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) ou autres transactions locales marquées, qui ont été préparées, mais n’ont pas été validées ou été annulées. Répétez l’opération et si l’erreur persiste, déterminez la source de la contention. |
| 3929 | 16 | Aucune transaction distribuée ou liée n’est autorisée dans une base de données à utilisateur unique. |
| 3930 | 16 | La transaction actuelle ne peut pas être validée et ne prend pas en charge les opérations qui écrivent dans le fichier journal. Restaurez la transaction. |
| 3931 | 16 | La transaction en cours ne peut pas être validée et ne peut pas être restaurée à un point d’enregistrement. Restaurez la totalité de la transaction. |
| 3932 | 16 | Le nom de point d’enregistrement “%1!” qui a été fourni est trop long. La longueur maximale autorisée est de %2! caractères. |
| 3933 | 16 | Impossible de promouvoir la transaction en une transaction distribuée en raison de la présence d’un point d’enregistrement actif dans cette transaction. |
| 3934 | 14 | L’utilisateur actuel ne peut pas utiliser ce contexte de transaction FILESTREAM. Pour obtenir un contexte de transaction FILESTREAM valide, utilisez GET_FILESTREAM_TRANSACTION_CONTEXT. |
| 3935 | 16 | Impossible d’initialiser un contexte de transaction FILESTREAM. Ce problème peut être causé par une pénurie de ressources. Retentez l’opération. Code d’erreur : 0x%1!. |
| 3936 | 16 | Impossible de valider la transaction, car une erreur s’est produite lors de la tentative de vidage des données FILESTREAM sur le disque. Un fichier a peut-être été ouvert au moment de la validation ou une erreur d’E/S disque peut être survenue. ‘%1!’ était l’un des fichiers impliqués. Code d’erreur : 0x%2! |
| 3937 | 16 | Lors de la restauration d’une transaction, une erreur s’est produite en tentant de remettre une notification de restauration au pilote de filtre FILESTREAM. Code d’erreur : 0x%1!. |
| 3938 | 18 | La transaction a été arrêtée, car elle était en conflit avec l’exécution d’une opération de fermeture FILESTREAM utilisant la même transaction. La transaction sera restaurée. |
| 3939 | 16 | Une transaction non validable a été détectée au début du lot. La transaction a été restaurée. Une erreur est survenue pendant le traitement d’une demande FILESTREAM dans le contexte de cette transaction. |
| 3950 | 16 | L’analyse de la banque des versions a expiré lors de la tentative de lecture de la ligne suivante. Réessayez d’exécuter l’instruction plus tard, lorsque le système ne sera plus autant occupé. |
| 3951 | 16 | La transaction a échoué dans la base de données ‘%1!’ car l’instruction a été exécutée en isolement d’instantané alors que la transaction n’a pas démarré en isolement d’instantané. Vous ne pouvez pas changer le niveau d’isolement de la transaction en instantané une fois que la transaction a démarré, sauf si cette dernière a démarré à l’origine à un niveau d’isolement d’instantané. |
| 3952 | 16 | La transaction d’isolement d’instantané n’a pas pu accéder à la base de données ‘%1!’ car l’isolement d’instantané n’est pas autorisé dans cette base de données. Utilisez ALTER DATABASE pour autoriser l’isolement d’instantané. |
| 3953 | 16 | La transaction d’isolement d’instantané a échoué dans la base de données ‘%1!’ car cette dernière n’a pas été récupérée lors du démarrage de la transaction actuelle. Réexécutez la transaction une fois la base de données récupérée. |
| 3954 | 16 | La transaction d’isolement d’instantané n’a pas pu démarrer dans la base de données ‘%1!’ car l’exécution de la commande ALTER DATABASE qui interdit l’isolement d’instantané a commencé avant cette transaction. La base de données est en transition vers l’état OFF. Vous devrez soit changer le niveau d’isolement de la transaction, soit réactiver l’isolement d’instantané dans la base de données. |
| 3955 | 16 | La transaction d’isolement d’instantané a échoué dans la base de données ‘%1!’ car la récupération a été ignorée pour cette base de données. Vous devez récupérer la base de données pour pouvoir exécuter une transaction en isolement d’instantané. |
| 3956 | 16 | La transaction du niveau d’isolement d’instantané n’a pas pu démarrer dans la base de données ‘%1!’, car la commande ALTER DATABASE qui active le niveau d’isolement d’instantané pour cette base de données n’a pas fini de s’exécuter. La base de données est en transition vers l’état ON en attente. Vous devez attendre que l’exécution de la commande ALTER DATABASE se termine correctement. |
| 3957 | 16 | La transaction d’isolement d’instantané a échoué dans la base de données ‘%1!’ parce que cette dernière n’a pas autorisé l’isolement d’instantané lors du démarrage de la transaction en cours. Vous pourriez tenter de relancer la transaction. |
| 3958 | 16 | La transaction a été abandonnée lors de l’accès à la ligne avec version dans la table ‘%1!’ de la base de données ‘%2!’. La ligne avec version demandée est introuvable. Votre tempdb ne dispose probablement pas d’un espace suffisant. Consultez la documentation en ligne relative à la configuration de tempdb pour le versioning. |
| 3959 | 10 | La banque des versions est pleine. Impossible d’ajouter de nouvelles versions. Toute transaction nécessitant l’accès à la banque des versions risque d’être restaurée. Consultez la documentation en ligne pour savoir comment configurer tempdb pour le versioning. |
| 3960 | 16 | La transaction d’isolement d’instantané a été abandonnée en raison d’un conflit de mise à jour. Vous ne pouvez pas utiliser l’isolement d’instantané pour accéder à la table ‘%1!’ directement ou indirectement dans la base de données ‘%2!’ afin de mettre à jour, de supprimer ou d’insérer la ligne modifiée ou supprimée par une autre transaction. Réexécutez la transaction ou changez le niveau d’isolement pour l’instruction de mise à jour/suppression. |
| 3961 | 16 | La transaction d’isolement d’instantané a échoué dans la base de données ‘%1!’ car l’objet auquel l’instruction a eu accès a été modifié par une instruction DDL dans une autre transaction simultanée depuis le début de cette transaction. Cela est interdit, car les métadonnées n’ont pas de version. Une mise à jour simultanée des métadonnées peut provoquer des incohérences si elle est mélangée à un isolement d’instantané. |
| 3962 | 16 | La liaison à une autre transaction lors de l’exécution de la requête interne SQL Server n’est pas prise en charge. Vérifiez la définition du déclencheur LOGON et supprimez toute utilisation de sp_bindsession le cas échéant. Si cette erreur ne se produit pas lors de l’exécution du déclencheur LOGON, contactez l’équipe du support technique de production. |
| 3963 | 16 | La transaction a échoué dans la base de données ‘%1!’ car les transactions distribuées ne sont pas prises en charge en isolement d’instantané. |
| 3964 | 16 | La transaction a échoué car cette instruction DDL n’est pas autorisée dans une transaction d’isolement d’instantané. Dans la mesure où les métadonnées n’ont pas de version, une modification des métadonnées peut provoquer des incohérences si elle est mélangée à un isolement d’instantané. |
| 3965 | 16 | La demande PROMOTE TRANSACTION a échoué en raison de l’absence d’une transaction locale active. |
| 3966 | 17 | La transaction est restaurée lors de l’accès à la banque des versions. Elle a été marquée antérieurement comme victime lors du compactage de la banque des versions en raison d’un manque d’espace dans tempdb. Cette transaction a été marquée antérieurement comme victime, car elle peut avoir besoin des versions de ligne qui ont été supprimées dans le but de gagner de l’espace dans tempdb. Réexécutez la transaction |
| 3967 | 17 | Espace insuffisant dans tempdb pour conserver les versions de lignes. Il est nécessaire de compacter la banque des versions pour libérer de l’espace dans tempdb. La transaction (id=%1! xsn=%2! spid=%3! elapsed_time=%4!) a été marquée comme victime et sera restaurée si elle accède à la banque des versions. Si le problème persiste, il est possible qu’il soit lié à une taille incorrecte de tempdb ou à des transactions longues à s’exécuter. Consultez la documentation en ligne pour savoir comment configurer tempdb dans le cadre du versioning. |
| 3968 | 10 | L’isolement d’instantané ou le niveau d’isolement read committed d’instantané n’est pas disponible dans la base de données ‘%1!’ car SQL Server a démarré avec un ou plusieurs indicateurs de trace non documentés qui empêchent l’activation du versioning de base de données. La transaction démarrée en isolement d’instantané va échouer ; par ailleurs, une requête s’exécutant au niveau d’isolement read committed d’instantané va réussir mais elle doit recourir à un verrou basé sur le niveau d’isolement read committed. |
| 3969 | 16 | La transaction distribuée n’est pas prise en charge lors de l’exécution de la requête interne SQL Server. Vérifiez la définition du déclencheur LOGON et supprimez toute utilisation de transaction distribuée le cas échéant. Si cette erreur ne se produit pas lors de l’exécution du déclencheur LOGON, contactez l’équipe du support technique de production. |
| 3970 | 16 | Cette opération est en conflit avec une autre opération en attente sur cette transaction. L’opération a échoué. |
| 3971 | 16 | Le serveur n’a pas pu reprendre la transaction. Desc. :%1!. |
| 3972 | 20 | Le protocole TDS (Tabular Data Stream) entrant est incorrect. Un événement du gestionnaire de transactions présente une longueur incorrecte. Type d’événement : %1!. Longueur attendue : %2!. Longueur réelle : %3!. |
| 3973 | 16 | La base de données est actuellement utilisée par un autre thread sous le même espace de travail en mode exclusif. L’opération a échoué. |
| 3974 | 16 | Le nombre de bases de données en mode exclusif sous un espace de travail est limité. Cette limite étant dépassée, l’opération a échoué. |
| 3975 | 16 | Le type de données varchar(max) n’est pas pris en charge pour sp_getbindtoken. Le traitement a été abandonné. |
| 3976 | 16 | Le nom de la transaction a la longueur impaire %1!. Le traitement a été abandonné. |
| 3977 | 16 | Le nom du point d’enregistrement ne peut pas être NULL. Le traitement a été abandonné. |
| 3978 | 16 | Il n’est pas autorisé de commencer une nouvelle transaction après restauration à un point d’enregistrement. |
| 3979 | 16 | La demande TM est plus longue que prévu. Elle n’est pas traitée. |
| 3980 | 16 | La demande n’a pas pu s’exécuter car le traitement a été abandonné. Cela peut être dû à un signal d’abandon en provenance du client ou à une autre demande en cours d’exécution durant la même session, ce qui rend cette dernière occupée. |
| 3981 | 16 | L’opération de transaction ne peut pas être exécutée parce que des demandes sont en attente dans cette transaction. |
| 3982 | 16 | Le démarrage d’une nouvelle transaction n’est pas autorisé pendant qu’une transaction DTC ou liée est active. |
| 3983 | 16 | L’opération a échoué parce que la session n’est pas mono-thread. |
| 3984 | 16 | Impossible d’acquérir un verrou de base de données pendant un changement de transaction. |
| 3985 | 16 | Une erreur s’est produite lors du changement du contexte de transaction. Cet incident est généralement dû à une saturation de la mémoire du système. Essayez de libérer plus de mémoire. |
| 3986 | 19 | Épuisement des cachets temporels (timestamp) de transactions. Redémarrez le serveur. |
| 3987 | 10 | SNAPSHOT ISOLATION est toujours activée dans cette base de données. |
| 3988 | 16 | Une nouvelle transaction n’est pas autorisée parce que d’autres threads sont en cours d’exécution dans la session. |
| 3989 | 16 | Le démarrage d’une nouvelle demande n’est pas autorisé car celle-ci doit être accompagnée d’un descripteur de transaction valide. |
| 3990 | 16 | La validation de la transaction n’est pas autorisée dans une routine, un déclencheur ou une fonction d’agrégation définie par l’utilisateur car la transaction n’a pas démarré au niveau CLR. Modifiez la logique d’application afin d’appliquer une imbrication stricte des transactions. |
| 3991 | 16 | La transaction contextuelle qui était active avant d’entrer dans la routine, le déclencheur ou la fonction d’agrégation “%1!” définie par l’utilisateur s’est terminée à l’intérieur du conteneur, ce qui n’est pas autorisé. Modifiez la logique d’application afin d’appliquer une imbrication stricte des transactions. |
| 3992 | 16 | Le nombre de transactions est passé de %1! à %2! à l’intérieur de la routine, du déclencheur ou de la fonction d’agrégation “%3!” définie par l’utilisateur. Cela n’est pas autorisé, la transaction utilisateur sera restaurée. Modifiez la logique d’application afin d’appliquer une imbrication stricte des transactions. |
| 3993 | 16 | La transaction utilisateur qui a démarré dans la routine, le déclencheur ou la fonction d’agrégation “%1!” définie par l’utilisateur n’est pas terminée à sa sortie. Cela n’est pas autorisé, la transaction sera restaurée. Modifiez la logique d’application afin d’appliquer une imbrication stricte des transactions. |
| 3994 | 16 | Une routine, un déclencheur ou un agrégat défini par l’utilisateur a tenté de restaurer une transaction qui n’est pas démarrée à ce niveau CLR. Une exception sera levée pour empêcher l’exécution du reste de la routine, du déclencheur ou de l’agrégat défini par l’utilisateur. |
| 3995 | 16 | Niveau d’isolement de transaction inconnu %1!, la plage des valeurs valides va de 0 à 5. |
| 3996 | 16 | Le niveau d’isolement d’instantané n’est pas pris en charge pour la transaction distribuée. Utilisez un autre niveau d’isolement ou n’utilisez pas de transaction distribuée. |
| 3997 | 16 | Une transaction qui a été démarrée dans un traitement MARS est toujours active à la fin du traitement. La transaction est annulée. |
| 3998 | 16 | Une transaction non validable a été détectée à la fin du traitement. La transaction est restaurée. |
| 3999 | 17 | Impossible de vider la table de validation sur le disque dans dbid %1! en raison de l’erreur %2!. Consultez le journal des erreurs pour plus d’informations. |
| 4001 | 10 | Le client envoie sp_reset_connection alors que des requêtes sont toujours en attente. Déconnexion du serveur. |
| 4002 | 16 | Le protocole TDS (Tabular Data Stream) entrant est incorrect. Le flux s’est arrêté prématurément. |
| 4004 | 16 | Impossible d’envoyer des données Unicode à classement exclusivement Unicode ou des données ntext à des clients utilisant DB-Library (par exemple ISQL) ou ODBC version 3.7 ou antérieure. |
| 4005 | 16 | Impossible de mettre à jour des colonnes de plusieurs tables sous-jacentes dans un seul appel de mise à jour. |
| 4006 | 16 | Vous ne pouvez pas supprimer des lignes de plusieurs tables sous-jacentes dans un seul appel de suppression. |
| 4007 | 16 | Impossible de mettre à jour ou d’insérer la colonne “%1!”. Elle pourrait être une expression. |
| 4008 | 16 | Les types de données varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max) et XML ne peuvent pas être utilisés dans la clause COMPUTE par des versions de pilotes clients antérieures à SQL Server 2005. Soumettez la requête une nouvelle fois en utilisant un pilote client plus récent. |
| 4009 | 16 | Le flux du protocole TDS (Tabular Data Stream) entrant est incorrect. Les en-têtes TDS contenaient des erreurs. |
| 4010 | 16 | Le flux du protocole TDS (Tabular Data Stream) entrant est incorrect. L’en-tête TDS de notification de la requête contenait des erreurs. |
| 4011 | 16 | Le flux du protocole TDS (Tabular Data Stream) entrant est incorrect. L’en-tête TDS MARS contenait des erreurs. |
| 4012 | 16 | Un classement TDS (Tabular Data Stream) non valide a été rencontré. |
| 4013 | 16 | Le flux du protocole TDS (Tabular Data Stream) entrant est incorrect. L’en-tête TDS MARS (Multiple Active Result Sets) est manquant. |
| 4014 | 20 | Une erreur irrécupérable s’est produite lors de la lecture du flux d’entrée à partir du réseau. La session va se terminer (erreur d’entrée : %1!, erreur de sortie : %2!). |
| 4015 | 16 | La langue demandée dans la connexion ‘%1!’ n’est pas un nom officiel sur cet ordinateur SQL Server. Utilisation de la valeur par défaut ‘%2!’ du serveur. |
| 4016 | 16 | La langue demandée dans la connexion ‘%1!’ n’est pas un nom officiel sur cet ordinateur SQL Server. Utilisation de la valeur par défaut ‘%2!’ de l’utilisateur. |
| 4017 | 16 | Ni la langue demandée dans la connexion ‘%1!’, ni la langue par défaut ‘%2!’ de l’utilisateur ne sont des noms de langues officiels sur cet ordinateur SQL Server. Utilisation de la valeur par défaut ‘%3!’ du serveur. |
| 4018 | 16 | La langue par défaut %1! de l’utilisateur n’est pas un nom officiel sur cet ordinateur SQL Server. Utilisation de la valeur par défaut ‘%2!’ du serveur. |
| 4019 | 16 | La langue demandée dans la connexion ‘%1!’ n’est pas un nom de langue officiel sur cet ordinateur SQL Server. La connexion a échoué. |
| 4020 | 16 | L’ordre de date par défaut ‘%1!’ pour la langue %2! n’est pas valide. Remplacement par l’ordre mja. |
| 4021 | 16 | La réinitialisation de la connexion crée un état différent de la connexion initiale. La connexion échoue. |
| 4022 | 16 | Données à chargement en masse attendues mais non envoyées. Le traitement va se terminer. |
| 4027 | 16 | Montez la bande pour %1! de la base de données ‘%2!’ sur le lecteur de bande ‘%3!’. |
| 4028 | 16 | La fin de la bande a été atteinte. Retirez la bande ‘%1!’ et montez la bande suivante pour ‘%2!’ de la base de données ‘%3!’. |
| 4030 | 10 | Le support du périphérique ‘%1!’ expire le %2! et ne il peut pas être remplacé. |
| 4035 | 10 | %1! pages traitées pour la base de données ‘%2!’, fichier ‘%3!’ dans le fichier %4!. |
| 4037 | 16 | Le nom MEDIANAME “%1!” spécifié par l’utilisateur ne correspond pas au nom MEDIANAME “%2!” du périphérique “%3!”. |
| 4038 | 16 | ID de fichier %1! introuvable sur le périphérique ‘%2!’. |
| 4060 | 11 | Impossible d’ouvrir la base de données “%1!” demandée par la connexion. La connexion a échoué. |
| 4061 | 11 | Ni la base de données “%1!” demandée par la connexion, ni la base de données par défaut de l’utilisateur n’ont pu être ouvertes. Utilisation de la base de données master. |
| 4062 | 11 | Impossible d’ouvrir la base de données par défaut de l’utilisateur. Utilisation de la base de données master. |
| 4063 | 11 | Impossible d’ouvrir la base de données “%1!” demandée par la connexion. Utilisation de la base de données par défaut de l’utilisateur “%2!”. |
| 4064 | 11 | Impossible d’ouvrir la base de données par défaut de l’utilisateur. Échec de la connexion. |
| 4065 | 16 | L’utilisateur tente d’employer ‘%1!’ par le biais d’ODS, ce qui n’est plus pris en charge. |
| 4066 | 16 | Les ID de type supérieurs à 65535 ne peuvent pas être envoyés à des clients livrés dans SQL Server 2000 ou une version antérieure. |
| 4067 | 16 | La sérialisation de type CLR a échoué car un cookie non valide a été spécifié. |
| 4068 | 20 | sp_resetconnection a été envoyé dans un traitement d’appel de procédure distante (RPC), mais il n’était pas le dernier appel RPC du traitement. Cette connexion va être arrêtée. |
| 4069 | 16 | La valeur finale du paramètre de sortie était NULL et n’a pas pu être envoyée à un client 6.5 attendant un paramètre sans valeur NULL. |
| 4070 | 16 | Plus de 255 colonnes ont été spécifiées dans la clause COMPUTE et ces métadonnées ne peuvent pas être envoyées à un client SQL Server version 6.5. |
| 4071 | 10 | La fonction de rappel XP ‘%1!’ a échoué dans la procédure étendue ‘%2!’ car elle était exécutée dans une instruction INSERT-EXEC qui n’autorise pas l’envoi d’informations autres que le jeu de résultats. |
| 4072 | 10 | La fonction de rappel XP ‘%1!’ a échoué dans la procédure étendue ‘%2!’ car la procédure étendue est appelée dans un UDF qui n’autorise pas l’envoi des données. |
| 4073 | 16 | Une valeur de retour du type de données varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), XML ou de tout autre type d’objet volumineux ne peut pas être retournée aux clients dont les versions sont antérieures à SQL Server 2005. Soumettez à nouveau la requête à l’aide d’un pilote client plus récent. |
| 4074 | 16 | Les pilotes clients n’acceptent pas de jeux de résultats contenant plus de 65 535 colonnes. |
| 4075 | 16 | Échec de l’instruction USE DATABASE parce que le classement de base de données %1! n’est pas reconnu par les anciens pilotes clients. Essayez de mettre à niveau le système d’exploitation client, d’appliquer une mise à jour du service au logiciel client de base de données ou d’utiliser un autre classement. Pour plus d’informations sur la modification des classements, consultez la documentation en ligne de SQL Server. |
| 4076 | 16 | Échec de l’instruction ALTER DATABASE parce que le classement de base de données %1! n’est pas reconnu par les anciens pilotes clients. Essayez de mettre à niveau le système d’exploitation client, d’appliquer une mise à jour du service au logiciel client de base de données ou d’utiliser un autre classement. Pour plus d’informations sur la modification des classements, consultez la documentation en ligne de SQL Server. |
| 4077 | 20 | Échec de l’instruction parce que la valeur sql_variant utilise le classement %1!, qui n’est pas reconnu par les anciens pilotes clients. Essayez de mettre à niveau le système d’exploitation client, d’appliquer une mise à jour du service au logiciel client de base de données ou d’utiliser un autre classement. Pour plus d’informations sur la modification des classements, consultez la documentation en ligne de SQL Server. |
| 4078 | 16 | Échec de l’instruction parce que la colonne ‘%1!’ (ID=%2!) utilise le classement %3!, qui n’est pas reconnu par les anciens pilotes clients. Essayez de mettre à niveau le système d’exploitation client, d’appliquer une mise à jour du service au logiciel client de base de données ou d’utiliser un autre classement. Pour plus d’informations sur la modification des classements, consultez la documentation en ligne de SQL Server. |
| 4079 | 16 | Échec de l’instruction en raison d’un débordement arithmétique lors de l’envoi du flux de données. |
| 4101 | 16 | Les agrégats du côté droit d’un APPLY ne peuvent pas faire référence à des colonnes du côté gauche. |
| 4102 | 15 | L’indicateur (hint) de verrou READPAST est uniquement autorisé sur les tables cibles d’UPDATE et de DELETE, ainsi que sur les tables spécifiées dans une clause explicite FROM. |
| 4103 | 15 | “%1!” : les vues temporaires ne sont pas autorisées. |
| 4104 | 16 | L’identificateur en plusieurs parties “%1!” ne peut pas être lié. |
| 4105 | 16 | Les fonctions définies par l’utilisateur, les fonctions de partition et les références de colonnes ne sont pas autorisées dans les expressions de ce contexte. |
| 4106 | 16 | Les jointures externes non-ANSI (*= et =*) ne sont pas autorisées lorsqu’une table qui contient un jeu de colonnes est utilisée dans une requête. Modifiez la requête pour qu’elle utilise des jointures externes ANSI. |
| 4107 | 16 | L’insertion dans des tables ou des vues distantes n’est pas autorisée à l’aide de l’utilitaire BCP ou de BULK INSERT. |
| 4108 | 16 | Les fonctions fenêtrées peuvent uniquement apparaître dans les clauses SELECT ou ORDER BY. |
| 4109 | 16 | Les fonctions fenêtrées ne peuvent pas être employées dans le contexte d’une autre fonction en fenêtre ou d’un agrégat. |
| 4110 | 16 | Le type d’argument “%1!” n’est pas valide pour l’argument %2! de “%3!”. |
| 4111 | 16 | L’instruction CREATE SCHEMA doit être suivie d’un nom ou d’un mot clé d’autorisation. |
| 4112 | 16 | La fonction de classement “%1!” doit comporter une clause ORDER BY. |
| 4113 | 16 | “%1!” n’est pas une fonction fenêtrée valide et ne peut pas être utilisée avec la clause OVER. |
| 4114 | 16 | La fonction ‘%1!’ accepte exactement %2! argument(s). |
| 4115 | 16 | La référence à la colonne “%1!” n’est pas autorisée dans l’argument de la clause TOP. Seules les références aux colonnes dans une étendue externe ou des expressions autonomes et des sous-requêtes sont autorisées ici. |
| 4116 | 16 | La fonction ‘ntile’ n’accepte qu’une expression int ou bigint positive en entrée. |
| 4117 | 16 | Impossible de récupérer les données de table pour l’opération de requête, car le schéma “%1!” de la table est trop souvent modifié. La table “%2!” contenant une colonne calculée, les modifications de schéma de table nécessitent une actualisation de l’ensemble des données de la table. Réessayez l’opération de requête et si le problème persiste, utilisez SQL Server Profiler pour identifier les opérations de modification de schéma qui sont effectuées. |
| 4118 | 16 | Une expression non valide a été spécifiée dans la clause FOR UPDATE. |
| 4119 | 16 | Des valeurs par défaut ne peuvent pas être assignées à des configurateurs de propriétés de colonnes d’un type CLR. |
| 4120 | 16 | Un nom de fonction défini par l’utilisateur ne peut pas avoir pour préfixe un nom de base de données dans ce contexte. |
| 4121 | 16 | Impossible de trouver la colonne “%1!” la fonction définie par l’utilisateur ou l’agrégat “%2!”. Le nom pourrait également être ambigu. |
| 4122 | 16 | Les appels distants de fonction table ne sont pas autorisés. |
| 4124 | 16 | Les paramètres fournis pour le traitement ne sont pas valides. |
| 4126 | 16 | Colonnes indexées de texte intégral introuvables. |
| 4127 | 16 | Au moins un des arguments de COALESCE doit être de type NULL. |
| 4128 | 16 | Une erreur interne s’est produite lors de l’exécution d’une requête distante. Contactez votre support technique SQL Server et fournissez des informations détaillées sur la requête que vous tentez d’exécuter. |
| 4129 | 16 | La fonction inline “%1!” ne peut pas accepter de paramètres ou de sous-requêtes corrélés parce qu’elle utilise un opérateur de texte intégral. |
| 4130 | 16 | Un indicateur en double a été spécifié pour l’ensemble de lignes BULK. |
| 4131 | 16 | Une valeur littérale de compilation est spécifiée plusieurs fois pour la variable “%1!” dans une ou plusieurs clauses OPTIMIZE FOR. |
| 4132 | 16 | La valeur spécifiée pour la variable “%1!” dans la clause OPTIMIZE FOR ne peut pas être implicitement convertie au type de cette variable. |
| 4133 | 16 | Seule une expression scalaire peut être spécifiée comme argument de l’instruction RETURN. |
| 4134 | 16 | Les métadonnées stockées sur le disque pour la colonne calculée ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ ne correspondaient pas à la définition de colonne. Pour éviter une éventuelle altération de l’index, supprimez et recréez cette colonne calculée. |
| 4135 | 16 | Le synonyme ‘%1!’ est défini sur la file d’attente ‘%2!’. Les synonymes sur les files d’attente ne sont pas autorisés. |
| 4136 | 16 | L’indicateur (hint) ‘%1!’ ne peut pas être utilisé avec l’indicateur ‘%2!’. |
| 4137 | 16 | Un fichier de format ne peut pas être spécifié avec l’option SINGLE_BLOB, SINGLE_CLOB ou SINGLE_NCLOB. |
| 4138 | 16 | Des indicateurs (hint) de verrouillage en conflit sont spécifiés pour la table “%1!”. Cet incident peut être dû à la spécification d’un indicateur en conflit pour une vue. |
| 4139 | 16 | Impossible de traiter la requête parce qu’elle fait référence à la fonction table CLR (Common Language Runtime) “%1!” avec un indicateur (hint) par le biais de la vue “%2!”. |
| 4140 | 15 | L’indicateur (hint) de verrou READCOMMITTEDLOCK n’est pas autorisé sur la table cible d’une instruction INSERT. |
| 4141 | 16 | Les mises à jour imbriquées de type CLR ne sont pas autorisées. |
| 4142 | 16 | Les agrégats ne sont pas autorisés dans la liste RECEIVE. |
| 4143 | 16 | Le fournisseur openrowset en bloc n’est pas une cible valide pour %1!. |
| 4144 | 16 | L’indicateur ‘%1!’ n’est pas autorisé lors de l’insertion dans des tables distantes. |
| 4145 | 15 | Expression de type non booléen spécifiée dans un contexte où une condition est attendue, près de ‘%1!’. |
| 4146 | 16 | Des statistiques ne peuvent être créées que sur des colonnes. |
| 4147 | 15 | La requête utilise des opérateurs de jointure externe non ANSI (“*=” ou “=*”). Pour exécuter cette requête sans modification, attribuez au niveau de compatibilité de la base de données actuelle la valeur 80, à l’aide de l’option SET COMPATIBILITY_LEVEL de ALTER DATABASE. Il est instamment recommandé de réécrire la requête en utilisant des opérateurs de jointure externe ANSI (LEFT OUTER JOIN, RIGHT OUTER JOIN). Dans les futures versions de SQL Server, les opérateurs de jointure non ANSI ne seront pas pris en charge, même dans les modes de compatibilité descendante. |
| 4148 | 16 | Les méthodes XML ne sont pas autorisées dans une clause GROUP BY. |
| 4150 | 16 | Les indicateurs (hint) ne sont pas autorisés dans des références CTE (Common Table Expression) récursives. Vous pourriez par exemple supprimer l’indicateur de la référence CTE récursive ‘%1!’. |
| 4151 | 16 | Le type du premier argument de NULLIF ne peut pas être la constante Null, car le type du premier argument doit être connu. |
| 4152 | 16 | Le type “%1!” n’est pas un type CLR. |
| 4153 | 16 | Impossible de traiter le type de données “%1!” comme un type de données “%2!”. |
| 4154 | 16 | UNNEST peut uniquement accepter une expression de type multiset. |
| 4155 | 15 | La liste SELECT pour l’instruction imbriquée INSERT ne peut contenir qu’un seul élément. |
| 4156 | 16 | La cible d’une opération imbriquée d’insertion, de mise à jour ou de suppression doit être de type multiset. |
| 4157 | 16 | “%1!” n’est pas une propriété, un champ ou une méthode valide. |
| 4158 | 16 | Le champ “%1!” est référencé plusieurs fois dans la liste de définition, soit directement, soit par le biais d’une propriété. |
| 4159 | 16 | Les instances de type CLR différées nécessitent une colonne de table de base locale comme argument. |
| 4160 | 16 | Impossible de trouver une clé appropriée dans la table ‘%1!’ pour une utilisation dans une extraction de type CLR différée. |
| 4161 | 16 | Seuls les types CLR sont autorisés dans une extraction de type CLR différée. |
| 4162 | 16 | Une table PROB_MATCH ne peut être utilisée que dans une requête PROB_MATCH. |
| 4163 | 16 | Une clause GROUP BY est requise dans une requête PROB_MATCH. |
| 4164 | 16 | Une clause GROUP BY dans une requête PROB_MATCH ne peut comporter que des colonnes clés et doit inclure toutes les colonnes clés. |
| 4165 | 16 | S’il est présent dans l’une des sous-requêtes, l’argument de substitution de score doit l’être dans toutes les sous-requêtes et doit correspondre à la même constante et à la même variable. |
| 4166 | 16 | Sous requête PROB_MATCH non valide. |
| 4167 | 16 | Des sous-requêtes PROB_MATCH multiples ne peuvent faire référence qu’à la même table de base. |
| 4168 | 16 | Élément de projet PROB_MATCH non valide dans la liste PROB_MATCH SELECT. |
| 4169 | 16 | L’application de TREAT plusieurs fois à la même expression n’est pas autorisée dans une référence de propriété en texte intégral. |
| 4170 | 16 | La spécification (ANY) peut uniquement être appliquée à des expressions de type multiset. |
| 4171 | 16 | Un alias n’a pas été spécifié pour un agrégat dans la liste PROB_MATCH SELECT. |
| 4172 | 16 | Utilisation incorrecte d’un %1! de texte intégral. |
| 4173 | 16 | “%1!” n’est pas un nom de fonction de score valide. |
| 4174 | 16 | Une requête de valeur d’extraction d’instanciation de type CLR différée ne peut faire référence qu’à une colonne de type grand objet ou grande valeur. |
| 4175 | 16 | Les mises à jour imbriquées ne peuvent pas être effectuées sur des types CLR qui ne sont pas Format.Structured. |
| 4176 | 16 | Trop de paramètres ont été spécifiés pour FULLTEXTTABLE de type “Simple”. Le nombre maximal de paramètres est %1!. |
| 4177 | 16 | La clause FROM d’une requête PROB_MATCH doit être une table dérivée unique. |
| 4184 | 16 | Impossible de récupérer les données de table pour l’opération de requête, car le schéma “%1!” de la table est trop souvent modifié. La table “%2!” contenant un index filtré ou des statistiques filtrées, les modifications de schéma de table nécessitent une actualisation de l’ensemble des données de la table. Réessayez l’opération de requête et si le problème persiste, utilisez SQL Server Profiler pour identifier les opérations de modification de schéma qui sont effectuées. |
| 4185 | 16 | Cette action ne peut pas être effectuée sur un type de système. |
| 4186 | 16 | La colonne ‘%1!.%2!’ ne peut pas être référencée dans la clause OUTPUT, car la définition de colonne contient une sous-requête ou fait référence à une fonction qui effectue un accès utilisateur ou système aux données. Une fonction est censée par défaut effectuer un accès aux données si elle n’est pas liée au schéma. Envisagez de supprimer la sous-requête ou la fonction de la définition de colonne ou de supprimer la colonne de la clause OUTPUT. |
| 4202 | 16 | BACKUP LOG impossible car des modifications journalisées en bloc existent dans la base de données et un ou plusieurs groupes de fichiers ne sont pas disponibles. |
| 4208 | 16 | L’instruction ‘%1!’ n’est pas autorisée lorsque le modèle de récupération est SIMPLE. Faites appel à BACKUP DATABASE ou modifiez le modèle de récupération au moyen de ALTER DATABASE. |
| 4212 | 16 | Impossible de sauvegarder le journal de la base de données master. Utilisez BACKUP DATABASE. |
| 4214 | 16 | L’exécution de BACKUP LOG est impossible en raison de l’absence de sauvegarde de la base de données actuelle. |
| 4215 | 10 | Le journal n’a pas été tronqué, car les enregistrements du début sont en attente de réplication ou de capture de données modifiées. Assurez-vous que l’Agent de lecture du journal ou qu’un travail de capture est en cours d’exécution, ou faites appel à sp_repldone pour marquer les transactions comme étant distribuées ou capturées. |
| 4217 | 10 | BACKUP LOG ne peut pas modifier la base de données, car celle-ci est en lecture seule. La sauvegarde va se poursuivre, même si les sauvegardes suivantes vont dupliquer le travail de celle-ci. |
| 4218 | 16 | La base de données comporte des opérations journalisées en bloc. Exécutez une instruction BACKUP LOG. |
| 4302 | 16 | L’option “%1!” est en conflit avec la restauration en ligne. Retirez l’option en conflit et exécutez à nouveau la commande. |
| 4303 | 16 | Le point de départ de restauration par progression se trouve maintenant au numéro séquentiel dans le journal %1!. Une restauration par progression supplémentaire au-delà du numéro séquentiel dans le journal %2! s’impose pour terminer la séquence de restauration. |
| 4305 | 16 | Le journal dans ce jeu de sauvegarde commence au numéro de séquence d’enregistrement %1!, ce qui est trop récent pour une application à la base de données. Une sauvegarde de fichier journal antérieure qui inclut le numéro de séquence d’enregistrement %2! peut être restaurée. |
| 4307 | 16 | La restauration en ligne dans la base de données ‘%1!’ a échoué. Il peut s’avérer nécessaire d’effectuer une restauration hors ligne. Pour imposer une restauration hors ligne, déconnectez d’abord la base de données à l’aide de l’instruction BACKUP LOG WITH NORECOVERY. |
| 4308 | 10 | La restauration en ligne est terminée, mais WITH NORECOVERY a été spécifié. Utilisez RESTORE WITH RECOVERY pour amener en ligne les données affectées. |
| 4309 | 16 | L’état du fichier “%1!” empêche la restauration de pages individuelles. Seule la restauration d’un fichier est actuellement possible. |
| 4310 | 16 | L’instruction RESTORE PAGE n’est pas autorisée sur le fichier “%1!”, car celui-ci n’est pas en ligne. |
| 4311 | 16 | L’instruction RESTORE PAGE n’est pas autorisée à partir des sauvegardes effectuées avec des versions antérieures de SQL Server. |
| 4312 | 16 | Ce journal ne peut pas être restauré car une rupture a été créée dans la séquence de journaux de transactions consécutifs. Utilisez des sauvegardes de données plus récentes pour rétablir la continuité. |
| 4315 | 10 | Certains fichiers nécessitent encore des étapes de restauration supplémentaires pour que la séquence de restauration en ligne puisse se terminer. |
| 4318 | 16 | Le fichier ‘%1!’ a été restauré par progression au numéro de séquence d’enregistrement %2!. Ce journal se termine au numéro de séquence d’enregistrement %3!, ce qui est trop tôt pour appliquer l’option WITH RECOVERY. Exécutez à nouveau l’instruction RESTORE LOG avec l’option WITH NORECOVERY. |
| 4319 | 16 | Une opération de restauration précédente a été interrompue et n’a pas terminé le traitement du fichier ‘%1!’. Vous pouvez soit restaurer le jeu de sauvegarde qui a été interrompu, soit relancer la séquence de restauration. |
| 4320 | 16 | Le fichier “%1!” n’a pas été entièrement restauré par une restauration de base de données ou de fichier. Le fichier doit être entièrement restauré avant d’appliquer ce jeu de sauvegarde. |
| 4322 | 10 | Ce jeu de sauvegarde contient des enregistrements qui ont été inscrits avant le moment indiqué. La base de données va rester dans l’état de restauration de façon à ce que la restauration par progression puisse se poursuivre. |
| 4323 | 16 | Une opération RESTORE WITH CONTINUE_AFTER_ERROR précédente a laissé la base de données dans un état potentiellement endommagé. Pour continuer cette séquence RESTORE, toutes les étapes suivantes doivent inclure l’option CONTINUE_AFTER_ERROR. |
| 4326 | 16 | Le journal dans ce jeu de sauvegarde se termine au numéro de séquence d’enregistrement %1!, ce qui est trop tôt pour une application à la base de données. Une sauvegarde de fichier journal plus récente qui inclut le numéro de séquence d’enregistrement %2! peut être restaurée. |
| 4327 | 16 | Le journal dans ce jeu de sauvegarde contient des modifications journalisées en bloc. Une récupération limitée dans le temps est interdite. La base de données a été restaurée par progression jusqu’à la fin du journal. |
| 4328 | 16 | Le fichier “%1!” est manquant. La restauration par progression s’arrête au numéro séquentiel dans le journal %2!. Le fichier est créé au numéro séquentiel dans le journal %3!, supprimé au numéro séquentiel dans le journal %4!. Restaurez le journal des transactions au-delà du point temporel de suppression du fichier ou restaurez les données pour assurer la cohérence avec le reste de la base de données. |
| 4329 | 10 | Ce fichier journal contient des enregistrements inscrits avant la marque spécifiée. La base de données va rester dans l’état de restauration pour vous permettre d’utiliser un autre journal. |
| 4330 | 16 | Ce jeu de sauvegarde ne peut pas être appliqué parce qu’il correspond à un chemin de récupération qui n’est pas cohérent avec la base de données. Le chemin de récupération est la séquence de sauvegarde de données et de fichiers journaux qui rétablit la base de données à un point de récupération particulier. Trouvez une sauvegarde compatible à restaurer ou restaurez le reste de la base de données à un point de récupération dans ce jeu de sauvegarde, ce qui restaurera la base de données à un point différent dans le temps. Pour plus d’informations sur les chemins de récupération, reportez-vous à la documentation en ligne de SQL Server. |
| 4331 | 16 | Impossible de restaurer la base de données car les fichiers ont été restaurés en fonction d’une limite dans le temps incohérente. |
| 4332 | 16 | L’instruction RESTORE LOG a été interrompue. Exécutez RESTORE DATABASE %1! WITH RECOVERY pour utiliser la base de données dans son état actuel. |
| 4333 | 16 | Impossible de récupérer la base de données car le journal n’a pas été restauré. |
| 4334 | 16 | La marque nommée n’identifie pas un numéro de séquence d’enregistrement valide. |
| 4335 | 16 | La valeur temporelle STOPAT spécifiée est trop hâtive. La totalité ou une partie de la base de données est déjà restaurée par progression au-delà de ce point. |
| 4336 | 16 | Le groupe de fichiers “%1!” a été supprimé et ne peut pas être restauré dans la base de données en ligne. |
| 4337 | 16 | Le fichier “%1!” a été supprimé et ne peut pas être restauré dans la base de données en ligne. |
| 4338 | 16 | La clause STOPAT spécifie un point trop hâtif pour permettre la restauration de ce jeu de sauvegarde. Choisissez un autre point d’arrêt ou utilisez RESTORE DATABASE WITH RECOVERY pour effectuer une récupération au point actuel. |
| 4339 | 10 | Cette instruction RESTORE a réussi à effectuer certaines actions, mais il n’est pas possible de mettre la base de données en ligne parce qu’une ou plusieurs étapes RESTORE sont nécessaires. Les messages précédents expliquent les raisons de l’échec de la récupération à ce stade. |
| 4340 | 16 | La clause de limite dans le temps de cette instruction RESTORE ne peut être utilisée que par les instructions RESTORE LOG. Évitez d’utiliser cette clause ou employez une clause qui inclut un cachet temporel (timestamp). |
| 4341 | 16 | Cette sauvegarde des journaux de transactions contient des modifications journalisées en bloc. Elle ne peut pas être utilisée pour prévoir un arrêt à un point arbitraire dans le temps. |
| 4342 | 16 | La récupération limitée dans le temps est impossible sauf si le groupe de fichiers primaire fait partie de la séquence de restauration. Évitez d’utiliser la clause de limitation dans le temps ou restaurez le groupe de fichiers primaire. |
| 4343 | 16 | La base de données a été restaurée par progression jusqu’à la fin de ce jeu de sauvegarde et au-delà de la limite spécifiée dans le temps. L’instruction RESTORE WITH RECOVERY peut être utilisée pour accepter le point de récupération actuel. |
| 4344 | 16 | L’instruction RESTORE PAGE n’est pas autorisée sur les bases de données ou les groupes de fichiers en lecture seule. |
| 4345 | 10 | Problèmes lors de l’enregistrement d’informations dans la table msdb..suspect_pages. Cette erreur n’interfère avec aucune autre activité que la maintenance de la table suspect_pages. Consultez le journal des erreurs pour plus de détails. |
| 4346 | 16 | L’instruction RESTORE PAGE n’est pas autorisée avec les bases de données qui utilisent le mode de récupération simple. |
| 4347 | 16 | La séquence de restauration actuelle a été interrompue précédemment pendant la transition vers l’état en ligne. RESTORE DATABASE WITH RECOVERY peut être utilisé pour effectuer la transition vers l’état en ligne. |
| 4348 | 16 | La restauration en ligne dans la base de données ‘%1!’ a échoué. Il peut s’avérer nécessaire d’effectuer une restauration hors ligne. Pour lancer cette opération, utilisez l’instruction BACKUP LOG WITH NORECOVERY. |
| 4349 | 16 | Le journal dans ce jeu de sauvegardes commence à LSN %1!, ce qui est trop récent pour l’appliquer à la base de données. Cette séquence de restauration doit initialiser le journal pour commencer à LSN %2!. Relancez l’instruction RESTORE LOG en utilisant une sauvegarde du journal antérieure. |
| 4350 | 16 | La liste de pages fournies avec l’instruction RESTORE PAGE n’est pas correctement mise en forme. Avant que ce problème ne se produise, %1! pages ont été correctement identifiées. Le problème s’est produit à l’offset de caractère %2!. Assurez-vous que toutes les pages sont identifiées par paires numériques :, les paires étant séparées par des virgules. Par exemple : PAGE=’1:57,2:31′. |
| 4351 | 16 | Les sauvegardes effectuées sur des versions antérieures de SQL Server ne sont pas prises en charge par fn_dump_dblog. |
| 4352 | 16 | RESTORE LOG n’est pas pris en charge à partir de cette sauvegarde de données, car le fichier ‘%1!’ est trop ancien. Utilisez une sauvegarde de fichier journal ordinaire pour continuer la séquence de restauration. |
| 4353 | 16 | Des réadressages de fichiers en conflit ont été spécifiés pour le fichier ‘%1!’. Une seule clause WITH MOVE doit être spécifiée par nom de fichier logique. |
| 4354 | 10 | Le fichier ‘%1!’ de la base de données restaurée ‘%2!’ est laissé dans l’état defunct car la base de données est mise à niveau à partir d’une version antérieure. La restauration fragmentaire n’est pas prise en charge lorsqu’une mise à niveau est impliquée. |
| 4355 | 16 | La commande revert n’est pas spécifiée correctement. L’instruction RESTORE doit prendre la forme suivante : RESTORE DATABASE FROM DATABASE_SNAPSHOT = . |
| 4356 | 10 | La restauration est terminée sur la base de données ‘%1!’. La base de données est maintenant disponible. |
| 4357 | 16 | La restauration ne peut pas mettre ‘%1!’ en mode hors connexion, car il existe des modifications qui nécessitent une sauvegarde de fichier journal. Effectuez une sauvegarde de fichier journal, puis réessayez l’opération RESTORE. |
| 4358 | 16 | La base de données ne peut pas être mise en ligne, car le fichier ‘%1!’ est actuellement restauré au numéro séquentiel dans le journal %2!, mais doit être restauré au numéro séquentiel dans le journal %3!. |
| 4359 | 16 | L’option STOPAT ne peut pas être utilisée avec cette séquence de restauration partielle, car un ou plusieurs groupes de fichiers FILESTREAM ne sont pas inclus. L’option CONTINUE_AFTER_ERROR peut être utilisée pour forcer la récupération, mais ne doit être utilisée que si vous n’avez pas l’intention de restaurer par la suite les groupes de fichiers FILESTREAM. |
| 4360 | 16 | RESTORE LOG WITH CONTINUE_AFTER_ERROR n’a pas réussi. L’exécution de la commande RESTORE a été abandonnée. |
| 4403 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue ou la fonction ‘%1!’, car elle contient des agrégats ou une clause DISTINCT ou GROUP BY, ou un opérateur PIVOT ou UNPIVOT. |
| 4405 | 16 | La vue ou la fonction ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour car la modification porte sur plusieurs tables de base. |
| 4406 | 16 | Impossible de mettre à jour ou d’insérer la vue ou la fonction ‘%1!’ car elle contient un champ dérivé ou constant. |
| 4408 | 19 | Trop de tables. La requête et ses vues ou ses fonctions dépassent la limite de %1! tables. Modifiez la requête de manière à réduire le nombre de tables. |
| 4413 | 16 | Impossible d’utiliser la vue ou la fonction ‘%1!’ à cause d’erreurs de liaison. |
| 4414 | 16 | Impossible d’allouer la table connexe pour la résolution de la vue ou de la fonction. Le nombre maximal de tables dans une requête (%1!) a été dépassé. |
| 4415 | 16 | La vue ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour parce qu’elle a été créée avec WITH CHECK OPTION ou qu’elle englobe une vue créée avec WITH CHECK OPTION, et que la table cible est référencée plusieurs fois dans la requête résultante. |
| 4416 | 16 | La vue UNION ALL ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour car la définition contient une construction non autorisée. |
| 4417 | 16 | La table dérivée ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour parce que la définition contient un opérateur UNION. |
| 4418 | 16 | La table dérivée ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour, car elle contient des agrégats ou une clause DISTINCT ou GROUP BY, ou un opérateur PIVOT ou UNPIVOT. |
| 4420 | 16 | La table dérivée ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour parce que la modification concerne plusieurs tables de base. |
| 4421 | 16 | La table dérivée ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour parce que l’une de ses colonnes est dérivée ou constante. |
| 4422 | 16 | La vue ‘%1!’ comporte un déclencheur INSTEAD OF UPDATE et ne peut pas être la cible d’une instruction UPDATE FROM. |
| 4423 | 16 | La vue ‘%1!’ comporte un déclencheur INSTEAD OF DELETE et ne peut pas être la cible d’une instruction DELETE FROM. |
| 4424 | 16 | Impossible de spécifier des tables jointes dans une requête contenant des opérateurs de jointure externe. La vue ou la fonction ‘%1!’ contient des tables jointes. |
| 4425 | 16 | Impossible de spécifier des opérateurs de jointure externe dans une requête contenant des tables jointes. La vue ou la fonction ‘%1!’ contient des opérateurs de jointure externe. |
| 4426 | 16 | La vue ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour parce que la définition contient un opérateur UNION. |
| 4427 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue “%1!” parce que cette dernière, ou l’une des vues auxquelles elle fait référence, a été créée avec WITH CHECK OPTION et que sa définition contient la clause TOP. |
| 4429 | 16 | La vue ou la fonction ‘%1!’ contient une auto-référence. Les vues ou les fonctions ne peuvent pas se faire référence à elles-mêmes, ni directement, ni indirectement. |
| 4430 | 10 | Avertissement : les indicateurs (hint) d’index fournis pour la vue ‘%1!’ seront ignorés. |
| 4431 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue partitionnée ‘%1!’ car la table ‘%2!’ comporte une colonne de type timestamp. |
| 4432 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue partitionnée ‘%1!’ car la table ‘%2!’ comporte une contrainte DEFAULT. |
| 4433 | 16 | Impossible d’effectuer une insertion dans la vue partitionnée ‘%1!’ car la table ‘%2!’ comporte une contrainte IDENTITY. |
| 4434 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue partitionnée ‘%1!’ car la table ‘%2!’ comporte un déclencheur INSTEAD OF. |
| 4435 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue partitionnée ‘%1!’ car une valeur n’a pas été spécifiée dans la colonne de partitionnement ‘%2!’. |
| 4436 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue UNION ALL ‘%1!’ car une colonne de partitionnement est introuvable. |
| 4437 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue partitionnée ‘%1!’ en tant que cible d’une opération en bloc. |
| 4438 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue partitionnée ‘%1!’ car elle ne livre pas toutes les colonnes de ses tables membres. |
| 4439 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue partitionnée ‘%1!’ car la requête source contient des références à la table de partition ‘%2!’. |
| 4440 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue UNION ALL ‘%1!’ car une clé primaire n’a pas été trouvée dans la table ‘%2!’. |
| 4441 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue partitionnée ‘%1!’ car la table ‘%2!’ comporte un index sur une colonne calculée. |
| 4442 | 16 | La vue UNION ALL ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour car la table de base ‘%2!’ est utilisée plusieurs fois. |
| 4443 | 16 | La vue UNION ALL ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour car la colonne ‘%2!’ de la table de base ‘%3!’ est utilisée plusieurs fois. |
| 4444 | 16 | La vue UNION ALL ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour car la clé primaire de la table ‘%2!’ n’est pas intégrée dans le résultat de l’union. |
| 4445 | 16 | La vue UNION ALL ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour car la clé primaire de la table ‘%2!’ n’est pas unie avec les clés primaires des tables précédentes. |
| 4446 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue UNION ALL “%1!” parce que la définition de la colonne “%2!” de la vue “%3!” est utilisée par une autre colonne de vue. |
| 4447 | 16 | La vue ‘%1!’ ne peut pas être mise à jour parce que la définition contient un opérateur de jeu. |
| 4448 | 16 | Impossible d’effectuer une insertion dans la vue partitionnée ‘%1!’ car des valeurs n’ont pas été fournies pour toutes les colonnes. |
| 4449 | 16 | L’utilisation de valeurs par défaut n’est pas autorisée dans les vues contenant un opérateur de jeu. |
| 4450 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue partitionnée ‘%1!’ car la définition de la colonne de vue ‘%2!’ dans la table ‘%3!’ contient une contrainte IDENTITY. |
| 4451 | 16 | Les vues référençant les tables de plusieurs serveurs ne peuvent pas être mises à jour dans l’édition de cette instance de SQL Server ‘%1!’. Consultez la documentation en ligne pour plus de détails sur la prise en charge des fonctionnalités dans les différentes éditions de SQL Server. |
| 4452 | 16 | Impossible de mettre à jour (UPDATE) la colonne de partitionnement ‘%1!’ de la vue ‘%2!’ parce que la table ‘%3!’ contient une contrainte CASCADE DELETE ou CASCADE UPDATE. |
| 4453 | 16 | Impossible de mettre à jour (UPDATE) la colonne de partitionnement ‘%1!’ de la vue ‘%2!’ parce que la table ‘%3!’ contient un déclencheur INSERT, UPDATE ou DELETE. |
| 4454 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue partitionnée “%1!” parce que les colonnes de partitionnement de ses tables membres ont des types incompatibles. |
| 4456 | 16 | Impossible de mettre à jour la vue partitionnée “%1!” parce qu’une ou plusieurs des colonnes non partitionnées de ses tables membres ont des types incompatibles. |
| 4457 | 16 | La tentative d’insertion ou de mise à jour de la vue partitionnée a échoué car la valeur de la colonne de partitionnement n’appartient pas à l’une des partitions. |
| 4502 | 16 | Dans la vue ou la fonction ‘%1!’, le nombre de noms de colonnes spécifiés est supérieur au nombre de colonnes définies. |
| 4503 | 16 | Impossible de créer une liaison au schéma pour %1! ‘%2!’ en raison de sa référence à un objet se trouvant dans une autre base de données. |
| 4504 | 16 | Impossible de créer %1! ‘%2!’ parce que le type CLR ‘%3!’ n’existe pas dans la base de données cible ‘%4!’. |
| 4505 | 16 | Échec de CREATE VIEW parce que la colonne ‘%1!’ de la vue ‘%2!’ se trouve au-delà du nombre maximal de colonnes %3!. |
| 4506 | 16 | Dans chaque vue, les noms de colonnes ou de fonctions doivent être uniques. Le nom de colonne ‘%1!’ est spécifié plusieurs fois dans la vue ou la fonction ‘%2!’. |
| 4508 | 16 | Les vues ou les fonctions ne sont pas autorisées sur les tables temporaires. Les noms de tables commençant par ‘#’ désignent les tables temporaires. |
| 4510 | 16 | Impossible d’exécuter CREATE VIEW parce que WITH %1! a été spécifié et que la vue ne peut pas être mise à jour. |
| 4511 | 16 | CREATE VIEW ou FUNCTION a échoué parce qu’aucun nom n’a été spécifié pour la colonne %1!. |
| 4512 | 16 | Impossible de lier au schéma %1! ‘%2!’ car le nom ‘%3!’ n’est pas valide pour la liaison au schéma. Les noms doivent être en deux parties et un objet ne peut pas se référencer lui-même. |
| 4513 | 16 | Impossible de lier au schéma %1! ‘%2!’. ‘%3!’ n’est pas lié au schéma. |
| 4514 | 16 | Échec de CREATE FUNCTION car aucun nom de colonne n’est spécifié pour la colonne %1!. |
| 4515 | 16 | Échec de CREATE FUNCTION parce que la colonne ‘%1!’ de la fonction ‘%2!’ est au-delà du nombre maximal de colonnes %3!. |
| 4516 | 16 | Impossible de lier au schéma la fonction ‘%1!’ car elle contient une instruction EXECUTE. |
| 4517 | 16 | Un objet de file d’attente de service ne peut pas être utilisé dans des expressions de liaison au schéma. ‘%1!’ est une file d’attente de service. |
| 4519 | 16 | Impossible de %1! %2! ‘%3!’ sur la vue ‘%4!’ parce que celle-ci est une vue générée par le système qui a été créée à des fins d’optimisation. |
| 4520 | 16 | Impossible de désactiver l’index sur la vue ‘%1!’ parce que celle-ci est une vue générée par le système qui a été créée à des fins d’optimisation. |
| 4521 | 16 | Impossible d’utiliser l’objet ‘%1!’ avec un attribut de suppression d’objet automatique dans des expressions de liaison au schéma parce qu’il s’agit d’une vue générée par le système qui a été créée à des fins d’optimisation. |
| 4522 | 16 | Impossible de modifier la vue ‘%1!’ parce que celle-ci est une vue générée par le système qui a été créée à des fins d’optimisation. |
| 4523 | 16 | Impossible de créer un déclencheur sur la vue ‘%1!’ parce que celle-ci est une vue générée par le système qui a été créée à des fins d’optimisation. |
| 4602 | 14 | Seuls les membres du rôle sysadmin peuvent accorder ou révoquer l’autorisation CREATE DATABASE. |
| 4604 | 16 | L’utilisateur ou le groupe ‘%1!’ n’existe pas ou vous n’avez pas l’autorisation nécessaire. |
| 4606 | 16 | Privilège ‘%1!’ accordé ou révoqué non compatible avec l’objet. |
| 4610 | 16 | Vous ne pouvez accorder ou révoquer des autorisations que pour les objets de la base de données en cours. |
| 4611 | 16 | Pour révoquer ou refuser des privilèges attribuables, spécifiez l’option CASCADE. |
| 4613 | 16 | Le fournisseur d’autorisations ne possède pas l’autorisation GRANT. |
| 4615 | 16 | Nom de colonne non valide : ‘%1!’. |
| 4616 | 16 | Vous ne pouvez pas effectuer cette opération pour la base de données de ressources. |
| 4617 | 16 | Impossible d’accorder, de refuser ou de révoquer des autorisations à des rôles spéciaux. |
| 4618 | 16 | Vous n’avez pas l’autorisation d’utiliser %1! dans la clause AS. |
| 4619 | 16 | L’autorisation CREATE DATABASE ne peut être accordée que dans la base de données master. |
| 4620 | 16 | Toutes les autorisations dans une instruction grant/deny/revoke doivent concerner la même étendue (par exemple, serveur ou base de données) |
| 4621 | 16 | Les autorisations dans l’étendue du serveur ne peuvent être accordées que lorsque la base de données actuelle est master. |
| 4622 | 16 | Les autorisations dans l’étendue serveur ne peuvent être accordées qu’à des connexions. |
| 4623 | 16 | L’autorisation ALL a été déconseillée et n’est plus disponible pour cette classe d’entité. |
| 4624 | 16 | Impossible d’accorder, de refuser ou de révoquer des autorisations à sa, dbo, entity owner, information_schema, sys ou à vous-même. |
| 4625 | 16 | Le principal de serveur ‘%1!’ n’existe pas ou vous n’avez pas l’autorisation nécessaire. |
| 4627 | 16 | Impossible d’accorder, de refuser ou de révoquer l’autorisation de connexion à la base de données à des rôles et des rôles d’application. |
| 4628 | 16 | L’autorisation ALL est déconseillée et conservée uniquement à des fins de compatibilité. Cela NE concerne PAS les autorisations ALL définies sur l’entité. |
| 4629 | 16 | Les autorisations sur les affichages catalogue dont l’étendue est définie au niveau serveur ou sur les procédures stockées système ou sur les procédures stockées étendues ne peuvent être octroyées que si la base de données actuelle est la base de données master. |
| 4701 | 16 | L’objet “%1!” est introuvable, car il n’existe pas ou vous ne disposez pas des autorisations requises. |
| 4707 | 16 | Impossible de tronquer l’objet ‘%1!’ parce que l’un de ses index se trouve dans un groupe de fichiers READONLY ‘%2!’. |
| 4708 | 16 | Impossible de tronquer l’objet ‘%1!’ parce que ce n’est pas une table. |
| 4709 | 16 | Vous n’êtes pas autorisé à tronquer la table système ‘%1!’. |
| 4710 | 16 | Impossible de tronquer l’objet ‘%1!’ car un de ses index réside dans un groupe de fichiers hors connexion ‘%2!’. |
| 4711 | 16 | Impossible de tronquer la table ‘%1!’ parce qu’elle est publiée pour la réplication ou activée pour la capture de données modifiées. |
| 4712 | 16 | Impossible de tronquer la table ‘%1!’ parce qu’elle est actuellement référencée par une contrainte FOREIGN KEY. |
| 4801 | 16 | L’insertion en bloc n’est pas prise en charge sur ce protocole d’accès. |
| 4802 | 16 | Les options SINGLE_LOB, SINGLE_CLOB et SINGLE_NCLOB ne peuvent pas être utilisées conjointement avec les autres options. |
| 4803 | 21 | Le client de copie en bloc (bcp) a envoyé une longueur de ligne de %1!. Celle-ci n’est pas une valeur valide. La taille de ligne maximale est %2!. Utilisez une interface de programmation d’application (API) cliente prise en charge. |
| 4804 | 21 | Fin de message prématurée lors de la lecture sur l’hôte de la ligne en cours ; un flux de données entrant a été interrompu lorsque le serveur s’attendait à recevoir d’autres données. Le programme de l’hôte est peut-être arrêté. Vérifiez que vous utilisez une interface de programmation d’application (API) cliente prise en charge. |
| 4805 | 17 | L’outil frontal utilisé ne prend pas en charge le chargement en masse de l’hôte. Faites appel aux outils pris en charge pour cette commande. |
| 4806 | 16 | SINGLE_CLOB nécessite un fichier d’entrée de jeu de caractères codés sur deux octets (DBCS) (char). Le fichier spécifié est Unicode. |
| 4807 | 21 | Le client de copie en bloc (bcp) a envoyé une longueur de ligne de %1!. Celle-ci n’est pas une taille valide. La taille de ligne minimale est de %2!. Utilisez une interface de programmation d’application (API) cliente prise en charge. |
| 4808 | 16 | Les opérations de copie en bloc ne peuvent pas déclencher les instructions BULK LOAD. |
| 4809 | 16 | SINGLE_NCLOB nécessite un fichier d’entrée UNICODE (widechar). Le fichier spécifié n’est pas Unicode. |
| 4810 | 16 | Jeton TEXT attendu dans le flux de données pour la copie en bloc des données text ou image. |
| 4811 | 16 | Décalage des colonnes dans le flux de données attendu pour la copie en bloc de données text ou image. |
| 4812 | 16 | Décalage de lignes dans le flux de données attendu pour la copie en bloc des données text ou image. |
| 4813 | 16 | Longueur du texte dans le flux de données attendu pour la copie en bloc de données text, ntext ou image. |
| 4814 | 16 | La copie en bloc dans une table partitionnée n’est pas prise en charge pour les clients de bas niveau. |
| 4815 | 16 | Réception d’une longueur de colonne non valide du client bcp pour colid %1!. |
| 4816 | 16 | Type de colonne non valide du client bcp pour colid %1!. |
| 4817 | 16 | Chargement en masse impossible. La colonne triée ‘%1!’ n’est pas valide. L’indication ORDER est ignorée. |
| 4818 | 16 | Chargement en masse impossible. La colonne triée ‘%1!’ a été spécifiée plusieurs fois. L’indication ORDER est ignorée. |
| 4819 | 16 | Chargement en masse impossible. Le flux de données en masse a été incorrectement spécifié comme étant trié ou les données violent une contrainte d’unicité imposée par la table cible. Ordre de tri incorrect pour les deux lignes suivantes : clé primaire de la première ligne : %1!, clé primaire de la seconde ligne : %2!. |
| 4820 | 16 | Chargement en masse impossible. Version inconnue du fichier de format “%1!”. |
| 4821 | 16 | Chargement en masse impossible. Erreur lors de la lecture du fichier de format “%1!”. |
| 4822 | 16 | Chargement en masse impossible. Nombre de colonnes non valide dans le fichier de format “%1!”. |
| 4823 | 16 | Chargement en masse impossible. Nombre de colonnes non valide dans le fichier de format “%1!”. |
| 4824 | 16 | Chargement en masse impossible. Type de données non valide pour le nombre de colonnes %1! dans le fichier de format “%2!”. |
| 4825 | 16 | Chargement en masse impossible. Préfixe non valide pour le numéro de colonne %1! dans le fichier de format “%2!”. |
| 4826 | 16 | Chargement en masse impossible. Longueur de colonne non valide pour le numéro de colonne %1! dans le fichier de format “%2!”. |
| 4827 | 16 | Chargement en masse impossible. Terminateur de colonne non valide pour le numéro de colonne %1! dans le fichier de format “%2!”. |
| 4828 | 16 | Chargement en masse impossible. Numéro de colonne dans la table de destination non valide pour la colonne source %1! dans le fichier de format “%2!”. |
| 4829 | 16 | Chargement en masse impossible. Erreur lors de la lecture du nom de colonne dans la table de destination pour la colonne source %1! dans le fichier de format “%2!”. |
| 4830 | 10 | Chargement en masse : DataFileType a été spécifié à tort comme étant char. DataFileType sera considéré comme étant widechar, parce que le fichier de données a une signature Unicode. |
| 4831 | 10 | Chargement en masse : DataFileType a été spécifié à tort comme étant widechar. DataFileType sera considéré comme étant char, parce que le fichier de données n’a pas de signature Unicode. |
| 4832 | 16 | Chargement en masse : une fin de fichier inattendue a été rencontrée dans le fichier de données. |
| 4833 | 16 | Chargement en masse : discordance de version entre la bibliothèque de liens dynamiques du fournisseur et le fichier exécutable du serveur. |
| 4834 | 16 | Vous n’êtes pas autorisé à utiliser l’instruction BULK LOAD. |
| 4835 | 16 | La copie en bloc dans une table comportant des colonnes calculées n’est pas prise en charge pour les clients de niveau inférieur. |
| 4836 | 10 | Avertissement : la table “%1!” est publiée en vue d’une réplication de fusion. Réinitialisez les abonnés affectés ou exécutez sp_addtabletocontents pour garantir que les données ajoutées sont incluses dans la prochaine synchronisation. |
| 4837 | 16 | Copie en bloc impossible dans une table “%1!” pour laquelle les abonnements de mise à jour immédiate sont activés. |
| 4838 | 16 | La source de données en bloc ne prend pas en charge les types de données SQLNUMERIC ou SQLDECIMAL. |
| 4839 | 16 | Chargement en masse impossible. Nom de classement non valide pour la colonne source %1! dans le fichier de format “%2!”. |
| 4840 | 16 | La chaîne du fournisseur de sources de données en bloc contient une valeur %2! de propriété %1! non valide. |
| 4841 | 16 | Le nom de la source de données n’est pas un nom d’objet simple. |
| 4842 | 16 | La propriété FormatFile requise est manquante dans la chaîne de fournisseur du serveur. |
| 4843 | 16 | La chaîne du fournisseur de sources de données en bloc contient une erreur de syntaxe (‘%1!’) près du caractère %2!. |
| 4844 | 16 | La chaîne du fournisseur de sources de données en bloc possède un nom de propriété non pris en charge (%1!). |
| 4845 | 16 | La chaîne du fournisseur de sources de données en bloc comporte une erreur de syntaxe près du caractère %1!. ‘%2!’ était attendu mais ‘%3!’ a été trouvé. |
| 4846 | 16 | Le fournisseur de données en bloc n’est pas parvenu à allouer de la mémoire. |
| 4847 | 16 | La copie en bloc dans une table comportant des colonnes BIGINT n’est pas prise en charge pour les versions antérieures à SQL Server 2000. |
| 4848 | 16 | La copie en bloc dans une table comportant des colonnes sql_variant n’est pas prise en charge pour les versions antérieures à SQL Server 2000. |
| 4855 | 16 | Ligne %1! dans le fichier de format “%2!” : élément inattendu “%3!”. |
| 4856 | 16 | Ligne %1! dans le fichier de format “%2!” : élément d’informations inattendu. |
| 4857 | 16 | Ligne %1! dans le fichier de format “%2!” : l’attribut “%3!” n’a pas pu être spécifié pour ce type. |
| 4858 | 16 | Ligne %1! dans le fichier de format “%2!” : valeur erronée %3! pour l’attribut “%4!”. |
| 4859 | 16 | Ligne %1! dans le fichier de format “%2!” : attribut obligatoire “%3!” manquant. |
| 4860 | 16 | Chargement en masse impossible. Le fichier “%1!” n’existe pas. |
| 4861 | 16 | Chargement en masse impossible car le fichier “%1!” est impossible à ouvrir. Code d’erreur du système d’exploitation %2!. |
| 4862 | 16 | Chargement en masse impossible car le fichier “%1!” est impossible à ouvrir. Code d’erreur du système d’exploitation %2!. |
| 4863 | 16 | Erreur de conversion des données de chargement en masse (troncation) pour la ligne %1!, colonne %2! (%3!). |
| 4864 | 16 | Erreur de conversion des données de chargement en masse (incompatibilité de type ou caractère non valide pour la page de codes spécifiée) pour la ligne %1!, colonne %2! (%3!). |
| 4865 | 16 | Chargement en masse impossible en raison du dépassement du nombre maximal d’erreurs (%1!). |
| 4866 | 16 | Échec du chargement en masse. La colonne est trop longue dans le fichier de données pour la ligne %1!, colonne %2!. Vérifiez que le terminateur de champ et le terminateur de ligne sont correctement spécifiés. |
| 4867 | 16 | Erreur de conversion des données de chargement en masse (dépassement de capacité) pour la ligne %1!, colonne %2! (%3!). |
| 4868 | 16 | Échec du chargement en masse. La page de codes “%1!” n’est pas installée. Installez la page de codes et exécutez à nouveau la commande. |
| 4869 | 16 | Échec du chargement en masse. Valeur NULL attendue dans la ligne du fichier de données %1!, colonne %2!. La colonne de destination (%3!) est définie comme NOT NULL. |
| 4870 | 16 | Chargement en masse impossible en raison d’une erreur lors de l’écriture du fichier “%1!”. Code d’erreur du système d’exploitation %2!. |
| 4871 | 16 | Erreur de chargement en masse lors d’une tentative d’enregistrement d’erreurs. |
| 4872 | 16 | Ligne %1! dans le fichier de format “%2!” : ID d’élément en double “%3!”. |
| 4873 | 16 | Ligne %1! dans le fichier de format “%2!” : référence à un ID d’élément inexistant “%3!”. |
| 4874 | 16 | Ligne %1! dans le fichier de format “%2!” : référence à un ID d’élément en double “%3!”. |
| 4875 | 16 | Attribut de colonne non valide du client bcp pour colid %1!. |
| 4876 | 16 | L’opération d’insertion en bloc de la destination pour SQL Server a dépassé le délai d’attente. Envisagez d’augmenter la valeur de la propriété Timeout sur la destination pour SQL Server dans le flux de données. |
| 4877 | 16 | Erreur lors de l’analyse du flux DTS lors de la lecture de la ligne %1!, colonne %2!. |
| 4880 | 16 | Chargement en masse impossible. Lors de l’utilisation des paramètres FIRSTROW et LASTROW, la valeur de FIRSTROW ne doit pas être supérieure à celle de LASTROW. |
| 4881 | 10 | Remarque : l’insertion en bloc par le biais d’une vue peut aboutir à l’ignorance des valeurs par défaut de la table de base pour les colonnes NULL du fichier de données. |
| 4882 | 16 | Chargement en masse impossible. Une longueur de préfixe, une longueur de champ ou un terminateur est requis pour la colonne source %1! dans le fichier de format “%2!”. |
| 4883 | 16 | Le lecteur XML a retourné 0x%1! pour l’élément d’informations commençant près de la ligne %2!, colonne %3!, dans le fichier de format “%4!”. |
| 4884 | 16 | Erreur inconnue à proximité de l’élément commençant près de la ligne %1!, colonne %2! dans le fichier de format “%3!”. |
| 4885 | 16 | Impossible d’ouvrir le fichier “%1!”. Une connexion de sécurité intégrée de Windows NT est requise. |
| 4886 | 16 | Impossible d’ouvrir le fichier “%1!”. Erreur du système d’exploitation : %2! |
| 4887 | 16 | Impossible d’ouvrir le fichier “%1!”. Seuls les fichiers disque sont pris en charge. |
| 4888 | 16 | Impossible d’ouvrir le fichier “%1!”. L’appartenance au rôle bulkadmin est requise. |
| 4889 | 16 | Impossible d’ouvrir le fichier “%1!”. Une marque d’ordre d’octet Unicode est manquante. |
| 4890 | 16 | L’insertion en bloc n’est pas prise en charge en mode plan d’exécution de requêtes. |
| 4891 | 16 | L’insertion en bloc a échoué en raison d’un changement de schéma de la table cible. |
| 4892 | 16 | L’insertion en bloc a échoué en raison d’un changement de schéma de la table cible. |
| 4893 | 16 | Chargement en masse impossible, car l’objet de mappage de fichier SSIS ‘%1!’ n’a pas pu être ouvert. Code d’erreur du système d’exploitation %2!. Vérifiez que vous accédez à un serveur local par le biais de la sécurité Windows. |
| 4894 | 21 | COLMETADATA doit être présent lors de l’utilisation de bcp. |
| 4895 | 21 | Les données Unicode présentent une taille en octets impaire pour la colonne %1!. Cette taille en octets doit être paire. |
| 4896 | 16 | Valeur de colonne non valide du client bcp pour colid %1!. |
| 4897 | 16 | Réception d’une longueur non valide pour les données LOB segmentées du colid %1!. |
| 4900 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH pour la table ‘%1!’. Il n’est pas possible de changer la partition d’une table dans laquelle le suivi des modifications est activé. Désactivez le suivi des modifications avant d’utiliser ALTER TABLE SWITCH. |
| 4901 | 16 | ALTER TABLE permet d’ajouter uniquement des colonnes pouvant contenir des valeurs NULL, des colonnes ayant une définition DEFAULT, des colonnes identité ou de type timestamp ; si aucune des conditions précédentes n’est satisfaite, la table doit être vide pour autoriser l’ajout de cette colonne. La colonne ‘%1!’ ne peut pas être ajoutée à une table non vide ‘%2!’ car elle ne répond pas à ces conditions. |
| 4902 | 16 | L’objet “%1!” est introuvable, car il n’existe pas ou vous ne disposez pas des autorisations requises. |
| 4903 | 10 | Avertissement : la partition spécifiée %1! pour la table ‘%2!’ a été ignorée dans l’instruction ALTER TABLE SWITCH, parce que la table n’est pas partitionnée. |
| 4904 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La partition spécifiée %1! de la table cible ‘%2!’ doit être vide. |
| 4905 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table cible ‘%1!’ doit être vide. |
| 4906 | 16 | Échec de l’instruction ‘%1!’. Le %2! ‘%3!’ est %4! partitionné tandis que l’index ‘%5!’ est %6! partitionné. |
| 4907 | 16 | Échec de l’instruction ‘%1!’. Le %2! ‘%3!’ a %4! partitions tandis que l’index ‘%5!’ en a %6!. |
| 4908 | 16 | Échec de l’instruction ‘%1!’. Les valeurs de limites de plage utilisées pour partitionner le %2! ‘%3!’ sont différentes de celles utilisées pour l’index ‘%4!’. |
| 4909 | 16 | Impossible de modifier ‘%1!’ parce que ce n’est pas une table. |
| 4911 | 16 | Impossible de spécifier une table partitionnée sans numéro de partition dans l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table ‘%1!’ est partitionnée. |
| 4912 | 16 | Échec de l’instruction ‘%1!’. Le jeu de colonnes utilisé pour partitionner le %2! ‘%3!’ est différent de celui utilisé pour partitionner l’index ‘%4!’. |
| 4913 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table ‘%1!’ a un index cluster ‘%2!’ alors que la table ‘%3!’ n’en a pas. |
| 4914 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITC. La table “%1!” a un index cluster désactivé. |
| 4915 | 16 | Échec de l’instruction ‘%1!’. Le type de paramètre de la fonction de partition utilisée pour partitionner le %2! ‘%3!’ est différent du type de paramètre de la fonction de partition utilisée pour partitionner l’index ‘%4!’. |
| 4916 | 16 | Impossible d’activer ou de désactiver la contrainte. Consultez les erreurs précédentes. |
| 4917 | 16 | La contrainte ‘%1!’ n’existe pas. |
| 4918 | 16 | L’instruction ALTER TABLE SWITCH a échoué parce qu’un index de texte intégral est appliqué sur la table ‘%1!’. |
| 4919 | 16 | Impossible de modifier l’attribut PERSISTED sur la colonne ‘%1!’ parce que cette colonne n’est pas calculée. |
| 4920 | 16 | L’instruction ALTER TABLE a échoué parce que le déclencheur ‘%1!’ de la table ‘%2!’ n’existe pas. |
| 4921 | 16 | L’instruction ALTER TABLE a échoué parce que le déclencheur ‘%1!’ n’appartient pas à la table ‘%2!’. |
| 4922 | 16 | %1! %2! a échoué car un ou plusieurs objets accèdent à cette colonne. |
| 4923 | 16 | L’instruction ALTER TABLE DROP COLUMN a échoué parce que ‘%1!’ est la seule colonne de données de la table ‘%2!’. Une table doit comporter au moins une colonne de données. |
| 4924 | 16 | %1! a échoué parce que la colonne ‘%2!’ n’existe pas dans la table ‘%3!’. |
| 4925 | 16 | ALTER TABLE ALTER COLUMN ADD ROWGUIDCOL a échoué parce qu’une colonne avec la propriété ROWGUIDCOL existe déjà dans la table ‘%1!’. |
| 4926 | 16 | ALTER TABLE ALTER COLUMN DROP ROWGUIDCOL a échoué parce qu’une colonne avec la propriété ROWGUIDCOL n’existe pas dans la table ‘%1!’. |
| 4927 | 16 | Impossible de donner à la colonne ‘%1!’ le type de données %2!. |
| 4928 | 16 | Impossible de modifier la colonne ‘%1!’ parce qu’elle est ‘%2!’. |
| 4929 | 16 | Impossible de modifier la %1! ‘%2!’ parce qu’elle est en cours de publication pour la réplication. |
| 4933 | 16 | La colonne calculée ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ ne peut pas être persistante parce que la colonne dépend d’un objet non lié à un schéma. |
| 4934 | 16 | La colonne calculée ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ ne peut pas être persistante parce que la colonne fournit un accès aux données à l’utilisateur ou au système. |
| 4935 | 16 | ALTER TABLE ADD COLUMN ne peut pas spécifier un groupe de fichiers FILESTREAM différent de celui qui existe déjà. |
| 4936 | 16 | La colonne calculée ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ ne peut pas être persistante parce que la colonne n’est pas déterministe. |
| 4938 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La partition %1! de la %2! ‘%3!’ se trouve dans le groupe de fichiers ‘%4!’ et la partition %5! de la %6! ‘%7!’ se trouve dans le groupe de fichiers ‘%8!’. |
| 4939 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La %1! ‘%2!’ se trouve dans le groupe de fichiers ‘%3!’ et la partition %4! de la %5! ‘%6!’ se trouve dans le groupe de fichiers ‘%7!’. |
| 4940 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La %1! ‘%2!’ se trouve dans le groupe de fichiers ‘%3!’ et la %4! ‘%5!’ se trouve dans le groupe de fichiers ‘%6!’. |
| 4941 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la table ‘%1!’ est marquée pour une réplication de fusion. |
| 4942 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ située à la position ordinale %2! dans la table ‘%3!’ n’a pas le même nom que la colonne ‘%4!’ située à la même position ordinale dans la table ‘%5!’. |
| 4943 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la table ‘%1!’ a %2! colonnes et que la table ‘%3!’ a %4! colonnes. |
| 4944 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ a le type de données %2! dans la table source ‘%3!’, qui diffère du type %4! dans la table cible ‘%5!’. |
| 4945 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ n’a pas le même classement dans les tables ‘%2!’ et ‘%3!’. |
| 4946 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ n’a pas le même attribut persistant dans les tables ‘%2!’ et ‘%3!’. |
| 4947 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. Il n’y a pas le même index dans la table source ‘%1!’ que l’index ‘%2!’ dans la table cible ‘%3!’. |
| 4948 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table source ‘%1!’ se trouve dans la base de données ‘%2!’ alors que la table cible ‘%3!’ se trouve dans la base de données ‘%4!’. |
| 4949 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que l’objet ‘%1!’ n’est pas une table définie par l’utilisateur. |
| 4950 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que le numéro de partition %1! n’existe pas dans la table ‘%2!’. |
| 4951 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ n’a pas le même attribut de stockage FILESTREAM dans les tables ‘%2!’ et ‘%3!’. |
| 4952 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ n’a pas la même sémantique de suppression ANSI dans les tables ‘%2!’ et ‘%3!’. |
| 4953 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. Le jeu de colonnes utilisé pour partitionner la table ‘%1!’ est différent du jeu de colonnes utilisé pour partitionner la table ‘%2!’. |
| 4954 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table ‘%1!’ à une limite incluse de %2! pour le texte des données de ligne, ce qui diffère de la valeur %3! utilisée par la table ‘%4!’. |
| 4955 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table source ‘%1!’ et la table cible ‘%2!’ sont identiques. |
| 4956 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la table ‘%1!’ n’est pas partitionnée par spécification de plages de valeurs (RANGE). |
| 4957 | 16 | Échec de l’instruction ‘%1!’ parce que l’expression qui identifie le numéro de partition de la %2! ‘%3!’ n’est pas de type integer. |
| 4958 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ n’a pas la même propriété ROWGUIDCOL dans les tables ‘%2!’ et ‘%3!’. |
| 4959 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La partition %1! de la %2! ‘%3!’ a le groupe de fichiers TEXT ‘%4!’ et la partition %5! de la %6! ‘%7!’ a le groupe de fichiers TEXT ‘%8!’. |
| 4960 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La contrainte de validation ‘%1!’ dans la table source ‘%2!’ est une contrainte NOCHECK alors que la contrainte de validation correspondante ‘%3!’ dans la table cible ‘%4!’ est une contrainte CHECK. |
| 4961 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La colonne ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ accepte les valeurs NULL mais ce n’est pas le cas dans ‘%3!’. |
| 4962 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La partition %1! dans la table ‘%2!’ n’est pas une partition par spécification de plages de valeurs. |
| 4963 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La partition %1! n’est pas valide pour la table ‘%2!’. |
| 4964 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table ‘%1!’ a la contrainte RULE ‘%2!’. SWITCH n’est pas autorisé sur les tables ayant des contraintes RULE. |
| 4965 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La colonne ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ est une colonne calculée mais la même colonne dans ‘%3!’ n’est pas calculée. |
| 4966 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La colonne calculée ‘%1!’ définie en tant que ‘%2!’ dans la table ‘%3!’ diffère de la même colonne dans la table ‘%4!’ définie en tant que ‘%5!’. |
| 4967 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. SWITCH n’est pas autorisé parce que la table source ‘%1!’ contient une clé primaire pour la contrainte ‘%2!’. |
| 4968 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table cible ‘%1!’ a une clé étrangère pour la contrainte ‘%2!’ mais la table source ‘%3!’ n’a pas de clé correspondante. |
| 4969 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La contrainte de clé étrangère ‘%1!’ est désactivée dans la table source ‘%2!’ alors que la contrainte correspondante ‘%3!’ est activée dans la table cible ‘%4!’. La contrainte de la table source doit être activée. |
| 4970 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table cible ‘%1!’ a une contrainte de validation de table ‘%2!’ mais la table source ‘%3!’ n’a pas de contrainte correspondante. |
| 4971 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table cible ‘%1!’ a une contrainte de validation de colonne ‘%2!’ mais la table source ‘%3!’ n’a pas de contrainte correspondante. |
| 4972 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. Les contraintes de validation ou la fonction de partition de la table source ‘%1!’ autorisent des valeurs non acceptées par les contraintes de validation ou la fonction de partition de la table cible ‘%2!’. |
| 4973 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La plage définie par la partition %1! dans la table ‘%2!’ n’est pas un sous-ensemble de la plage définie par la partition %3! dans la table ‘%4!’. |
| 4974 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La contrainte de clé étrangère ‘%1!’ est NOCHECK dans la table source ‘%2!’ alors que la contrainte correspondante ‘%3!’ est CHECK dans la table cible ‘%4!’. La contrainte de la table source doit être CHECK. |
| 4975 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La contrainte de validation ‘%1!’ dans la table source ‘%2!’ et la contrainte de validation ‘%3!’ dans la table cible ‘%4!’ ont des paramètres ‘Pas pour la réplication’ différents. |
| 4976 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table cible ‘%1!’ a une contrainte de validation ‘%2!’ au niveau d’une colonne XML mais la table source ‘%3!’ n’a pas de contrainte de validation identique. |
| 4977 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table cible ‘%1!’ a une contrainte de validation ‘%2!’ au niveau d’une colonne de type CLR, mais la table source ‘%3!’ n’a pas de contrainte de validation identique. |
| 4978 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La partition %1! dans la table ‘%2!’ réside dans un groupe de fichiers en lecture seule ‘%3!’. |
| 4979 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table ‘%1!’ réside dans un groupe de fichiers en lecture seule ‘%2!’. |
| 4980 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. Les données LOB de la partition %1! dans la table ‘%2!’ résident dans un groupe de fichiers en lecture seule ‘%3!’. |
| 4981 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. Les données LOB de la table ‘%1!’ résident dans un groupe de fichiers en lecture seule ‘%2!’. |
| 4982 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. Les contraintes de validation de la table source ‘%1!’ autorisent des valeurs qui ne sont pas acceptées par la plage définie par la partition %2! sur la table cible ‘%3!’. |
| 4983 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table cible ‘%1!’ a un index XML ou spatial ‘%2!’. Seule la table source peut avoir des index XML ou spatial dans l’instruction ALTER TABLE SWITCH. |
| 4984 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table cible ‘%1!’ et la table source ‘%2!’ ont des valeurs de format de stockage VarDecimal différentes. Utilisez la procédure stockée sp_tableoption pour modifier l’option ‘format de stockage VarDecimal’ des tables pour garantir que les valeurs sont identiques. |
| 4985 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ n’a pas le même attribut d’acceptation de valeur NULL dans les tables ‘%2!’ et ‘%3!’. |
| 4986 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ n’a pas le même type CLR dans les tables ‘%2!’ et ‘%3!’. |
| 4987 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH parce que la colonne ‘%1!’ n’a pas la même collection de schémas XML dans les tables ‘%2!’ et ‘%3!’. |
| 4988 | 16 | Impossible de rendre persistante la colonne calculée ‘%1!’. L’objet sous-jacent ‘%2!’ n’a pas le même propriétaire que la table ‘%3!’. |
| 4989 | 16 | Impossible de supprimer la propriété ROWGUIDCOL pour la colonne ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ parce que cette colonne n’est pas la colonne ROWGUIDCOL désignée pour la table. |
| 4990 | 16 | Impossible de modifier la colonne ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ pour ajouter ou supprimer l’attribut de colonne FILESTREAM. |
| 4991 | 16 | Impossible de modifier l’attribut NOT FOR REPLICATION de la colonne ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ parce que cette colonne n’est pas une colonne identité. |
| 4992 | 16 | Impossible d’utiliser l’option de table LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW sur une table utilisateur qui n’a pas de colonnes de type de valeur élevée varchar(max), nvarchar(max), varbinary(max), xml ou de type CLR volumineux. Cette option s’applique aux tables ayant des colonnes calculées de valeur élevée et qui sont persistantes. |
| 4993 | 16 | Échec de l’instruction ALTER TABLE SWITCH. La table ‘%1!’ a des paramètres différents pour l’option de table LARGE VALUE TYPES OUT OF ROW par rapport à la table ‘%2!’. |
| 4994 | 16 | La colonne calculée ‘%1!’ dans la table ‘%2!’ ne peut pas être persistante parce que le type de colonne, ‘%3!’, est un type CLR non ordonné par octet. |
| 4995 | 16 | Le format de stockage VarDecimal ne peut pas être activé sur la table ‘%1!’, car ‘%2!’ est une base de données système. Le format de stockage VarDecimal n’est pas disponible dans les bases de données système. |
| 4996 | 16 | Le suivi des modifications est déjà activé pour la table ‘%1!’. |
| 4997 | 16 | Impossible d’activer le suivi des modifications sur la table ‘%1!’. Le suivi des modifications requiert une clé primaire sur la table. Créez une clé primaire sur la table avant d’activer le suivi des modifications. |
| 4998 | 16 | Le suivi des modifications n’est pas activé sur la table ‘%1!’. |
| 4999 | 16 | Impossible d’activer le suivi des modifications sur la table ‘%1!’. Le suivi des modifications ne prend pas en charge une clé primaire de type timestamp sur une table. |
sql server error list 0 and 5000 in French (Français)
sql server error list error codes 0 and 5000 in French (Français)
sql server error numbers 0 and 5000 in French (Français)
sql server error list 0 and 5000 in French (Français)
sql server 2008 error message list 0 and 5000 in French (Français)
sql server errors logs 0 and 5000 in French (Français)
sql server errors list table 0 and 5000 in French (Français)